тэрикэди
Jump to navigation
Jump to search
Southern Yukaghir[edit]
Etymology[edit]
From тэрикэ (terike, “wife”) + -ди (-di).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
тэрикэди (terikedi) (intransitive)
- (+ dative) marry
- 1997, Agafya Shadrina, “1. Арнууйаадиэ”, in Iku Nagasaki, editor, Материалы по языку юкагиров Верхней Колымы [Materials from the language of the Upper Kolyma Yukaghirs], Tachikawa, published 2015, page 1:
- Арнууйаалиэ... арнууйаадиэлэ тэрикэлльэл.
- Arnūjālie... arnūjādiele terikellʹel.
- A wolverine... she married a little wolverine.
Conjugation[edit]
Conjugation of тэрикэди (intransitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл тэрикэндьэ (el terikendʹe) | эл тэрикэндьэк (el terikendʹek) | эл тэрикэди (el terikedi) | эл тэрикэндьэли (el terikendʹeli) | эл тэрикэндьэмэт (el terikendʹemet) | эл тэрикэнҥи (el terikenŋi) |
| V-focus | тэрикэндьэ (terikendʹe) | тэрикэндьэк (terikendʹek) | тэрикэди (terikedi) | тэрикэндьэли (terikendʹeli) | тэрикэндьэмэт (terikendʹemet) | тэрикэнҥи (terikenŋi) | |
| N-focus | тэрикэдул (terikedul) | тэрикэдул (terikedul) | тэрикэдул (terikedul) | тэрикэдул (terikedul) | тэрикэдул (terikedul) | тэрикэнҥил (terikenŋil) | |
| Future | Negative | эл тэрикэттэйэ (el teriketteje) | эл тэрикэттэйэк (el terikettejek) | эл тэрикэттэй (el terikettej) | эл тэрикэттиили (el terikettīli) | эл тэрикэттиимэт (el terikettīmet) | эл тэрикэнҥитэй (el terikenŋitej) |
| V-focus | тэрикэттэйэ (teriketteje) | тэрикэттэйэк (terikettejek) | тэрикэттэй (terikettej) | тэрикэттиили (terikettīli) | тэрикэттиимэт (terikettīmet) | тэрикэнҥитэй (terikenŋitej) | |
| N-focus | тэрикэттэл (terikettel) | тэрикэттэл (terikettel) | тэрикэттэл (terikettel) | тэрикэттэл (terikettel) | тэрикэттэл (terikettel) | тэрикэнҥитэл (terikenŋitel) | |
| Imperative | Short | — | тэрикэт (teriket) | тэрикэнгэн (terikengen) | тэрикэнгэ (terikenge) | тэрикэнҥик (terikenŋik) | тэрикэнҥигэн (terikenŋigen) |
| Long | тэрикэнгэк (terikengek) | тэрикэнҥигэк (terikenŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл тэрикэллэк (el terikellek) | эл тэрикэнгэн (el terikengen) | эл тэрикэнгэ (el terikenge) | эл тэрикэнҥилэк (el terikenŋilek) | эл тэрикэнҥигэн (el terikenŋigen) | ||
| Interrogative | тэрикэдум (terikedum) | тэрикэдук (terikeduk) | тэрикэт (teriket) | тэрикэдоок (terikedōk) | тэрикэнмэт (terikenmet) | тэрикэнҥи (terikenŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | тэрикэди (terikedi) | |||||
| Future | тэрикэндьэ (terikendʹe) | ||||||
| Irrealis | от/мэт тэрикэндьэ (ot/met terikendʹe) | от/мэт тэрикэндьэк (ot/met terikendʹek) | от/мэт тэрикэди (ot/met terikedi) | от/мэт тэрикэндьэли (ot/met terikendʹeli) | от/мэт тэрикэндьэмэт (ot/met terikendʹemet) | от/мэт тэрикэнҥи (ot/met terikenŋi) | |
| Inferential | тэрикэлльэлдьэ (terikellʹeldʹe) | тэрикэлльэлдьэк (terikellʹeldʹek) | тэрикэлльэл (terikellʹel) | тэрикэлльэлдьэли (terikellʹeldʹeli) | тэрикэлльэлдьэмэт (terikellʹeldʹemet) | тэрикэлльэлҥи (terikellʹelŋi) | |
| Prospective | тэрикэнможи (terikenmoži) | тэрикэнможимэк (terikenmožimek) | тэрикэнможим (terikenmožim) | тэрикэнможий (terikenmožij) | тэрикэнможимэт (terikenmožimet) | тэрикэнможиҥаа (terikenmožiŋā) | |
| Hypothetical | тэрикэлльэлтэйэ (terikellʹelteje) | тэрикэлльэлтэйэк (terikellʹeltejek) | тэрикэлльэлтэй (terikellʹeltej) | тэрикэлльэлтиили (terikellʹeltīli) | тэрикэлльэлтиимэт (terikellʹeltīmet) | тэрикэлльэлҥитэй (terikellʹelŋitej) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | тэрикэдул (terikedul) | Result | тэрикэдоол (terikedōl) | Subject | тэрикэндьоон (terikendʹōn) | Supine | тэрикэндин (terikendin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | тэрикэдулбэн (terikedulben) | тэрикэдибэн (terikediben) | Future Relative | тэрикэттиибэн (terikettīben) | Prospective | тэрикэдул можуу (terikedul možū) | тэрикэдоол можуу (terikedōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | тэрикэдулгэ (terikedulge) | тэрикэдулгэнэ (terikedulgene) | imperfective | тэрикэдут (terikedut) | perfective | тэрикэндэллэ (terikendelle) | |
| 3rd sg person | тэрикэндэгэ (terikendege) | тэрикэндэйнэ (terikendejne) | iterative | тэрикэндэ (terikende) | conditional | тэрикэнҥидэ (terikenŋide) | |
| 3rd pl person | тэрикэнҥидэгэ (terikenŋidege) | тэрикэнҥидэйнэ (terikenŋidejne) | negative | эл тэрикэт чуөн (el teriket čuøn) | connective | тэрикэннит (terikennit) | |
References[edit]
- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 70