эстыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *äztini. Cognates include Komi-Zyrian ӧзтыны (öztyny) and Komi-Yazva ӧздөтнө (özdåtnå).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
эстыны • (estyny)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of эстыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | эстыны (estyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | эстэмен (estemen) | эстэмтэен (estemtejen) |
| Elative | эстэмысь (estemyś) | эстэмтэысь (estemteyś) | ||
| Basic | эстса (estsa) | эсттэк (esttek) | ||
| Temporal | эстку (estku) | – | ||
| Fourth | эсттозь (esttoź) | – | ||
| Participles | Present | эстӥсь (estiś) | эстӥсьтэм (estiśtem) | |
| Past | эстэм (estem) | эстэмтэ (estemte) | ||
| Future | эстоно (estono) | эстонтэм (estontem) | ||
| Deverbal | эстон (eston) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of эстыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | эстӥсько (estiśko) | эстӥськод (estiśkod) | эстэ (este) | эстӥськомы (estiśkomy) | эстӥськоды (estiśkody) | эсто (esto) | |
| Future | эсто (esto) | эстод (estod) | эстоз (estoz) | эстомы (estomy) | эстоды (estody) | эстозы (estozy) | ||
| Past | Preterite I | эстэ (este) | эстэд (ested) | эстэз (estez) | эстэм (estem), эстэмы (estemy) | эстэды (estedy) | эстэзы (estezy) | |
| Preterite II | эстӥськем (estiśkem) | эстэмэд (estemed) | эстэм (estem) | эстӥськеммы (estiśkemmy) | эстӥллямды (estilľamdy) | эстӥллям (estilľam), эстӥллямзы (estilľamzy) | ||
| Conditional | эстсал (estsal) | эстсалыд (estsalyd) | эстсал (estsal), эстсалыз (estsalyz) | эстсалмы (estsalmy) | эстсалды (estsaldy) | эстсалзы (estsalzy) | ||
| Imperative | – | эсты (esty) | – | – | эстэ (este), эстэлэ (estele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of эстыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of эстыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of эстыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of эстыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of эстыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг эстӥськы | уд эстӥськы | уг эсты | ум эстӥськэ | уд эстӥськэ | уг эсто | |
| Future | уг эст, эсты | уд эст, эсты | уз эст, эсты | ум эстэ | уд эстэ | уз эстэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй эсты | ӧд эсты | ӧз эсты | ӧм эстэ | ӧд эстэ | ӧз эстэ | |
| Preterite II | эстӥськымтэе (estiśkymteje) | эстымтэед (estymtejed) | эстымтэ (estymte) | эстӥськымтэмы (estiśkymtemy) | эстӥллямтэды (estilľamtedy) | эстэллямтэ (estelľamte) | ||
| ӧвӧл эстэ (este) | ӧвӧл эстэд (ested) | ӧвӧл эстэз (estez) | ӧвӧл эстэм (estem), эстэмы (estemy) | ӧвӧл эстэды (estedy) | ӧвӧл эстэзы (estezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of эстыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of эстыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of эстыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of эстыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of эстыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of эстыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of эстыны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “эстыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 806
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 52