ժանգալ

Armenian

Alternative forms

• ժէնգ^յա̈լ (žēng^yäl), ժէնգ^յալ (žēng^yal), ժա̈նգ^յա̈լ (žäng^yäl) — Karabakh, dialectological notation
• ժենգյալ (žengyal), ժինգյալ (žingyal), ժանգյալ (žangyal), ժենգալ (žengal), ժինգալ (žingal)

Etymology

Probably from Azerbaijani cəngəl (“undergrowth, brushwood; thicket of tall mountain grass”), from Persian جنگل (jangal, “forest, thicket”). Azerbaijani /d͡ʒ/ is pronounced as /ʒ/ in western dialects.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʒɑnˈɡɑl/, [ʒɑŋɡɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʒɑnˈkɑl/, [ʒɑŋkʰɑ́l]

Noun

ժանգալ • (žangal)

1. (dialectal, Karabakh, Ararat) wild herbs, weeds

   Synonym: ժախռ (žaxṙ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ժանգալ (žangal)	ժանգալներ (žangalner)
dative	ժանգալի (žangali)	ժանգալների (žangalneri)
ablative	ժանգալից (žangalicʻ)	ժանգալներից (žangalnericʻ)
instrumental	ժանգալով (žangalov)	ժանգալներով (žangalnerov)
locative	ժանգալում (žangalum)	ժանգալներում (žangalnerum)
	definite forms
nominative	ժանգալը/ժանգալն (žangalə/žangaln)	ժանգալները/ժանգալներն (žangalnerə/žangalnern)
dative	ժանգալին (žangalin)	ժանգալներին (žangalnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ժանգալս (žangals)	ժանգալներս (žangalners)
dative	ժանգալիս (žangalis)	ժանգալներիս (žangalneris)
ablative	ժանգալիցս (žangalicʻs)	ժանգալներիցս (žangalnericʻs)
instrumental	ժանգալովս (žangalovs)	ժանգալներովս (žangalnerovs)
locative	ժանգալումս (žangalums)	ժանգալներումս (žangalnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ժանգալդ (žangald)	ժանգալներդ (žangalnerd)
dative	ժանգալիդ (žangalid)	ժանգալներիդ (žangalnerid)
ablative	ժանգալիցդ (žangalicʻd)	ժանգալներիցդ (žangalnericʻd)
instrumental	ժանգալովդ (žangalovd)	ժանգալներովդ (žangalnerovd)
locative	ժանգալումդ (žangalumd)	ժանգալներումդ (žangalnerumd)

Derived terms

• ժենգյալով հաց (žengyalov hacʻ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ժանգալ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 391a
• Amatuni, Sahak (1912) “ժախռ”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 225a
• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “ժէնգալ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 220b
• Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “ժանգյալ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 155a