шліфувати

Ukrainian

Etymology

Probably borrowed from Polish szlifować, from Middle High German slīfen. By surface analysis, шліф (šlif) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian шлифова́ть (šlifovátʹ), Belarusian шліфава́ць (šlifavácʹ), German schleifen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃlʲifʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

шліфува́ти • (šlifuváty) impf (perfective пошліфува́ти) (transitive)

1. to grind (to remove material by rubbing with an abrasive surface)
2. to sand (to abrade the surface of (something) with sand or sandpaper in order to smooth or clean it)
3. to burnish, to polish (to make bright, shiny, and smooth by rubbing)

   Synonym: полірува́ти impf (poliruváty)

4. (figuratively) to polish (to refine; remove imperfections from)

Conjugation

Conjugation of шліфува́ти, шліфува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	шліфува́ти, шліфува́ть šlifuváty, šlifuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	шліфо́ваний šlifóvanyj impersonal: шліфо́вано šlifóvano
adverbial	шліфу́ючи šlifújučy	шліфува́вши šlifuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	шліфу́ю šlifúju	бу́ду шліфува́ти, бу́ду шліфува́ть, шліфува́тиму búdu šlifuváty, búdu šlifuvátʹ, šlifuvátymu
2nd singular ти	шліфу́єш šlifúješ	бу́деш шліфува́ти, бу́деш шліфува́ть, шліфува́тимеш búdeš šlifuváty, búdeš šlifuvátʹ, šlifuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	шліфу́є šlifúje	бу́де шліфува́ти, бу́де шліфува́ть, шліфува́тиме búde šlifuváty, búde šlifuvátʹ, šlifuvátyme
1st plural ми	шліфу́єм, шліфу́ємо šlifújem, šlifújemo	бу́демо шліфува́ти, бу́демо шліфува́ть, шліфува́тимемо, шліфува́тимем búdemo šlifuváty, búdemo šlifuvátʹ, šlifuvátymemo, šlifuvátymem
2nd plural ви	шліфу́єте šlifújete	бу́дете шліфува́ти, бу́дете шліфува́ть, шліфува́тимете búdete šlifuváty, búdete šlifuvátʹ, šlifuvátymete
3rd plural вони	шліфу́ють šlifújutʹ	бу́дуть шліфува́ти, бу́дуть шліфува́ть, шліфува́тимуть búdutʹ šlifuváty, búdutʹ šlifuvátʹ, šlifuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	шліфу́ймо šlifújmo
second-person	шліфу́й šlifúj	шліфу́йте šlifújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	шліфува́в šlifuváv	шліфува́ли šlifuvály
feminine я / ти / вона	шліфува́ла šlifuvála
neuter воно	шліфува́ло šlifuválo

Derived terms

• шліфува́льний (šlifuválʹnyj)
• шліфува́льник m (šlifuválʹnyk), шліфува́льниця f (šlifuválʹnycja)
• шліфува́льня f (šlifuválʹnja)
• шліфува́ння n (šlifuvánnja)
• шліфува́тися impf (šlifuvátysja)

 

Prefixed verbs

• вишліфо́вувати impf (vyšlifóvuvaty), ви́шліфувати pf (výšlifuvaty)
• відшліфо́вувати impf (vidšlifóvuvaty), відшліфува́ти pf (vidšlifuváty)

 

Related terms

• шліф m (šlif)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “шліфувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 490
• “шліфувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шліфувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шліфувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “шліфувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шліфувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)