ёндол
Jump to navigation
Jump to search
Erzya[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Mordvinic [Term?], compounded from *jon, possibly inherited from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *juma (“god”), and *tol (“fire”). Alternatively, the first component is from *jon (“side”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ёндол • (jondol)
- lightning
- 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke[1], page 174:
- Сон мерьсь тенст: Мон неія сатананть, кода сон ёндол ладсо менельстэнть прась.
- Son meŕś ťenst: Mon ńeіa satananť, koda son jondol ladso meńeľstenť praś.
- He replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven.”
Declension[edit]
Indefinite declension of ёндол (hard consonant stem (сан) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ёндол (jondol) | ёндолт (jondolt) |
| genitive | ёндолонь (jondoloń) | — |
| dative | ёндолнэнь (jondolneń) | — |
| ablative | ёндолдо (jondoldo) | — |
| inessive | ёндолсо (jondolso) | — |
| elative | ёндолсто (jondolsto) | — |
| illative | ёндолс (jondols) | — |
| prolative | ёндолга (jondolga) | — |
| translative | ёндолкс (jondolks) | — |
| comparative | ёндолшка (jondolška) | — |
| abessive | ёндолтомо (jondoltomo) | — |
References[edit]
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “ёндол”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Entry #1253 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.