խլրտալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian խլրտամ (xlrtam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /χələɾˈtɑl/, [χələɾtɑ́l]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /χələɾˈdɑl/, [χələɾdɑ́l]
Verb[edit]
խլրտալ • (xlrtal)
- (intransitive) to shake, to move, to stir
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խլրտալ (xlrtal) | imperfective converb | խլրտում (xlrtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խլրտալիս (xlrtalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խլրտացել (xlrtacʻel) | ||||
| aorist stem | խլրտաց- (xlrtacʻ-) | future converb I | խլրտալու (xlrtalu) | ||||
| resultative participle | խլրտացած (xlrtacʻac) | future converb II | խլրտալիք (xlrtalikʻ) | ||||
| subject participle | խլրտացող (xlrtacʻoġ) | connegative converb | խլրտա (xlrta) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խլրտում եմ (xlrtum em) | խլրտում ես (xlrtum es) | խլրտում է (xlrtum ē) | խլրտում ենք (xlrtum enkʻ) | խլրտում եք (xlrtum ekʻ) | խլրտում են (xlrtum en) | |
| past imperfective | խլրտում էի (xlrtum ēi) | խլրտում էիր (xlrtum ēir) | խլրտում էր (xlrtum ēr) | խլրտում էինք (xlrtum ēinkʻ) | խլրտում էիք (xlrtum ēikʻ) | խլրտում էին (xlrtum ēin) | |
| future | խլրտալու եմ (xlrtalu em) | խլրտալու ես (xlrtalu es) | խլրտալու է (xlrtalu ē) | խլրտալու ենք (xlrtalu enkʻ) | խլրտալու եք (xlrtalu ekʻ) | խլրտալու են (xlrtalu en) | |
| past future | խլրտալու էի (xlrtalu ēi) | խլրտալու էիր (xlrtalu ēir) | խլրտալու էր (xlrtalu ēr) | խլրտալու էինք (xlrtalu ēinkʻ) | խլրտալու էիք (xlrtalu ēikʻ) | խլրտալու էին (xlrtalu ēin) | |
| present perfect | խլրտացել եմ (xlrtacʻel em) | խլրտացել ես (xlrtacʻel es) | խլրտացել է (xlrtacʻel ē) | խլրտացել ենք (xlrtacʻel enkʻ) | խլրտացել եք (xlrtacʻel ekʻ) | խլրտացել են (xlrtacʻel en) | |
| pluperfect | խլրտացել էի (xlrtacʻel ēi) | խլրտացել էիր (xlrtacʻel ēir) | խլրտացել էր (xlrtacʻel ēr) | խլրտացել էինք (xlrtacʻel ēinkʻ) | խլրտացել էիք (xlrtacʻel ēikʻ) | խլրտացել էին (xlrtacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խլրտացի (xlrtacʻi) | խլրտացիր (xlrtacʻir) | խլրտաց (xlrtacʻ) | խլրտացինք (xlrtacʻinkʻ) | խլրտացիք (xlrtacʻikʻ) | խլրտացին (xlrtacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խլրտամ (xlrtam) | խլրտաս (xlrtas) | խլրտա (xlrta) | խլրտանք (xlrtankʻ) | խլրտաք (xlrtakʻ) | խլրտան (xlrtan) | |
| past | խլրտայի (xlrtayi) | խլրտայիր (xlrtayir) | խլրտար (xlrtar) | խլրտայինք (xlrtayinkʻ) | խլրտայիք (xlrtayikʻ) | խլրտային (xlrtayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխլրտամ (kxlrtam) | կխլրտաս (kxlrtas) | կխլրտա (kxlrta) | կխլրտանք (kxlrtankʻ) | կխլրտաք (kxlrtakʻ) | կխլրտան (kxlrtan) | |
| past | կխլրտայի (kxlrtayi) | կխլրտայիր (kxlrtayir) | կխլրտար (kxlrtar) | կխլրտայինք (kxlrtayinkʻ) | կխլրտայիք (kxlrtayikʻ) | կխլրտային (kxlrtayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խլրտա՛ (xlrtá) | — | — | խլրտացե՛ք (xlrtacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխլրտալ (čʻxlrtal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխլրտացած (čʻxlrtacʻac) | ||||||
| subject participle | չխլրտացող (čʻxlrtacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խլրտում (čʻem xlrtum) | չես խլրտում (čʻes xlrtum) | չի խլրտում (čʻi xlrtum) | չենք խլրտում (čʻenkʻ xlrtum) | չեք խլրտում (čʻekʻ xlrtum) | չեն խլրտում (čʻen xlrtum) | |
| past imperfective | չէի խլրտում (čʻēi xlrtum) | չէիր խլրտում (čʻēir xlrtum) | չէր խլրտում (čʻēr xlrtum) | չէինք խլրտում (čʻēinkʻ xlrtum) | չէիք խլրտում (čʻēikʻ xlrtum) | չէին խլրտում (čʻēin xlrtum) | |
| future | չեմ խլրտալու (čʻem xlrtalu) | չես խլրտալու (čʻes xlrtalu) | չի խլրտալու (čʻi xlrtalu) | չենք խլրտալու (čʻenkʻ xlrtalu) | չեք խլրտալու (čʻekʻ xlrtalu) | չեն խլրտալու (čʻen xlrtalu) | |
| past future | չէի խլրտալու (čʻēi xlrtalu) | չէիր խլրտալու (čʻēir xlrtalu) | չէր խլրտալու (čʻēr xlrtalu) | չէինք խլրտալու (čʻēinkʻ xlrtalu) | չէիք խլրտալու (čʻēikʻ xlrtalu) | չէին խլրտալու (čʻēin xlrtalu) | |
| present perfect | չեմ խլրտացել (čʻem xlrtacʻel) | չես խլրտացել (čʻes xlrtacʻel) | չի խլրտացել (čʻi xlrtacʻel) | չենք խլրտացել (čʻenkʻ xlrtacʻel) | չեք խլրտացել (čʻekʻ xlrtacʻel) | չեն խլրտացել (čʻen xlrtacʻel) | |
| pluperfect | չէի խլրտացել (čʻēi xlrtacʻel) | չէիր խլրտացել (čʻēir xlrtacʻel) | չէր խլրտացել (čʻēr xlrtacʻel) | չէինք խլրտացել (čʻēinkʻ xlrtacʻel) | չէիք խլրտացել (čʻēikʻ xlrtacʻel) | չէին խլրտացել (čʻēin xlrtacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխլրտացի (čʻxlrtacʻi) | չխլրտացիր (čʻxlrtacʻir) | չխլրտաց (čʻxlrtacʻ) | չխլրտացինք (čʻxlrtacʻinkʻ) | չխլրտացիք (čʻxlrtacʻikʻ) | չխլրտացին (čʻxlrtacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխլրտամ (čʻxlrtam) | չխլրտաս (čʻxlrtas) | չխլրտա (čʻxlrta) | չխլրտանք (čʻxlrtankʻ) | չխլրտաք (čʻxlrtakʻ) | չխլրտան (čʻxlrtan) | |
| past | չխլրտայի (čʻxlrtayi) | չխլրտայիր (čʻxlrtayir) | չխլրտար (čʻxlrtar) | չխլրտայինք (čʻxlrtayinkʻ) | չխլրտայիք (čʻxlrtayikʻ) | չխլրտային (čʻxlrtayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խլրտա (čʻem xlrta) | չես խլրտա (čʻes xlrta) | չի խլրտա (čʻi xlrta) | չենք խլրտա (čʻenkʻ xlrta) | չեք խլրտա (čʻekʻ xlrta) | չեն խլրտա (čʻen xlrta) | |
| past | չէի խլրտա (čʻēi xlrta) | չէիր խլրտա (čʻēir xlrta) | չէր խլրտա (čʻēr xlrta) | չէինք խլրտա (čʻēinkʻ xlrta) | չէիք խլրտա (čʻēikʻ xlrta) | չէին խլրտա (čʻēin xlrta) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խլրտա (mí xlrta) | — | — | մի՛ խլրտացեք (mí xlrtacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խլրտալ (xlrtal) | |||
| dative | խլրտալու (xlrtalu) | |||
| ablative | խլրտալուց (xlrtalucʻ) | |||
| instrumental | խլրտալով (xlrtalov) | |||
| locative | խլրտալում (xlrtalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խլրտալը/խլրտալն (xlrtalə/xlrtaln) | |||
| dative | խլրտալուն (xlrtalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խլրտալս (xlrtals) | |||
| dative | խլրտալուս (xlrtalus) | |||
| ablative | խլրտալուցս (xlrtalucʻs) | |||
| instrumental | խլրտալովս (xlrtalovs) | |||
| locative | խլրտալումս (xlrtalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խլրտալդ (xlrtald) | |||
| dative | խլրտալուդ (xlrtalud) | |||
| ablative | խլրտալուցդ (xlrtalucʻd) | |||
| instrumental | խլրտալովդ (xlrtalovd) | |||
| locative | խլրտալումդ (xlrtalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
խլրտալ • (xlrtal)
- infinitive of խլրտամ (xlrtam)