советская власть

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈvʲet͡skə ˈvɫasʲtʲ] (colloquial)
• IPA^(key): [sɐˈvʲet͡skəjə ˈvɫasʲtʲ]
• Hyphenation: со‧вет‧ская власть

Proper noun

сове́тская вла́сть • (sovétskaja vlástʹ) f inan (genitive сове́тской вла́сти)

1. Soviet power

   Synonyms: Со́фья Вла́сьевна (Sófʹja Vlásʹjevna), сове́йская власть (sovéjskaja vlastʹ)

   Coordinate term: соввла́сть (sovvlástʹ)

   • 1919, Vladimir Ulyanov-Lenin, What is Soviet power?:

     Мы хорошо́ зна́ем, что у нас ещё мно́го недоста́тков в организа́ции сове́тской вла́сти. Сове́тская власть — не чуде́сный талисма́н; она́ не изле́чивает сра́зу от недоста́тков про́шлого, от безгра́мотности, от некульту́рности, от насле́дия ди́кой войны́, от насле́дия граби́тельского капитали́зма.

     My xorošó znájem, što u nas ješčó mnógo nedostátkov v organizácii sovétskoj vlásti. Sovétskaja vlastʹ — ne čudésnyj talismán; oná ne izléčivajet srázu ot nedostátkov próšlovo, ot bezgrámotnosti, ot nekulʹtúrnosti, ot naslédija díkoj vojný, ot naslédija grabítelʹskovo kapitalízma.

     We know very well that there are still many defects in the organisation of Soviet power in this country. Soviet power is not a miracle-working talisman; it does not, overnight, heal all the evils of the past—illiteracy, lack of culture, the consequences of a barbarous war, the aftermath of predatory capitalism.

Declension

Declension of сове́тская вла́сть (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular
nominative	сове́тская вла́сть sovétskaja vlástʹ
genitive	сове́тской вла́сти sovétskoj vlásti
dative	сове́тской вла́сти sovétskoj vlásti
accusative	сове́тскую вла́сть sovétskuju vlástʹ
instrumental	сове́тской вла́стью, сове́тскою вла́стью sovétskoj vlástʹju, sovétskoju vlástʹju
prepositional	сове́тской вла́сти sovétskoj vlásti

Descendants

• → Ingrian: Sovetskoi valta (calque)