թրծել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian թրծել (tʻrcel), infinitive of թրծեմ (tʻrcem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰəɾˈt͡sel/ [tʰəɾt͡sél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /təɾˈd͡zel/ [tʰəɾd͡zél] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: թըր‧ծել
Verb[edit]
թրծել • (tʻrcel)
- to burn bricks or pots of clay in order to harden them
- (figuratively) to harden
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թրծել (tʻrcel) | imperfective converb | թրծում (tʻrcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թրծվել (tʻrcvel) | simultaneous converb | թրծելիս (tʻrcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թրծել (tʻrcel) | ||||
| aorist stem | թրծ- (tʻrc-) | future converb I | թրծելու (tʻrcelu) | ||||
| resultative participle | թրծած (tʻrcac) | future converb II | թրծելիք (tʻrcelikʻ) | ||||
| subject participle | թրծող (tʻrcoġ) | connegative converb | թրծի (tʻrci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրծում եմ (tʻrcum em) | թրծում ես (tʻrcum es) | թրծում է (tʻrcum ē) | թրծում ենք (tʻrcum enkʻ) | թրծում եք (tʻrcum ekʻ) | թրծում են (tʻrcum en) | |
| past imperfective | թրծում էի (tʻrcum ēi) | թրծում էիր (tʻrcum ēir) | թրծում էր (tʻrcum ēr) | թրծում էինք (tʻrcum ēinkʻ) | թրծում էիք (tʻrcum ēikʻ) | թրծում էին (tʻrcum ēin) | |
| future | թրծելու եմ (tʻrcelu em) | թրծելու ես (tʻrcelu es) | թրծելու է (tʻrcelu ē) | թրծելու ենք (tʻrcelu enkʻ) | թրծելու եք (tʻrcelu ekʻ) | թրծելու են (tʻrcelu en) | |
| past future | թրծելու էի (tʻrcelu ēi) | թրծելու էիր (tʻrcelu ēir) | թրծելու էր (tʻrcelu ēr) | թրծելու էինք (tʻrcelu ēinkʻ) | թրծելու էիք (tʻrcelu ēikʻ) | թրծելու էին (tʻrcelu ēin) | |
| present perfect | թրծել եմ (tʻrcel em) | թրծել ես (tʻrcel es) | թրծել է (tʻrcel ē) | թրծել ենք (tʻrcel enkʻ) | թրծել եք (tʻrcel ekʻ) | թրծել են (tʻrcel en) | |
| pluperfect | թրծել էի (tʻrcel ēi) | թրծել էիր (tʻrcel ēir) | թրծել էր (tʻrcel ēr) | թրծել էինք (tʻrcel ēinkʻ) | թրծել էիք (tʻrcel ēikʻ) | թրծել էին (tʻrcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թրծեցի, թրծի* (tʻrcecʻi, tʻrci*) | թրծեցիր, թրծիր* (tʻrcecʻir, tʻrcir*) | թրծեց (tʻrcecʻ) | թրծեցինք, թրծինք* (tʻrcecʻinkʻ, tʻrcinkʻ*) | թրծեցիք, թրծիք* (tʻrcecʻikʻ, tʻrcikʻ*) | թրծեցին, թրծին* (tʻrcecʻin, tʻrcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրծեմ (tʻrcem) | թրծես (tʻrces) | թրծի (tʻrci) | թրծենք (tʻrcenkʻ) | թրծեք (tʻrcekʻ) | թրծեն (tʻrcen) | |
| past | թրծեի (tʻrcei) | թրծեիր (tʻrceir) | թրծեր (tʻrcer) | թրծեինք (tʻrceinkʻ) | թրծեիք (tʻrceikʻ) | թրծեին (tʻrcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթրծեմ (ktʻrcem) | կթրծես (ktʻrces) | կթրծի (ktʻrci) | կթրծենք (ktʻrcenkʻ) | կթրծեք (ktʻrcekʻ) | կթրծեն (ktʻrcen) | |
| past | կթրծեի (ktʻrcei) | կթրծեիր (ktʻrceir) | կթրծեր (ktʻrcer) | կթրծեինք (ktʻrceinkʻ) | կթրծեիք (ktʻrceikʻ) | կթրծեին (ktʻrcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թրծի՛ր, թրծի՛* (tʻrcír, tʻrcí*) | — | — | թրծե՛ք, թրծեցե՛ք** (tʻrcékʻ, tʻrcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթրծել (čʻtʻrcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթրծած (čʻtʻrcac) | ||||||
| subject participle | չթրծող (čʻtʻrcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թրծում (čʻem tʻrcum) | չես թրծում (čʻes tʻrcum) | չի թրծում (čʻi tʻrcum) | չենք թրծում (čʻenkʻ tʻrcum) | չեք թրծում (čʻekʻ tʻrcum) | չեն թրծում (čʻen tʻrcum) | |
| past imperfective | չէի թրծում (čʻēi tʻrcum) | չէիր թրծում (čʻēir tʻrcum) | չէր թրծում (čʻēr tʻrcum) | չէինք թրծում (čʻēinkʻ tʻrcum) | չէիք թրծում (čʻēikʻ tʻrcum) | չէին թրծում (čʻēin tʻrcum) | |
| future | չեմ թրծելու (čʻem tʻrcelu) | չես թրծելու (čʻes tʻrcelu) | չի թրծելու (čʻi tʻrcelu) | չենք թրծելու (čʻenkʻ tʻrcelu) | չեք թրծելու (čʻekʻ tʻrcelu) | չեն թրծելու (čʻen tʻrcelu) | |
| past future | չէի թրծելու (čʻēi tʻrcelu) | չէիր թրծելու (čʻēir tʻrcelu) | չէր թրծելու (čʻēr tʻrcelu) | չէինք թրծելու (čʻēinkʻ tʻrcelu) | չէիք թրծելու (čʻēikʻ tʻrcelu) | չէին թրծելու (čʻēin tʻrcelu) | |
| present perfect | չեմ թրծել (čʻem tʻrcel) | չես թրծել (čʻes tʻrcel) | չի թրծել (čʻi tʻrcel) | չենք թրծել (čʻenkʻ tʻrcel) | չեք թրծել (čʻekʻ tʻrcel) | չեն թրծել (čʻen tʻrcel) | |
| pluperfect | չէի թրծել (čʻēi tʻrcel) | չէիր թրծել (čʻēir tʻrcel) | չէր թրծել (čʻēr tʻrcel) | չէինք թրծել (čʻēinkʻ tʻrcel) | չէիք թրծել (čʻēikʻ tʻrcel) | չէին թրծել (čʻēin tʻrcel) | |
| aorist (past perfective) | չթրծեցի, չթրծի* (čʻtʻrcecʻi, čʻtʻrci*) | չթրծեցիր, չթրծիր* (čʻtʻrcecʻir, čʻtʻrcir*) | չթրծեց (čʻtʻrcecʻ) | չթրծեցինք, չթրծինք* (čʻtʻrcecʻinkʻ, čʻtʻrcinkʻ*) | չթրծեցիք, չթրծիք* (čʻtʻrcecʻikʻ, čʻtʻrcikʻ*) | չթրծեցին, չթրծին* (čʻtʻrcecʻin, čʻtʻrcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթրծեմ (čʻtʻrcem) | չթրծես (čʻtʻrces) | չթրծի (čʻtʻrci) | չթրծենք (čʻtʻrcenkʻ) | չթրծեք (čʻtʻrcekʻ) | չթրծեն (čʻtʻrcen) | |
| past | չթրծեի (čʻtʻrcei) | չթրծեիր (čʻtʻrceir) | չթրծեր (čʻtʻrcer) | չթրծեինք (čʻtʻrceinkʻ) | չթրծեիք (čʻtʻrceikʻ) | չթրծեին (čʻtʻrcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թրծի (čʻem tʻrci) | չես թրծի (čʻes tʻrci) | չի թրծի (čʻi tʻrci) | չենք թրծի (čʻenkʻ tʻrci) | չեք թրծի (čʻekʻ tʻrci) | չեն թրծի (čʻen tʻrci) | |
| past | չէի թրծի (čʻēi tʻrci) | չէիր թրծի (čʻēir tʻrci) | չէր թրծի (čʻēr tʻrci) | չէինք թրծի (čʻēinkʻ tʻrci) | չէիք թրծի (čʻēikʻ tʻrci) | չէին թրծի (čʻēin tʻrci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թրծիր, մի՛ թրծի* (mí tʻrcir, mí tʻrci*) | — | — | մի՛ թրծեք, մի՛ թրծեցեք** (mí tʻrcekʻ, mí tʻrcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թրծել (tʻrcel) | |||
| dative | թրծելու (tʻrcelu) | |||
| ablative | թրծելուց (tʻrcelucʻ) | |||
| instrumental | թրծելով (tʻrcelov) | |||
| locative | թրծելում (tʻrcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թրծելը/թրծելն (tʻrcelə/tʻrceln) | |||
| dative | թրծելուն (tʻrcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թրծելս (tʻrcels) | |||
| dative | թրծելուս (tʻrcelus) | |||
| ablative | թրծելուցս (tʻrcelucʻs) | |||
| instrumental | թրծելովս (tʻrcelovs) | |||
| locative | թրծելումս (tʻrcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թրծելդ (tʻrceld) | |||
| dative | թրծելուդ (tʻrcelud) | |||
| ablative | թրծելուցդ (tʻrcelucʻd) | |||
| instrumental | թրծելովդ (tʻrcelovd) | |||
| locative | թրծելումդ (tʻrcelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
թրծել • (tʻrcel)
- infinitive of թրծեմ (tʻrcem)