ելուզանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ելուցանեմ (elucʻanem)
Etymology[edit]
Causative of ելանեմ (elanem). The expected form is ելուցանեմ (elucʻanem). Compare փլուզանեմ (pʻluzanem), ընկլուզանեմ (ənkluzanem).
Verb[edit]
ելուզանեմ • (eluzanem)
- to cause to come out; to extract; to produce
- ելուզանել զքառակուսի արմատ ― eluzanel zkʻaṙakusi armat ― to extract the square root
- to make come up (of plants)
- to plunder, to rob; to kidnap
Conjugation[edit]
active
| infinitive | ելուզանել (eluzanel) | participle | ելուզեալ (eluzeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ելուզ- (eluz-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ելուզանեմ (eluzanem) | ելուզանես (eluzanes) | ելուզանէ (eluzanē) | ելուզանեմք (eluzanemkʻ) | ելուզանէք (eluzanēkʻ) | ելուզանեն (eluzanen) | |
| imperfect | ելուզանէի, ելուզանեի* (eluzanēi, eluzanei*) | ելուզանէիր, ելուզանեիր* (eluzanēir, eluzaneir*) | ելուզանէր (eluzanēr) | ելուզանէաք, ելուզանեաք* (eluzanēakʻ, eluzaneakʻ*) | ելուզանէիք, ելուզանեիք* (eluzanēikʻ, eluzaneikʻ*) | ելուզանէին, ելուզանեին* (eluzanēin, eluzanein*) | |
| aorist | ելուզի (eluzi) | ելուզեր (eluzer) | ելոյց (eloycʻ) | ելուզաք (eluzakʻ) | ելուզէք, ելուզիք (eluzēkʻ, eluzikʻ) | ելուզին (eluzin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ելուզանիցեմ (eluzanicʻem) | ելուզանիցես (eluzanicʻes) | ելուզանիցէ (eluzanicʻē) | ելուզանիցեմք (eluzanicʻemkʻ) | ելուզանիցէք (eluzanicʻēkʻ) | ելուզանիցեն (eluzanicʻen) | |
| aorist | ելուզից (eluzicʻ) | ելուսցես (eluscʻes) | ելուսցէ (eluscʻē) | ելուսցուք (eluscʻukʻ) | ելուսջիք (elusǰikʻ) | ելուսցեն (eluscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ելո՛ (eló) | — | — | ելուզէ՛ք (eluzḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ելուսջի՛ր (elusǰír) | — | — | ելուսջի՛ք (elusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ելուզաներ (mí eluzaner) | — | — | մի՛ ելուզանէք (mí eluzanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ելուզանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press