բացականչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian բացագանչեմ (bacʻagančʻem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /bɑt͡sʰɑkɑnˈt͡ʃʰel/, [bɑt͡sʰɑkɑnt͡ʃʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /pɑt͡sɑɡɑnˈt͡ʃel/, [pʰɑt͡sʰɑɡɑnt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
բացականչել • (bacʻakančʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բացականչել (bacʻakančʻel) | imperfective converb | բացականչում (bacʻakančʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բացականչելիս (bacʻakančʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացականչել (bacʻakančʻel) | ||||
| aorist stem | բացականչ- (bacʻakančʻ-) | future converb I | բացականչելու (bacʻakančʻelu) | ||||
| resultative participle | բացականչած (bacʻakančʻac) | future converb II | բացականչելիք (bacʻakančʻelikʻ) | ||||
| subject participle | բացականչող (bacʻakančʻoġ) | connegative converb | բացականչի (bacʻakančʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացականչում եմ (bacʻakančʻum em) | բացականչում ես (bacʻakančʻum es) | բացականչում է (bacʻakančʻum ē) | բացականչում ենք (bacʻakančʻum enkʻ) | բացականչում եք (bacʻakančʻum ekʻ) | բացականչում են (bacʻakančʻum en) | |
| past imperfective | բացականչում էի (bacʻakančʻum ēi) | բացականչում էիր (bacʻakančʻum ēir) | բացականչում էր (bacʻakančʻum ēr) | բացականչում էինք (bacʻakančʻum ēinkʻ) | բացականչում էիք (bacʻakančʻum ēikʻ) | բացականչում էին (bacʻakančʻum ēin) | |
| future | բացականչելու եմ (bacʻakančʻelu em) | բացականչելու ես (bacʻakančʻelu es) | բացականչելու է (bacʻakančʻelu ē) | բացականչելու ենք (bacʻakančʻelu enkʻ) | բացականչելու եք (bacʻakančʻelu ekʻ) | բացականչելու են (bacʻakančʻelu en) | |
| past future | բացականչելու էի (bacʻakančʻelu ēi) | բացականչելու էիր (bacʻakančʻelu ēir) | բացականչելու էր (bacʻakančʻelu ēr) | բացականչելու էինք (bacʻakančʻelu ēinkʻ) | բացականչելու էիք (bacʻakančʻelu ēikʻ) | բացականչելու էին (bacʻakančʻelu ēin) | |
| present perfect | բացականչել եմ (bacʻakančʻel em) | բացականչել ես (bacʻakančʻel es) | բացականչել է (bacʻakančʻel ē) | բացականչել ենք (bacʻakančʻel enkʻ) | բացականչել եք (bacʻakančʻel ekʻ) | բացականչել են (bacʻakančʻel en) | |
| pluperfect | բացականչել էի (bacʻakančʻel ēi) | բացականչել էիր (bacʻakančʻel ēir) | բացականչել էր (bacʻakančʻel ēr) | բացականչել էինք (bacʻakančʻel ēinkʻ) | բացականչել էիք (bacʻakančʻel ēikʻ) | բացականչել էին (bacʻakančʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացականչեցի, բացականչի* (bacʻakančʻecʻi, bacʻakančʻi*) | բացականչեցիր, բացականչիր* (bacʻakančʻecʻir, bacʻakančʻir*) | բացականչեց (bacʻakančʻecʻ) | բացականչեցինք, բացականչինք* (bacʻakančʻecʻinkʻ, bacʻakančʻinkʻ*) | բացականչեցիք, բացականչիք* (bacʻakančʻecʻikʻ, bacʻakančʻikʻ*) | բացականչեցին, բացականչին* (bacʻakančʻecʻin, bacʻakančʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացականչեմ (bacʻakančʻem) | բացականչես (bacʻakančʻes) | բացականչի (bacʻakančʻi) | բացականչենք (bacʻakančʻenkʻ) | բացականչեք (bacʻakančʻekʻ) | բացականչեն (bacʻakančʻen) | |
| past | բացականչեի (bacʻakančʻei) | բացականչեիր (bacʻakančʻeir) | բացականչեր (bacʻakančʻer) | բացականչեինք (bacʻakančʻeinkʻ) | բացականչեիք (bacʻakančʻeikʻ) | բացականչեին (bacʻakančʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբացականչեմ (kbacʻakančʻem) | կբացականչես (kbacʻakančʻes) | կբացականչի (kbacʻakančʻi) | կբացականչենք (kbacʻakančʻenkʻ) | կբացականչեք (kbacʻakančʻekʻ) | կբացականչեն (kbacʻakančʻen) | |
| past | կբացականչեի (kbacʻakančʻei) | կբացականչեիր (kbacʻakančʻeir) | կբացականչեր (kbacʻakančʻer) | կբացականչեինք (kbacʻakančʻeinkʻ) | կբացականչեիք (kbacʻakančʻeikʻ) | կբացականչեին (kbacʻakančʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բացականչի՛ր, բացականչի՛* (bacʻakančʻír, bacʻakančʻí*) | — | — | բացականչե՛ք, բացականչեցե՛ք** (bacʻakančʻékʻ, bacʻakančʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբացականչել (čʻbacʻakančʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացականչած (čʻbacʻakančʻac) | ||||||
| subject participle | չբացականչող (čʻbacʻakančʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բացականչում (čʻem bacʻakančʻum) | չես բացականչում (čʻes bacʻakančʻum) | չի բացականչում (čʻi bacʻakančʻum) | չենք բացականչում (čʻenkʻ bacʻakančʻum) | չեք բացականչում (čʻekʻ bacʻakančʻum) | չեն բացականչում (čʻen bacʻakančʻum) | |
| past imperfective | չէի բացականչում (čʻēi bacʻakančʻum) | չէիր բացականչում (čʻēir bacʻakančʻum) | չէր բացականչում (čʻēr bacʻakančʻum) | չէինք բացականչում (čʻēinkʻ bacʻakančʻum) | չէիք բացականչում (čʻēikʻ bacʻakančʻum) | չէին բացականչում (čʻēin bacʻakančʻum) | |
| future | չեմ բացականչելու (čʻem bacʻakančʻelu) | չես բացականչելու (čʻes bacʻakančʻelu) | չի բացականչելու (čʻi bacʻakančʻelu) | չենք բացականչելու (čʻenkʻ bacʻakančʻelu) | չեք բացականչելու (čʻekʻ bacʻakančʻelu) | չեն բացականչելու (čʻen bacʻakančʻelu) | |
| past future | չէի բացականչելու (čʻēi bacʻakančʻelu) | չէիր բացականչելու (čʻēir bacʻakančʻelu) | չէր բացականչելու (čʻēr bacʻakančʻelu) | չէինք բացականչելու (čʻēinkʻ bacʻakančʻelu) | չէիք բացականչելու (čʻēikʻ bacʻakančʻelu) | չէին բացականչելու (čʻēin bacʻakančʻelu) | |
| present perfect | չեմ բացականչել (čʻem bacʻakančʻel) | չես բացականչել (čʻes bacʻakančʻel) | չի բացականչել (čʻi bacʻakančʻel) | չենք բացականչել (čʻenkʻ bacʻakančʻel) | չեք բացականչել (čʻekʻ bacʻakančʻel) | չեն բացականչել (čʻen bacʻakančʻel) | |
| pluperfect | չէի բացականչել (čʻēi bacʻakančʻel) | չէիր բացականչել (čʻēir bacʻakančʻel) | չէր բացականչել (čʻēr bacʻakančʻel) | չէինք բացականչել (čʻēinkʻ bacʻakančʻel) | չէիք բացականչել (čʻēikʻ bacʻakančʻel) | չէին բացականչել (čʻēin bacʻakančʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբացականչեցի, չբացականչի* (čʻbacʻakančʻecʻi, čʻbacʻakančʻi*) | չբացականչեցիր, չբացականչիր* (čʻbacʻakančʻecʻir, čʻbacʻakančʻir*) | չբացականչեց (čʻbacʻakančʻecʻ) | չբացականչեցինք, չբացականչինք* (čʻbacʻakančʻecʻinkʻ, čʻbacʻakančʻinkʻ*) | չբացականչեցիք, չբացականչիք* (čʻbacʻakančʻecʻikʻ, čʻbacʻakančʻikʻ*) | չբացականչեցին, չբացականչին* (čʻbacʻakančʻecʻin, čʻbacʻakančʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբացականչեմ (čʻbacʻakančʻem) | չբացականչես (čʻbacʻakančʻes) | չբացականչի (čʻbacʻakančʻi) | չբացականչենք (čʻbacʻakančʻenkʻ) | չբացականչեք (čʻbacʻakančʻekʻ) | չբացականչեն (čʻbacʻakančʻen) | |
| past | չբացականչեի (čʻbacʻakančʻei) | չբացականչեիր (čʻbacʻakančʻeir) | չբացականչեր (čʻbacʻakančʻer) | չբացականչեինք (čʻbacʻakančʻeinkʻ) | չբացականչեիք (čʻbacʻakančʻeikʻ) | չբացականչեին (čʻbacʻakančʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բացականչի (čʻem bacʻakančʻi) | չես բացականչի (čʻes bacʻakančʻi) | չի բացականչի (čʻi bacʻakančʻi) | չենք բացականչի (čʻenkʻ bacʻakančʻi) | չեք բացականչի (čʻekʻ bacʻakančʻi) | չեն բացականչի (čʻen bacʻakančʻi) | |
| past | չէի բացականչի (čʻēi bacʻakančʻi) | չէիր բացականչի (čʻēir bacʻakančʻi) | չէր բացականչի (čʻēr bacʻakančʻi) | չէինք բացականչի (čʻēinkʻ bacʻakančʻi) | չէիք բացականչի (čʻēikʻ bacʻakančʻi) | չէին բացականչի (čʻēin bacʻakančʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բացականչիր, մի՛ բացականչի* (mí bacʻakančʻir, mí bacʻakančʻi*) | — | — | մի՛ բացականչեք, մի՛ բացականչեցեք** (mí bacʻakančʻekʻ, mí bacʻakančʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բացականչել (bacʻakančʻel) | |||
| dative | բացականչելու (bacʻakančʻelu) | |||
| ablative | բացականչելուց (bacʻakančʻelucʻ) | |||
| instrumental | բացականչելով (bacʻakančʻelov) | |||
| locative | բացականչելում (bacʻakančʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բացականչելը/բացականչելն (bacʻakančʻelə/bacʻakančʻeln) | |||
| dative | բացականչելուն (bacʻakančʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բացականչելս (bacʻakančʻels) | |||
| dative | բացականչելուս (bacʻakančʻelus) | |||
| ablative | բացականչելուցս (bacʻakančʻelucʻs) | |||
| instrumental | բացականչելովս (bacʻakančʻelovs) | |||
| locative | բացականչելումս (bacʻakančʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բացականչելդ (bacʻakančʻeld) | |||
| dative | բացականչելուդ (bacʻakančʻelud) | |||
| ablative | բացականչելուցդ (bacʻakančʻelucʻd) | |||
| instrumental | բացականչելովդ (bacʻakančʻelovd) | |||
| locative | բացականչելումդ (bacʻakančʻelumd) | |||