կալանավորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կալանաւորել (kalanaworel) — traditional orthography
Etymology[edit]
From կալանավոր (kalanavor).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑlɑnɑvoɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑlɑnɑvoɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
կալանավորել • (kalanavorel)
- (transitive) to jail, to imprison
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կալանավորել (kalanavorel) | imperfective converb | կալանավորում (kalanavorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կալանավորվել (kalanavorvel) | simultaneous converb | կալանավորելիս (kalanavorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կալանավորել (kalanavorel) | ||||
| aorist stem | կալանավոր- (kalanavor-) | future converb I | կալանավորելու (kalanavorelu) | ||||
| resultative participle | կալանավորած (kalanavorac) | future converb II | կալանավորելիք (kalanavorelikʻ) | ||||
| subject participle | կալանավորող (kalanavoroġ) | connegative converb | կալանավորի (kalanavori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կալանավորում եմ (kalanavorum em) | կալանավորում ես (kalanavorum es) | կալանավորում է (kalanavorum ē) | կալանավորում ենք (kalanavorum enkʻ) | կալանավորում եք (kalanavorum ekʻ) | կալանավորում են (kalanavorum en) | |
| past imperfective | կալանավորում էի (kalanavorum ēi) | կալանավորում էիր (kalanavorum ēir) | կալանավորում էր (kalanavorum ēr) | կալանավորում էինք (kalanavorum ēinkʻ) | կալանավորում էիք (kalanavorum ēikʻ) | կալանավորում էին (kalanavorum ēin) | |
| future | կալանավորելու եմ (kalanavorelu em) | կալանավորելու ես (kalanavorelu es) | կալանավորելու է (kalanavorelu ē) | կալանավորելու ենք (kalanavorelu enkʻ) | կալանավորելու եք (kalanavorelu ekʻ) | կալանավորելու են (kalanavorelu en) | |
| past future | կալանավորելու էի (kalanavorelu ēi) | կալանավորելու էիր (kalanavorelu ēir) | կալանավորելու էր (kalanavorelu ēr) | կալանավորելու էինք (kalanavorelu ēinkʻ) | կալանավորելու էիք (kalanavorelu ēikʻ) | կալանավորելու էին (kalanavorelu ēin) | |
| present perfect | կալանավորել եմ (kalanavorel em) | կալանավորել ես (kalanavorel es) | կալանավորել է (kalanavorel ē) | կալանավորել ենք (kalanavorel enkʻ) | կալանավորել եք (kalanavorel ekʻ) | կալանավորել են (kalanavorel en) | |
| pluperfect | կալանավորել էի (kalanavorel ēi) | կալանավորել էիր (kalanavorel ēir) | կալանավորել էր (kalanavorel ēr) | կալանավորել էինք (kalanavorel ēinkʻ) | կալանավորել էիք (kalanavorel ēikʻ) | կալանավորել էին (kalanavorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կալանավորեցի, կալանավորի* (kalanavorecʻi, kalanavori*) | կալանավորեցիր, կալանավորիր* (kalanavorecʻir, kalanavorir*) | կալանավորեց (kalanavorecʻ) | կալանավորեցինք, կալանավորինք* (kalanavorecʻinkʻ, kalanavorinkʻ*) | կալանավորեցիք, կալանավորիք* (kalanavorecʻikʻ, kalanavorikʻ*) | կալանավորեցին, կալանավորին* (kalanavorecʻin, kalanavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կալանավորեմ (kalanavorem) | կալանավորես (kalanavores) | կալանավորի (kalanavori) | կալանավորենք (kalanavorenkʻ) | կալանավորեք (kalanavorekʻ) | կալանավորեն (kalanavoren) | |
| past | կալանավորեի (kalanavorei) | կալանավորեիր (kalanavoreir) | կալանավորեր (kalanavorer) | կալանավորեինք (kalanavoreinkʻ) | կալանավորեիք (kalanavoreikʻ) | կալանավորեին (kalanavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկալանավորեմ (kkalanavorem) | կկալանավորես (kkalanavores) | կկալանավորի (kkalanavori) | կկալանավորենք (kkalanavorenkʻ) | կկալանավորեք (kkalanavorekʻ) | կկալանավորեն (kkalanavoren) | |
| past | կկալանավորեի (kkalanavorei) | կկալանավորեիր (kkalanavoreir) | կկալանավորեր (kkalanavorer) | կկալանավորեինք (kkalanavoreinkʻ) | կկալանավորեիք (kkalanavoreikʻ) | կկալանավորեին (kkalanavorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կալանավորի՛ր, կալանավորի՛* (kalanavorír, kalanavorí*) | — | — | կալանավորե՛ք, կալանավորեցե՛ք** (kalanavorékʻ, kalanavorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկալանավորել (čʻkalanavorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկալանավորած (čʻkalanavorac) | ||||||
| subject participle | չկալանավորող (čʻkalanavoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կալանավորում (čʻem kalanavorum) | չես կալանավորում (čʻes kalanavorum) | չի կալանավորում (čʻi kalanavorum) | չենք կալանավորում (čʻenkʻ kalanavorum) | չեք կալանավորում (čʻekʻ kalanavorum) | չեն կալանավորում (čʻen kalanavorum) | |
| past imperfective | չէի կալանավորում (čʻēi kalanavorum) | չէիր կալանավորում (čʻēir kalanavorum) | չէր կալանավորում (čʻēr kalanavorum) | չէինք կալանավորում (čʻēinkʻ kalanavorum) | չէիք կալանավորում (čʻēikʻ kalanavorum) | չէին կալանավորում (čʻēin kalanavorum) | |
| future | չեմ կալանավորելու (čʻem kalanavorelu) | չես կալանավորելու (čʻes kalanavorelu) | չի կալանավորելու (čʻi kalanavorelu) | չենք կալանավորելու (čʻenkʻ kalanavorelu) | չեք կալանավորելու (čʻekʻ kalanavorelu) | չեն կալանավորելու (čʻen kalanavorelu) | |
| past future | չէի կալանավորելու (čʻēi kalanavorelu) | չէիր կալանավորելու (čʻēir kalanavorelu) | չէր կալանավորելու (čʻēr kalanavorelu) | չէինք կալանավորելու (čʻēinkʻ kalanavorelu) | չէիք կալանավորելու (čʻēikʻ kalanavorelu) | չէին կալանավորելու (čʻēin kalanavorelu) | |
| present perfect | չեմ կալանավորել (čʻem kalanavorel) | չես կալանավորել (čʻes kalanavorel) | չի կալանավորել (čʻi kalanavorel) | չենք կալանավորել (čʻenkʻ kalanavorel) | չեք կալանավորել (čʻekʻ kalanavorel) | չեն կալանավորել (čʻen kalanavorel) | |
| pluperfect | չէի կալանավորել (čʻēi kalanavorel) | չէիր կալանավորել (čʻēir kalanavorel) | չէր կալանավորել (čʻēr kalanavorel) | չէինք կալանավորել (čʻēinkʻ kalanavorel) | չէիք կալանավորել (čʻēikʻ kalanavorel) | չէին կալանավորել (čʻēin kalanavorel) | |
| aorist (past perfective) | չկալանավորեցի, չկալանավորի* (čʻkalanavorecʻi, čʻkalanavori*) | չկալանավորեցիր, չկալանավորիր* (čʻkalanavorecʻir, čʻkalanavorir*) | չկալանավորեց (čʻkalanavorecʻ) | չկալանավորեցինք, չկալանավորինք* (čʻkalanavorecʻinkʻ, čʻkalanavorinkʻ*) | չկալանավորեցիք, չկալանավորիք* (čʻkalanavorecʻikʻ, čʻkalanavorikʻ*) | չկալանավորեցին, չկալանավորին* (čʻkalanavorecʻin, čʻkalanavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկալանավորեմ (čʻkalanavorem) | չկալանավորես (čʻkalanavores) | չկալանավորի (čʻkalanavori) | չկալանավորենք (čʻkalanavorenkʻ) | չկալանավորեք (čʻkalanavorekʻ) | չկալանավորեն (čʻkalanavoren) | |
| past | չկալանավորեի (čʻkalanavorei) | չկալանավորեիր (čʻkalanavoreir) | չկալանավորեր (čʻkalanavorer) | չկալանավորեինք (čʻkalanavoreinkʻ) | չկալանավորեիք (čʻkalanavoreikʻ) | չկալանավորեին (čʻkalanavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կալանավորի (čʻem kalanavori) | չես կալանավորի (čʻes kalanavori) | չի կալանավորի (čʻi kalanavori) | չենք կալանավորի (čʻenkʻ kalanavori) | չեք կալանավորի (čʻekʻ kalanavori) | չեն կալանավորի (čʻen kalanavori) | |
| past | չէի կալանավորի (čʻēi kalanavori) | չէիր կալանավորի (čʻēir kalanavori) | չէր կալանավորի (čʻēr kalanavori) | չէինք կալանավորի (čʻēinkʻ kalanavori) | չէիք կալանավորի (čʻēikʻ kalanavori) | չէին կալանավորի (čʻēin kalanavori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կալանավորիր, մի՛ կալանավորի* (mí kalanavorir, mí kalanavori*) | — | — | մի՛ կալանավորեք, մի՛ կալանավորեցեք** (mí kalanavorekʻ, mí kalanavorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կալանավորել (kalanavorel) | |||
| dative | կալանավորելու (kalanavorelu) | |||
| ablative | կալանավորելուց (kalanavorelucʻ) | |||
| instrumental | կալանավորելով (kalanavorelov) | |||
| locative | կալանավորելում (kalanavorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կալանավորելը/կալանավորելն (kalanavorelə/kalanavoreln) | |||
| dative | կալանավորելուն (kalanavorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կալանավորելս (kalanavorels) | |||
| dative | կալանավորելուս (kalanavorelus) | |||
| ablative | կալանավորելուցս (kalanavorelucʻs) | |||
| instrumental | կալանավորելովս (kalanavorelovs) | |||
| locative | կալանավորելումս (kalanavorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կալանավորելդ (kalanavoreld) | |||
| dative | կալանավորելուդ (kalanavorelud) | |||
| ablative | կալանավորելուցդ (kalanavorelucʻd) | |||
| instrumental | կալանավորելովդ (kalanavorelovd) | |||
| locative | կալանավորելումդ (kalanavorelumd) | |||