դուրբին
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- դիրբին (dirbin), դուլբին (dulbin), դուլբուն (dulbun), տո̈ւլպո̈ւն (tülpün), դո̈ւրբո̈ւն (dürbün), տելբի (telbi), դիլպի (dilpi), դուլդուլ (duldul), տուլտոզ (tultoz), դօ̈լբինդ (dölbind)
Etymology[edit]
From Persian دوربین (durbin). Some of the alternative forms are borrowed via Turkic.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /duɾˈbin/, [duɾbín]
- (Western Armenian) IPA(key): /tuɾˈpin/, [tʰuɾpʰín]
Noun[edit]
դուրբին • (durbin)
- (dialectal) telescope, monocular, perspective glass; binoculars
- Synonym: հեռադիտակ (heṙaditak)
- 1686, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌ułayecʻi, Account Book [1]:
- Իմ մին ինկլիզի դուրբին ունի
- Im min inklizi durbin uni
- I got an English telescope
- Իմ մին ինկլիզի դուրբին ունի
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դուրբին (durbin) | դուրբիններ (durbinner) | ||
| dative | դուրբինի (durbini) | դուրբինների (durbinneri) | ||
| ablative | դուրբինից (durbinicʻ) | դուրբիններից (durbinnericʻ) | ||
| instrumental | դուրբինով (durbinov) | դուրբիններով (durbinnerov) | ||
| locative | դուրբինում (durbinum) | դուրբիններում (durbinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դուրբինը/դուրբինն (durbinə/durbinn) | դուրբինները/դուրբիններն (durbinnerə/durbinnern) | ||
| dative | դուրբինին (durbinin) | դուրբիններին (durbinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դուրբինս (durbins) | դուրբիններս (durbinners) | ||
| dative | դուրբինիս (durbinis) | դուրբիններիս (durbinneris) | ||
| ablative | դուրբինիցս (durbinicʻs) | դուրբիններիցս (durbinnericʻs) | ||
| instrumental | դուրբինովս (durbinovs) | դուրբիններովս (durbinnerovs) | ||
| locative | դուրբինումս (durbinums) | դուրբիններումս (durbinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դուրբինդ (durbind) | դուրբիններդ (durbinnerd) | ||
| dative | դուրբինիդ (durbinid) | դուրբիններիդ (durbinnerid) | ||
| ablative | դուրբինիցդ (durbinicʻd) | դուրբիններիցդ (durbinnericʻd) | ||
| instrumental | դուրբինովդ (durbinovd) | դուրբիններովդ (durbinnerovd) | ||
| locative | դուրբինումդ (durbinumd) | դուրբիններումդ (durbinnerumd) | ||
References[edit]
- ^ Hovhannes J̌uġayecʻi (1984) Xačʻikyan L. S., Pʻapʻazyan H. D., editors, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌uġayecʻu hašvetumarə [The Account Book of Hovhannes Ter-Davtyan from Julfa] (Tntesakan patmutʻyan vaveragrer; 1) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 136
Further reading[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “տիւլպիւն”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 339
- Bläsing, Uwe (1997) “Irano-Turcica: Westiranisches Wortgut im türkeitürkischen Dialektmaterial”, in Studia Etymologica Cracoviensia[1] (in German), number 2, § 28. durde (Tunceli) ‘Fernglas’, pages 93–96
- Villotte, Jacques (1714) “tubus”, in Dictionarium Novum Latino-Armenium [New Latin–Armenian Dictionary][2], Rome: Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, page 714a