գերեվարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian գերեվարիմ (gerevarim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɡeɾevɑˈɾel/, [ɡeɾevɑɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /keɾevɑˈɾel/, [kʰeɾevɑɾél]
Verb[edit]
գերեվարել • (gerevarel)
- (transitive) to capture, to take prisoner
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գերեվարել (gerevarel) | imperfective converb | գերեվարում (gerevarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գերեվարվել (gerevarvel) | simultaneous converb | գերեվարելիս (gerevarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գերեվարել (gerevarel) | ||||
| aorist stem | գերեվար- (gerevar-) | future converb I | գերեվարելու (gerevarelu) | ||||
| resultative participle | գերեվարած (gerevarac) | future converb II | գերեվարելիք (gerevarelikʻ) | ||||
| subject participle | գերեվարող (gerevaroġ) | connegative converb | գերեվարի (gerevari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գերեվարում եմ (gerevarum em) | գերեվարում ես (gerevarum es) | գերեվարում է (gerevarum ē) | գերեվարում ենք (gerevarum enkʻ) | գերեվարում եք (gerevarum ekʻ) | գերեվարում են (gerevarum en) | |
| past imperfective | գերեվարում էի (gerevarum ēi) | գերեվարում էիր (gerevarum ēir) | գերեվարում էր (gerevarum ēr) | գերեվարում էինք (gerevarum ēinkʻ) | գերեվարում էիք (gerevarum ēikʻ) | գերեվարում էին (gerevarum ēin) | |
| future | գերեվարելու եմ (gerevarelu em) | գերեվարելու ես (gerevarelu es) | գերեվարելու է (gerevarelu ē) | գերեվարելու ենք (gerevarelu enkʻ) | գերեվարելու եք (gerevarelu ekʻ) | գերեվարելու են (gerevarelu en) | |
| past future | գերեվարելու էի (gerevarelu ēi) | գերեվարելու էիր (gerevarelu ēir) | գերեվարելու էր (gerevarelu ēr) | գերեվարելու էինք (gerevarelu ēinkʻ) | գերեվարելու էիք (gerevarelu ēikʻ) | գերեվարելու էին (gerevarelu ēin) | |
| present perfect | գերեվարել եմ (gerevarel em) | գերեվարել ես (gerevarel es) | գերեվարել է (gerevarel ē) | գերեվարել ենք (gerevarel enkʻ) | գերեվարել եք (gerevarel ekʻ) | գերեվարել են (gerevarel en) | |
| pluperfect | գերեվարել էի (gerevarel ēi) | գերեվարել էիր (gerevarel ēir) | գերեվարել էր (gerevarel ēr) | գերեվարել էինք (gerevarel ēinkʻ) | գերեվարել էիք (gerevarel ēikʻ) | գերեվարել էին (gerevarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գերեվարեցի, գերեվարի* (gerevarecʻi, gerevari*) | գերեվարեցիր, գերեվարիր* (gerevarecʻir, gerevarir*) | գերեվարեց (gerevarecʻ) | գերեվարեցինք, գերեվարինք* (gerevarecʻinkʻ, gerevarinkʻ*) | գերեվարեցիք, գերեվարիք* (gerevarecʻikʻ, gerevarikʻ*) | գերեվարեցին, գերեվարին* (gerevarecʻin, gerevarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գերեվարեմ (gerevarem) | գերեվարես (gerevares) | գերեվարի (gerevari) | գերեվարենք (gerevarenkʻ) | գերեվարեք (gerevarekʻ) | գերեվարեն (gerevaren) | |
| past | գերեվարեի (gerevarei) | գերեվարեիր (gerevareir) | գերեվարեր (gerevarer) | գերեվարեինք (gerevareinkʻ) | գերեվարեիք (gerevareikʻ) | գերեվարեին (gerevarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգերեվարեմ (kgerevarem) | կգերեվարես (kgerevares) | կգերեվարի (kgerevari) | կգերեվարենք (kgerevarenkʻ) | կգերեվարեք (kgerevarekʻ) | կգերեվարեն (kgerevaren) | |
| past | կգերեվարեի (kgerevarei) | կգերեվարեիր (kgerevareir) | կգերեվարեր (kgerevarer) | կգերեվարեինք (kgerevareinkʻ) | կգերեվարեիք (kgerevareikʻ) | կգերեվարեին (kgerevarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գերեվարի՛ր, գերեվարի՛* (gerevarír, gerevarí*) | — | — | գերեվարե՛ք, գերեվարեցե՛ք** (gerevarékʻ, gerevarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգերեվարել (čʻgerevarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգերեվարած (čʻgerevarac) | ||||||
| subject participle | չգերեվարող (čʻgerevaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գերեվարում (čʻem gerevarum) | չես գերեվարում (čʻes gerevarum) | չի գերեվարում (čʻi gerevarum) | չենք գերեվարում (čʻenkʻ gerevarum) | չեք գերեվարում (čʻekʻ gerevarum) | չեն գերեվարում (čʻen gerevarum) | |
| past imperfective | չէի գերեվարում (čʻēi gerevarum) | չէիր գերեվարում (čʻēir gerevarum) | չէր գերեվարում (čʻēr gerevarum) | չէինք գերեվարում (čʻēinkʻ gerevarum) | չէիք գերեվարում (čʻēikʻ gerevarum) | չէին գերեվարում (čʻēin gerevarum) | |
| future | չեմ գերեվարելու (čʻem gerevarelu) | չես գերեվարելու (čʻes gerevarelu) | չի գերեվարելու (čʻi gerevarelu) | չենք գերեվարելու (čʻenkʻ gerevarelu) | չեք գերեվարելու (čʻekʻ gerevarelu) | չեն գերեվարելու (čʻen gerevarelu) | |
| past future | չէի գերեվարելու (čʻēi gerevarelu) | չէիր գերեվարելու (čʻēir gerevarelu) | չէր գերեվարելու (čʻēr gerevarelu) | չէինք գերեվարելու (čʻēinkʻ gerevarelu) | չէիք գերեվարելու (čʻēikʻ gerevarelu) | չէին գերեվարելու (čʻēin gerevarelu) | |
| present perfect | չեմ գերեվարել (čʻem gerevarel) | չես գերեվարել (čʻes gerevarel) | չի գերեվարել (čʻi gerevarel) | չենք գերեվարել (čʻenkʻ gerevarel) | չեք գերեվարել (čʻekʻ gerevarel) | չեն գերեվարել (čʻen gerevarel) | |
| pluperfect | չէի գերեվարել (čʻēi gerevarel) | չէիր գերեվարել (čʻēir gerevarel) | չէր գերեվարել (čʻēr gerevarel) | չէինք գերեվարել (čʻēinkʻ gerevarel) | չէիք գերեվարել (čʻēikʻ gerevarel) | չէին գերեվարել (čʻēin gerevarel) | |
| aorist (past perfective) | չգերեվարեցի, չգերեվարի* (čʻgerevarecʻi, čʻgerevari*) | չգերեվարեցիր, չգերեվարիր* (čʻgerevarecʻir, čʻgerevarir*) | չգերեվարեց (čʻgerevarecʻ) | չգերեվարեցինք, չգերեվարինք* (čʻgerevarecʻinkʻ, čʻgerevarinkʻ*) | չգերեվարեցիք, չգերեվարիք* (čʻgerevarecʻikʻ, čʻgerevarikʻ*) | չգերեվարեցին, չգերեվարին* (čʻgerevarecʻin, čʻgerevarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգերեվարեմ (čʻgerevarem) | չգերեվարես (čʻgerevares) | չգերեվարի (čʻgerevari) | չգերեվարենք (čʻgerevarenkʻ) | չգերեվարեք (čʻgerevarekʻ) | չգերեվարեն (čʻgerevaren) | |
| past | չգերեվարեի (čʻgerevarei) | չգերեվարեիր (čʻgerevareir) | չգերեվարեր (čʻgerevarer) | չգերեվարեինք (čʻgerevareinkʻ) | չգերեվարեիք (čʻgerevareikʻ) | չգերեվարեին (čʻgerevarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գերեվարի (čʻem gerevari) | չես գերեվարի (čʻes gerevari) | չի գերեվարի (čʻi gerevari) | չենք գերեվարի (čʻenkʻ gerevari) | չեք գերեվարի (čʻekʻ gerevari) | չեն գերեվարի (čʻen gerevari) | |
| past | չէի գերեվարի (čʻēi gerevari) | չէիր գերեվարի (čʻēir gerevari) | չէր գերեվարի (čʻēr gerevari) | չէինք գերեվարի (čʻēinkʻ gerevari) | չէիք գերեվարի (čʻēikʻ gerevari) | չէին գերեվարի (čʻēin gerevari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գերեվարիր, մի՛ գերեվարի* (mí gerevarir, mí gerevari*) | — | — | մի՛ գերեվարեք, մի՛ գերեվարեցեք** (mí gerevarekʻ, mí gerevarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գերեվարել (gerevarel) | |||
| dative | գերեվարելու (gerevarelu) | |||
| ablative | գերեվարելուց (gerevarelucʻ) | |||
| instrumental | գերեվարելով (gerevarelov) | |||
| locative | գերեվարելում (gerevarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գերեվարելը/գերեվարելն (gerevarelə/gerevareln) | |||
| dative | գերեվարելուն (gerevarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գերեվարելս (gerevarels) | |||
| dative | գերեվարելուս (gerevarelus) | |||
| ablative | գերեվարելուցս (gerevarelucʻs) | |||
| instrumental | գերեվարելովս (gerevarelovs) | |||
| locative | գերեվարելումս (gerevarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գերեվարելդ (gerevareld) | |||
| dative | գերեվարելուդ (gerevarelud) | |||
| ablative | գերեվարելուցդ (gerevarelucʻd) | |||
| instrumental | գերեվարելովդ (gerevarelovd) | |||
| locative | գերեվարելումդ (gerevarelumd) | |||
Derived terms[edit]
- գերեվարում (gerevarum)