ընթադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ընթադրեմ (əntʻadrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /əntʰɑd(ə)ˈɾel/, [əntʰɑd(ə)ɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /əntɑt(ə)ˈɾel/, [əntʰɑtʰ(ə)ɾél]
Verb
[edit]ընթադրել • (əntʻadrel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընթադրել (əntʻadrel) | imperfective converb | ընթադրում (əntʻadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ընթադրվել (əntʻadrvel) | simultaneous converb | ընթադրելիս (əntʻadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընթադրել (əntʻadrel) | ||||
| aorist stem | ընթադր- (əntʻadr-) | future converb I | ընթադրելու (əntʻadrelu) | ||||
| resultative participle | ընթադրած (əntʻadrac) | future converb II | ընթադրելիք (əntʻadrelikʻ) | ||||
| subject participle | ընթադրող (əntʻadroġ) | connegative converb | ընթադրի (əntʻadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթադրում եմ (əntʻadrum em) | ընթադրում ես (əntʻadrum es) | ընթադրում է (əntʻadrum ē) | ընթադրում ենք (əntʻadrum enkʻ) | ընթադրում եք (əntʻadrum ekʻ) | ընթադրում են (əntʻadrum en) | |
| past imperfective | ընթադրում էի (əntʻadrum ēi) | ընթադրում էիր (əntʻadrum ēir) | ընթադրում էր (əntʻadrum ēr) | ընթադրում էինք (əntʻadrum ēinkʻ) | ընթադրում էիք (əntʻadrum ēikʻ) | ընթադրում էին (əntʻadrum ēin) | |
| future | ընթադրելու եմ (əntʻadrelu em) | ընթադրելու ես (əntʻadrelu es) | ընթադրելու է (əntʻadrelu ē) | ընթադրելու ենք (əntʻadrelu enkʻ) | ընթադրելու եք (əntʻadrelu ekʻ) | ընթադրելու են (əntʻadrelu en) | |
| past future | ընթադրելու էի (əntʻadrelu ēi) | ընթադրելու էիր (əntʻadrelu ēir) | ընթադրելու էր (əntʻadrelu ēr) | ընթադրելու էինք (əntʻadrelu ēinkʻ) | ընթադրելու էիք (əntʻadrelu ēikʻ) | ընթադրելու էին (əntʻadrelu ēin) | |
| present perfect | ընթադրել եմ (əntʻadrel em) | ընթադրել ես (əntʻadrel es) | ընթադրել է (əntʻadrel ē) | ընթադրել ենք (əntʻadrel enkʻ) | ընթադրել եք (əntʻadrel ekʻ) | ընթադրել են (əntʻadrel en) | |
| pluperfect | ընթադրել էի (əntʻadrel ēi) | ընթադրել էիր (əntʻadrel ēir) | ընթադրել էր (əntʻadrel ēr) | ընթադրել էինք (əntʻadrel ēinkʻ) | ընթադրել էիք (əntʻadrel ēikʻ) | ընթադրել էին (əntʻadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընթադրեցի, ընթադրի* (əntʻadrecʻi, əntʻadri*) | ընթադրեցիր, ընթադրիր* (əntʻadrecʻir, əntʻadrir*) | ընթադրեց (əntʻadrecʻ) | ընթադրեցինք, ընթադրինք* (əntʻadrecʻinkʻ, əntʻadrinkʻ*) | ընթադրեցիք, ընթադրիք* (əntʻadrecʻikʻ, əntʻadrikʻ*) | ընթադրեցին, ընթադրին* (əntʻadrecʻin, əntʻadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթադրեմ (əntʻadrem) | ընթադրես (əntʻadres) | ընթադրի (əntʻadri) | ընթադրենք (əntʻadrenkʻ) | ընթադրեք (əntʻadrekʻ) | ընթադրեն (əntʻadren) | |
| past | ընթադրեի (əntʻadrei) | ընթադրեիր (əntʻadreir) | ընթադրեր (əntʻadrer) | ընթադրեինք (əntʻadreinkʻ) | ընթադրեիք (əntʻadreikʻ) | ընթադրեին (əntʻadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընթադրեմ (kəntʻadrem) | կընթադրես (kəntʻadres) | կընթադրի (kəntʻadri) | կընթադրենք (kəntʻadrenkʻ) | կընթադրեք (kəntʻadrekʻ) | կընթադրեն (kəntʻadren) | |
| past | կընթադրեի (kəntʻadrei) | կընթադրեիր (kəntʻadreir) | կընթադրեր (kəntʻadrer) | կընթադրեինք (kəntʻadreinkʻ) | կընթադրեիք (kəntʻadreikʻ) | կընթադրեին (kəntʻadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընթադրի՛ր, ընթադրի՛* (əntʻadrír, əntʻadrí*) | — | — | ընթադրե՛ք, ընթադրեցե՛ք** (əntʻadrékʻ, əntʻadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընթադրել (čʻəntʻadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընթադրած (čʻəntʻadrac) | ||||||
| subject participle | չընթադրող (čʻəntʻadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընթադրում (čʻem əntʻadrum) | չես ընթադրում (čʻes əntʻadrum) | չի ընթադրում (čʻi əntʻadrum) | չենք ընթադրում (čʻenkʻ əntʻadrum) | չեք ընթադրում (čʻekʻ əntʻadrum) | չեն ընթադրում (čʻen əntʻadrum) | |
| past imperfective | չէի ընթադրում (čʻēi əntʻadrum) | չէիր ընթադրում (čʻēir əntʻadrum) | չէր ընթադրում (čʻēr əntʻadrum) | չէինք ընթադրում (čʻēinkʻ əntʻadrum) | չէիք ընթադրում (čʻēikʻ əntʻadrum) | չէին ընթադրում (čʻēin əntʻadrum) | |
| future | չեմ ընթադրելու (čʻem əntʻadrelu) | չես ընթադրելու (čʻes əntʻadrelu) | չի ընթադրելու (čʻi əntʻadrelu) | չենք ընթադրելու (čʻenkʻ əntʻadrelu) | չեք ընթադրելու (čʻekʻ əntʻadrelu) | չեն ընթադրելու (čʻen əntʻadrelu) | |
| past future | չէի ընթադրելու (čʻēi əntʻadrelu) | չէիր ընթադրելու (čʻēir əntʻadrelu) | չէր ընթադրելու (čʻēr əntʻadrelu) | չէինք ընթադրելու (čʻēinkʻ əntʻadrelu) | չէիք ընթադրելու (čʻēikʻ əntʻadrelu) | չէին ընթադրելու (čʻēin əntʻadrelu) | |
| present perfect | չեմ ընթադրել (čʻem əntʻadrel) | չես ընթադրել (čʻes əntʻadrel) | չի ընթադրել (čʻi əntʻadrel) | չենք ընթադրել (čʻenkʻ əntʻadrel) | չեք ընթադրել (čʻekʻ əntʻadrel) | չեն ընթադրել (čʻen əntʻadrel) | |
| pluperfect | չէի ընթադրել (čʻēi əntʻadrel) | չէիր ընթադրել (čʻēir əntʻadrel) | չէր ընթադրել (čʻēr əntʻadrel) | չէինք ընթադրել (čʻēinkʻ əntʻadrel) | չէիք ընթադրել (čʻēikʻ əntʻadrel) | չէին ընթադրել (čʻēin əntʻadrel) | |
| aorist (past perfective) | չընթադրեցի, չընթադրի* (čʻəntʻadrecʻi, čʻəntʻadri*) | չընթադրեցիր, չընթադրիր* (čʻəntʻadrecʻir, čʻəntʻadrir*) | չընթադրեց (čʻəntʻadrecʻ) | չընթադրեցինք, չընթադրինք* (čʻəntʻadrecʻinkʻ, čʻəntʻadrinkʻ*) | չընթադրեցիք, չընթադրիք* (čʻəntʻadrecʻikʻ, čʻəntʻadrikʻ*) | չընթադրեցին, չընթադրին* (čʻəntʻadrecʻin, čʻəntʻadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընթադրեմ (čʻəntʻadrem) | չընթադրես (čʻəntʻadres) | չընթադրի (čʻəntʻadri) | չընթադրենք (čʻəntʻadrenkʻ) | չընթադրեք (čʻəntʻadrekʻ) | չընթադրեն (čʻəntʻadren) | |
| past | չընթադրեի (čʻəntʻadrei) | չընթադրեիր (čʻəntʻadreir) | չընթադրեր (čʻəntʻadrer) | չընթադրեինք (čʻəntʻadreinkʻ) | չընթադրեիք (čʻəntʻadreikʻ) | չընթադրեին (čʻəntʻadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընթադրի (čʻem əntʻadri) | չես ընթադրի (čʻes əntʻadri) | չի ընթադրի (čʻi əntʻadri) | չենք ընթադրի (čʻenkʻ əntʻadri) | չեք ընթադրի (čʻekʻ əntʻadri) | չեն ընթադրի (čʻen əntʻadri) | |
| past | չէի ընթադրի (čʻēi əntʻadri) | չէիր ընթադրի (čʻēir əntʻadri) | չէր ընթադրի (čʻēr əntʻadri) | չէինք ընթադրի (čʻēinkʻ əntʻadri) | չէիք ընթադրի (čʻēikʻ əntʻadri) | չէին ընթադրի (čʻēin əntʻadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընթադրիր, մի՛ ընթադրի* (mí əntʻadrir, mí əntʻadri*) | — | — | մի՛ ընթադրեք, մի՛ ընթադրեցեք** (mí əntʻadrekʻ, mí əntʻadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընթադրել (əntʻadrel) | |||
| dative | ընթադրելու (əntʻadrelu) | |||
| ablative | ընթադրելուց (əntʻadrelucʻ) | |||
| instrumental | ընթադրելով (əntʻadrelov) | |||
| locative | ընթադրելում (əntʻadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընթադրելը/ընթադրելն (əntʻadrelə/əntʻadreln) | |||
| dative | ընթադրելուն (əntʻadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընթադրելս (əntʻadrels) | |||
| dative | ընթադրելուս (əntʻadrelus) | |||
| ablative | ընթադրելուցս (əntʻadrelucʻs) | |||
| instrumental | ընթադրելովս (əntʻadrelovs) | |||
| locative | ընթադրելումս (əntʻadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընթադրելդ (əntʻadreld) | |||
| dative | ընթադրելուդ (əntʻadrelud) | |||
| ablative | ընթադրելուցդ (əntʻadrelucʻd) | |||
| instrumental | ընթադրելովդ (əntʻadrelovd) | |||
| locative | ընթադրելումդ (əntʻadrelumd) | |||