увезти

Russian

Etymology

у- (u-) +‎ везти́ (veztí)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊvʲɪˈsʲtʲi]

• Audio

  (file)

• Homophones: увести́ (uvestí)

Verb

увезти́ • (uveztí) pf (imperfective увози́ть)

1. to take away, to carry away (by vehicle)
2. to abduct, to kidnap

Conjugation

Conjugation of увезти́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.

perfective aspect
infinitive	увезти́ uveztí
participles	present tense	past tense
active	—	увёзший uvjózšij
passive	—	увезённый uvezjónnyj
adverbial	—	увезя́ uvezjá, увёзши1 uvjózši1
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	увезу́ uvezú
2nd singular (ты)	—	увезёшь uvezjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	увезёт uvezjót
1st plural (мы)	—	увезём uvezjóm
2nd plural (вы)	—	увезёте uvezjóte
3rd plural (они́)	—	увезу́т uvezút
imperative	singular	plural
	увези́ uvezí	увези́те uvezíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	увёз uvjóz	увезли́ uvezlí
feminine (я/ты/она́)	увезла́ uvezlá
neuter (оно́)	увезло́ uvezló

Ukrainian

Etymology

From у- (u-) +‎ везти́ (veztý). Compare Belarusian уве́зці (uvjézci).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊʋezˈtɪ]

Verb

увезти́ • (uveztý) pf (imperfective уво́зити) (transitive)

1. (transitive) Alternative form of ввезти́ pf (vveztý).

Conjugation

Conjugation of увезти́ (class 7b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	увезти́ uveztý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	уве́зений uvézenyj impersonal: уве́зено uvézeno
adverbial	—	уві́зши uvízšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	увезу́ uvezú
2nd singular ти	—	увезе́ш uvezéš
3rd singular він / вона / воно	—	увезе́ uvezé
1st plural ми	—	увезе́м, увеземо́ uvezém, uvezemó
2nd plural ви	—	увезете́ uvezeté
3rd plural вони	—	увезу́ть uvezútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	увезі́м, увезі́мо uvezím, uvezímo
second-person	увези́ uvezý	увезі́ть uvezítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	уві́з uvíz	увезли́ uvezlý
feminine я / ти / вона	увезла́ uvezlá
neuter воно	увезло́ uvezló

Derived terms

• уве́зення n (uvézennja)
• увіз m (uviz)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “увезти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “увезти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “увезти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “увезти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “увезти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “увезти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)