фукам се

Bulgarian

Etymology

Probably onomatopoeic, from фууу (fuuu) (whizzing sound) +‎ -кам (-kam) + се (se) (reflexive particle).

Verb

фу́кам се • (fúkam se) first-singular present indicative, impf

1. (reflexive with се) to brag, to swagger, to boaster

Conjugation

    Conjugation of фу́кам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	фу́кащ се fúkašt se	фу́кал се, фука́л се1 fúkal se, fukál se1	фу́кал се fúkal se	—		фу́кайки се fúkajki se
	definite subject form	фу́кащият се fúkaštijat se	фу́калият се, фука́лият се1 fúkalijat se, fukálijat se1	—	—
	definite object form	фу́кащия се fúkaštija se	фу́калия се, фука́лия се1 fúkalija se, fukálija se1	—	—
feminine	indefinite	фу́каща се fúkašta se	фу́кала се, фука́ла се1 fúkala se, fukála se1	фу́кала се fúkala se	—
	definite	фу́кащата се fúkaštata se	фу́калата се, фука́лата се1 fúkalata se, fukálata se1	—	—
neuter	indefinite	фу́кащо се fúkašto se	фу́кало се, фука́ло се1 fúkalo se, fukálo se1	фу́кало се fúkalo se	—	фу́кане fúkane
	definite	фу́кащото се fúkaštoto se	фу́калото се, фука́лото се1 fúkaloto se, fukáloto se1	—	—	фу́кането fúkaneto
plural	indefinite	фу́кащи се fúkašti se	фу́кали се, фука́ли се1 fúkali se, fukáli se1	фу́кали се fúkali se	—	фу́кания, фу́канета fúkanija, fúkaneta
	definite	фу́кащите се fúkaštite se	фу́калите се, фука́лите се1 fúkalite se, fukálite se1	—	—	фу́канията, фу́канетата fúkanijata, fúkanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		фу́кам се fúkam se	фу́каш се fúkaš se	фу́ка се fúka se	фу́каме се fúkame se	фу́кате се fúkate se	фу́кат се fúkat se
imperfect		фу́ках се fúkah se	фу́каше се fúkaše se	фу́каше се fúkaše se	фу́кахме се fúkahme se	фу́кахте се fúkahte se	фу́каха се fúkaha se
aorist		фу́ках се, фука́х се1 fúkah se, fukáh se1	фу́ка се, фука́ се1 fúka se, fuká se1	фу́ка се, фука́ се1 fúka se, fuká se1	фу́кахме се, фука́хме се1 fúkahme se, fukáhme se1	фу́кахте се, фука́хте се1 fúkahte se, fukáhte se1	фу́каха се, фука́ха се1 fúkaha se, fukáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and фу́кал се m, фу́кала се f, фу́кало се n, or фу́кали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and фу́кал се m, фу́кала се f, фу́кало се n, or фу́кали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and фу́кал се m, фу́кала се f, фу́кало се n, or фу́кали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and фу́кал се/фука́л се1 m, фу́кала се/фука́ла се1 f, фу́кало се/фука́ло се1 n, or фу́кали се/фука́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			фу́кай се fúkaj se			фу́кайте се fúkajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• зафукам се pf (zafukam se), зафуквам се impf (zafukvam se)
• изфукам се pf (izfukam se), изфуквам се impf (izfukvam se)
• нафукам се pf (nafukam se), нафуквам се impf (nafukvam se)

 

nouns

• фу́кла f (fúkla)
• фу́кльо m (fúkljo)
• фукня́ (fuknjá, “bragging”)

 

Related terms

• фу́ча (fúča, “to whizz, to blow (of wind)”)

References

• “фукам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “фукам се”, in BGJargon.com (in Bulgarian), 2007