արահետ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian արահետ (arahet).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /ɑɾɑˈhet/ [ɑɾɑhét]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /ɑɾɑˈhed/ [ɑɾɑhéd]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

արահետ • (arahet)

1. path; track; trail

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արահետ (arahet)	արահետներ (arahetner)
dative	արահետի (araheti)	արահետների (arahetneri)
ablative	արահետից (araheticʻ)	արահետներից (arahetnericʻ)
instrumental	արահետով (arahetov)	արահետներով (arahetnerov)
locative	արահետում (arahetum)	արահետներում (arahetnerum)
	definite forms
nominative	արահետը/արահետն (arahetə/arahetn)	արահետները/արահետներն (arahetnerə/arahetnern)
dative	արահետին (arahetin)	արահետներին (arahetnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արահետս (arahets)	արահետներս (arahetners)
dative	արահետիս (arahetis)	արահետներիս (arahetneris)
ablative	արահետիցս (araheticʻs)	արահետներիցս (arahetnericʻs)
instrumental	արահետովս (arahetovs)	արահետներովս (arahetnerovs)
locative	արահետումս (arahetums)	արահետներումս (arahetnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արահետդ (arahetd)	արահետներդ (arahetnerd)
dative	արահետիդ (arahetid)	արահետներիդ (arahetnerid)
ablative	արահետիցդ (araheticʻd)	արահետներիցդ (arahetnericʻd)
instrumental	արահետովդ (arahetovd)	արահետներովդ (arahetnerovd)
locative	արահետումդ (arahetumd)	արահետներումդ (arahetnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• առհետ (aṙhet)
• րահետ (rahet) — poetic form

Etymology

According to Ačaṙyan from այր (ayr, “man”) +‎ -ա- (-a-) +‎ հետ (het, “footstep, track”), i.e. “a trail left by man”.

On the other hand, according to Pʿerixanyan borrowed from Middle Median *arahēt, *arahēti, an old compound of Iranian *raθa- (“chariot”) + *iti-, *yāti- from *yā-, *yi- (“to go”), with the composite meaning of “road for chariots, road”; for the constituents compare Sanskrit रथ (ratha, “chariot”) and इत्या (ityā, “going, stepping”).

Noun

արահետ • (arahet)

1. road
2. street
3. beaten track; blazed trail

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	արահետ (arahet)		արահետք (arahetkʻ)
genitive	արահետի (araheti)		արահետից (araheticʻ)
dative	արահետի (araheti)		արահետից (araheticʻ)
accusative	արահետ (arahet)		արահետս (arahets)
ablative	արահետէ (arahetē)		արահետից (araheticʻ)
instrumental	արահետիւ (arahetiw)		արահետիւք (arahetiwkʻ)
locative	արահետի (araheti)		արահետս (arahets)

Derived terms

• անարահետ (anarahet)
• արահետեմ (arahetem)

Descendants

• → Armenian: արահետ (arahet) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արահետ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արահետ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արահետ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 9
• Martirosyan, Hrach (2010) “arahet”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 125