թոշնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- թօշնել (tʻōšnel) — traditional orthography
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian թօշնիմ (tʻōšnim). The meaning is influenced by dialectal թոշմել (tʻošmel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰoʃˈnel/, [tʰoʃnél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /toʃˈnel/, [tʰoʃnél]
Verb[edit]
թոշնել • (tʻošnel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թոշնել (tʻošnel) | imperfective converb | թոշնում (tʻošnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թոշնելիս (tʻošnelis) | ||||
| causative | թոշնեցնել, թոշնացնել*, թոշնցնել* (tʻošnecʻnel, tʻošnacʻnel*, tʻošncʻnel*) | perfective converb | թոշնել (tʻošnel) | ||||
| aorist stem | թոշն- (tʻošn-) | future converb I | թոշնելու (tʻošnelu) | ||||
| resultative participle | թոշնած (tʻošnac) | future converb II | թոշնելիք (tʻošnelikʻ) | ||||
| subject participle | թոշնող (tʻošnoġ) | connegative converb | թոշնի (tʻošni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոշնում եմ (tʻošnum em) | թոշնում ես (tʻošnum es) | թոշնում է (tʻošnum ē) | թոշնում ենք (tʻošnum enkʻ) | թոշնում եք (tʻošnum ekʻ) | թոշնում են (tʻošnum en) | |
| past imperfective | թոշնում էի (tʻošnum ēi) | թոշնում էիր (tʻošnum ēir) | թոշնում էր (tʻošnum ēr) | թոշնում էինք (tʻošnum ēinkʻ) | թոշնում էիք (tʻošnum ēikʻ) | թոշնում էին (tʻošnum ēin) | |
| future | թոշնելու եմ (tʻošnelu em) | թոշնելու ես (tʻošnelu es) | թոշնելու է (tʻošnelu ē) | թոշնելու ենք (tʻošnelu enkʻ) | թոշնելու եք (tʻošnelu ekʻ) | թոշնելու են (tʻošnelu en) | |
| past future | թոշնելու էի (tʻošnelu ēi) | թոշնելու էիր (tʻošnelu ēir) | թոշնելու էր (tʻošnelu ēr) | թոշնելու էինք (tʻošnelu ēinkʻ) | թոշնելու էիք (tʻošnelu ēikʻ) | թոշնելու էին (tʻošnelu ēin) | |
| present perfect | թոշնել եմ (tʻošnel em) | թոշնել ես (tʻošnel es) | թոշնել է (tʻošnel ē) | թոշնել ենք (tʻošnel enkʻ) | թոշնել եք (tʻošnel ekʻ) | թոշնել են (tʻošnel en) | |
| pluperfect | թոշնել էի (tʻošnel ēi) | թոշնել էիր (tʻošnel ēir) | թոշնել էր (tʻošnel ēr) | թոշնել էինք (tʻošnel ēinkʻ) | թոշնել էիք (tʻošnel ēikʻ) | թոշնել էին (tʻošnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թոշնեցի, թոշնի* (tʻošnecʻi, tʻošni*) | թոշնեցիր, թոշնիր* (tʻošnecʻir, tʻošnir*) | թոշնեց (tʻošnecʻ) | թոշնեցինք, թոշնինք* (tʻošnecʻinkʻ, tʻošninkʻ*) | թոշնեցիք, թոշնիք* (tʻošnecʻikʻ, tʻošnikʻ*) | թոշնեցին, թոշնին* (tʻošnecʻin, tʻošnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թոշնեմ (tʻošnem) | թոշնես (tʻošnes) | թոշնի (tʻošni) | թոշնենք (tʻošnenkʻ) | թոշնեք (tʻošnekʻ) | թոշնեն (tʻošnen) | |
| past | թոշնեի (tʻošnei) | թոշնեիր (tʻošneir) | թոշներ (tʻošner) | թոշնեինք (tʻošneinkʻ) | թոշնեիք (tʻošneikʻ) | թոշնեին (tʻošnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթոշնեմ (ktʻošnem) | կթոշնես (ktʻošnes) | կթոշնի (ktʻošni) | կթոշնենք (ktʻošnenkʻ) | կթոշնեք (ktʻošnekʻ) | կթոշնեն (ktʻošnen) | |
| past | կթոշնեի (ktʻošnei) | կթոշնեիր (ktʻošneir) | կթոշներ (ktʻošner) | կթոշնեինք (ktʻošneinkʻ) | կթոշնեիք (ktʻošneikʻ) | կթոշնեին (ktʻošnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թոշնի՛ր, թոշնի՛* (tʻošnír, tʻošní*) | — | — | թոշնե՛ք, թոշնեցե՛ք** (tʻošnékʻ, tʻošnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթոշնել (čʻtʻošnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթոշնած (čʻtʻošnac) | ||||||
| subject participle | չթոշնող (čʻtʻošnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թոշնում (čʻem tʻošnum) | չես թոշնում (čʻes tʻošnum) | չի թոշնում (čʻi tʻošnum) | չենք թոշնում (čʻenkʻ tʻošnum) | չեք թոշնում (čʻekʻ tʻošnum) | չեն թոշնում (čʻen tʻošnum) | |
| past imperfective | չէի թոշնում (čʻēi tʻošnum) | չէիր թոշնում (čʻēir tʻošnum) | չէր թոշնում (čʻēr tʻošnum) | չէինք թոշնում (čʻēinkʻ tʻošnum) | չէիք թոշնում (čʻēikʻ tʻošnum) | չէին թոշնում (čʻēin tʻošnum) | |
| future | չեմ թոշնելու (čʻem tʻošnelu) | չես թոշնելու (čʻes tʻošnelu) | չի թոշնելու (čʻi tʻošnelu) | չենք թոշնելու (čʻenkʻ tʻošnelu) | չեք թոշնելու (čʻekʻ tʻošnelu) | չեն թոշնելու (čʻen tʻošnelu) | |
| past future | չէի թոշնելու (čʻēi tʻošnelu) | չէիր թոշնելու (čʻēir tʻošnelu) | չէր թոշնելու (čʻēr tʻošnelu) | չէինք թոշնելու (čʻēinkʻ tʻošnelu) | չէիք թոշնելու (čʻēikʻ tʻošnelu) | չէին թոշնելու (čʻēin tʻošnelu) | |
| present perfect | չեմ թոշնել (čʻem tʻošnel) | չես թոշնել (čʻes tʻošnel) | չի թոշնել (čʻi tʻošnel) | չենք թոշնել (čʻenkʻ tʻošnel) | չեք թոշնել (čʻekʻ tʻošnel) | չեն թոշնել (čʻen tʻošnel) | |
| pluperfect | չէի թոշնել (čʻēi tʻošnel) | չէիր թոշնել (čʻēir tʻošnel) | չէր թոշնել (čʻēr tʻošnel) | չէինք թոշնել (čʻēinkʻ tʻošnel) | չէիք թոշնել (čʻēikʻ tʻošnel) | չէին թոշնել (čʻēin tʻošnel) | |
| aorist (past perfective) | չթոշնեցի, չթոշնի* (čʻtʻošnecʻi, čʻtʻošni*) | չթոշնեցիր, չթոշնիր* (čʻtʻošnecʻir, čʻtʻošnir*) | չթոշնեց (čʻtʻošnecʻ) | չթոշնեցինք, չթոշնինք* (čʻtʻošnecʻinkʻ, čʻtʻošninkʻ*) | չթոշնեցիք, չթոշնիք* (čʻtʻošnecʻikʻ, čʻtʻošnikʻ*) | չթոշնեցին, չթոշնին* (čʻtʻošnecʻin, čʻtʻošnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթոշնեմ (čʻtʻošnem) | չթոշնես (čʻtʻošnes) | չթոշնի (čʻtʻošni) | չթոշնենք (čʻtʻošnenkʻ) | չթոշնեք (čʻtʻošnekʻ) | չթոշնեն (čʻtʻošnen) | |
| past | չթոշնեի (čʻtʻošnei) | չթոշնեիր (čʻtʻošneir) | չթոշներ (čʻtʻošner) | չթոշնեինք (čʻtʻošneinkʻ) | չթոշնեիք (čʻtʻošneikʻ) | չթոշնեին (čʻtʻošnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թոշնի (čʻem tʻošni) | չես թոշնի (čʻes tʻošni) | չի թոշնի (čʻi tʻošni) | չենք թոշնի (čʻenkʻ tʻošni) | չեք թոշնի (čʻekʻ tʻošni) | չեն թոշնի (čʻen tʻošni) | |
| past | չէի թոշնի (čʻēi tʻošni) | չէիր թոշնի (čʻēir tʻošni) | չէր թոշնի (čʻēr tʻošni) | չէինք թոշնի (čʻēinkʻ tʻošni) | չէիք թոշնի (čʻēikʻ tʻošni) | չէին թոշնի (čʻēin tʻošni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թոշնիր, մի՛ թոշնի* (mí tʻošnir, mí tʻošni*) | — | — | մի՛ թոշնեք, մի՛ թոշնեցեք** (mí tʻošnekʻ, mí tʻošnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թոշնել (tʻošnel) | |||
| dative | թոշնելու (tʻošnelu) | |||
| ablative | թոշնելուց (tʻošnelucʻ) | |||
| instrumental | թոշնելով (tʻošnelov) | |||
| locative | թոշնելում (tʻošnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թոշնելը/թոշնելն (tʻošnelə/tʻošneln) | |||
| dative | թոշնելուն (tʻošnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թոշնելս (tʻošnels) | |||
| dative | թոշնելուս (tʻošnelus) | |||
| ablative | թոշնելուցս (tʻošnelucʻs) | |||
| instrumental | թոշնելովս (tʻošnelovs) | |||
| locative | թոշնելումս (tʻošnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թոշնելդ (tʻošneld) | |||
| dative | թոշնելուդ (tʻošnelud) | |||
| ablative | թոշնելուցդ (tʻošnelucʻd) | |||
| instrumental | թոշնելովդ (tʻošnelovd) | |||
| locative | թոշնելումդ (tʻošnelumd) | |||
Further reading[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թօշնիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 218b