կարգադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian կարգադրեմ (kargadrem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kɑɾkʰɑdˈɾel/, [kɑɾkʰɑdɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡɑɾkɑtˈɾel/, [ɡɑɾkʰɑtʰɾél]
Verb[edit]
կարգադրել • (kargadrel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարգադրել (kargadrel) | imperfective converb | կարգադրում (kargadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կարգադրվել (kargadrvel) | simultaneous converb | կարգադրելիս (kargadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարգադրել (kargadrel) | ||||
| aorist stem | կարգադր- (kargadr-) | future converb I | կարգադրելու (kargadrelu) | ||||
| resultative participle | կարգադրած (kargadrac) | future converb II | կարգադրելիք (kargadrelikʻ) | ||||
| subject participle | կարգադրող (kargadroġ) | connegative converb | կարգադրի (kargadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարգադրում եմ (kargadrum em) | կարգադրում ես (kargadrum es) | կարգադրում է (kargadrum ē) | կարգադրում ենք (kargadrum enkʻ) | կարգադրում եք (kargadrum ekʻ) | կարգադրում են (kargadrum en) | |
| past imperfective | կարգադրում էի (kargadrum ēi) | կարգադրում էիր (kargadrum ēir) | կարգադրում էր (kargadrum ēr) | կարգադրում էինք (kargadrum ēinkʻ) | կարգադրում էիք (kargadrum ēikʻ) | կարգադրում էին (kargadrum ēin) | |
| future | կարգադրելու եմ (kargadrelu em) | կարգադրելու ես (kargadrelu es) | կարգադրելու է (kargadrelu ē) | կարգադրելու ենք (kargadrelu enkʻ) | կարգադրելու եք (kargadrelu ekʻ) | կարգադրելու են (kargadrelu en) | |
| past future | կարգադրելու էի (kargadrelu ēi) | կարգադրելու էիր (kargadrelu ēir) | կարգադրելու էր (kargadrelu ēr) | կարգադրելու էինք (kargadrelu ēinkʻ) | կարգադրելու էիք (kargadrelu ēikʻ) | կարգադրելու էին (kargadrelu ēin) | |
| present perfect | կարգադրել եմ (kargadrel em) | կարգադրել ես (kargadrel es) | կարգադրել է (kargadrel ē) | կարգադրել ենք (kargadrel enkʻ) | կարգադրել եք (kargadrel ekʻ) | կարգադրել են (kargadrel en) | |
| pluperfect | կարգադրել էի (kargadrel ēi) | կարգադրել էիր (kargadrel ēir) | կարգադրել էր (kargadrel ēr) | կարգադրել էինք (kargadrel ēinkʻ) | կարգադրել էիք (kargadrel ēikʻ) | կարգադրել էին (kargadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարգադրեցի, կարգադրի* (kargadrecʻi, kargadri*) | կարգադրեցիր, կարգադրիր* (kargadrecʻir, kargadrir*) | կարգադրեց (kargadrecʻ) | կարգադրեցինք, կարգադրինք* (kargadrecʻinkʻ, kargadrinkʻ*) | կարգադրեցիք, կարգադրիք* (kargadrecʻikʻ, kargadrikʻ*) | կարգադրեցին, կարգադրին* (kargadrecʻin, kargadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարգադրեմ (kargadrem) | կարգադրես (kargadres) | կարգադրի (kargadri) | կարգադրենք (kargadrenkʻ) | կարգադրեք (kargadrekʻ) | կարգադրեն (kargadren) | |
| past | կարգադրեի (kargadrei) | կարգադրեիր (kargadreir) | կարգադրեր (kargadrer) | կարգադրեինք (kargadreinkʻ) | կարգադրեիք (kargadreikʻ) | կարգադրեին (kargadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարգադրեմ (kkargadrem) | կկարգադրես (kkargadres) | կկարգադրի (kkargadri) | կկարգադրենք (kkargadrenkʻ) | կկարգադրեք (kkargadrekʻ) | կկարգադրեն (kkargadren) | |
| past | կկարգադրեի (kkargadrei) | կկարգադրեիր (kkargadreir) | կկարգադրեր (kkargadrer) | կկարգադրեինք (kkargadreinkʻ) | կկարգադրեիք (kkargadreikʻ) | կկարգադրեին (kkargadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարգադրի՛ր, կարգադրի՛* (kargadrír, kargadrí*) | — | — | կարգադրե՛ք, կարգադրեցե՛ք** (kargadrékʻ, kargadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարգադրել (čʻkargadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարգադրած (čʻkargadrac) | ||||||
| subject participle | չկարգադրող (čʻkargadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարգադրում (čʻem kargadrum) | չես կարգադրում (čʻes kargadrum) | չի կարգադրում (čʻi kargadrum) | չենք կարգադրում (čʻenkʻ kargadrum) | չեք կարգադրում (čʻekʻ kargadrum) | չեն կարգադրում (čʻen kargadrum) | |
| past imperfective | չէի կարգադրում (čʻēi kargadrum) | չէիր կարգադրում (čʻēir kargadrum) | չէր կարգադրում (čʻēr kargadrum) | չէինք կարգադրում (čʻēinkʻ kargadrum) | չէիք կարգադրում (čʻēikʻ kargadrum) | չէին կարգադրում (čʻēin kargadrum) | |
| future | չեմ կարգադրելու (čʻem kargadrelu) | չես կարգադրելու (čʻes kargadrelu) | չի կարգադրելու (čʻi kargadrelu) | չենք կարգադրելու (čʻenkʻ kargadrelu) | չեք կարգադրելու (čʻekʻ kargadrelu) | չեն կարգադրելու (čʻen kargadrelu) | |
| past future | չէի կարգադրելու (čʻēi kargadrelu) | չէիր կարգադրելու (čʻēir kargadrelu) | չէր կարգադրելու (čʻēr kargadrelu) | չէինք կարգադրելու (čʻēinkʻ kargadrelu) | չէիք կարգադրելու (čʻēikʻ kargadrelu) | չէին կարգադրելու (čʻēin kargadrelu) | |
| present perfect | չեմ կարգադրել (čʻem kargadrel) | չես կարգադրել (čʻes kargadrel) | չի կարգադրել (čʻi kargadrel) | չենք կարգադրել (čʻenkʻ kargadrel) | չեք կարգադրել (čʻekʻ kargadrel) | չեն կարգադրել (čʻen kargadrel) | |
| pluperfect | չէի կարգադրել (čʻēi kargadrel) | չէիր կարգադրել (čʻēir kargadrel) | չէր կարգադրել (čʻēr kargadrel) | չէինք կարգադրել (čʻēinkʻ kargadrel) | չէիք կարգադրել (čʻēikʻ kargadrel) | չէին կարգադրել (čʻēin kargadrel) | |
| aorist (past perfective) | չկարգադրեցի, չկարգադրի* (čʻkargadrecʻi, čʻkargadri*) | չկարգադրեցիր, չկարգադրիր* (čʻkargadrecʻir, čʻkargadrir*) | չկարգադրեց (čʻkargadrecʻ) | չկարգադրեցինք, չկարգադրինք* (čʻkargadrecʻinkʻ, čʻkargadrinkʻ*) | չկարգադրեցիք, չկարգադրիք* (čʻkargadrecʻikʻ, čʻkargadrikʻ*) | չկարգադրեցին, չկարգադրին* (čʻkargadrecʻin, čʻkargadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարգադրեմ (čʻkargadrem) | չկարգադրես (čʻkargadres) | չկարգադրի (čʻkargadri) | չկարգադրենք (čʻkargadrenkʻ) | չկարգադրեք (čʻkargadrekʻ) | չկարգադրեն (čʻkargadren) | |
| past | չկարգադրեի (čʻkargadrei) | չկարգադրեիր (čʻkargadreir) | չկարգադրեր (čʻkargadrer) | չկարգադրեինք (čʻkargadreinkʻ) | չկարգադրեիք (čʻkargadreikʻ) | չկարգադրեին (čʻkargadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարգադրի (čʻem kargadri) | չես կարգադրի (čʻes kargadri) | չի կարգադրի (čʻi kargadri) | չենք կարգադրի (čʻenkʻ kargadri) | չեք կարգադրի (čʻekʻ kargadri) | չեն կարգադրի (čʻen kargadri) | |
| past | չէի կարգադրի (čʻēi kargadri) | չէիր կարգադրի (čʻēir kargadri) | չէր կարգադրի (čʻēr kargadri) | չէինք կարգադրի (čʻēinkʻ kargadri) | չէիք կարգադրի (čʻēikʻ kargadri) | չէին կարգադրի (čʻēin kargadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարգադրիր, մի՛ կարգադրի* (mí kargadrir, mí kargadri*) | — | — | մի՛ կարգադրեք, մի՛ կարգադրեցեք** (mí kargadrekʻ, mí kargadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարգադրել (kargadrel) | |||
| dative | կարգադրելու (kargadrelu) | |||
| ablative | կարգադրելուց (kargadrelucʻ) | |||
| instrumental | կարգադրելով (kargadrelov) | |||
| locative | կարգադրելում (kargadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարգադրելը/կարգադրելն (kargadrelə/kargadreln) | |||
| dative | կարգադրելուն (kargadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարգադրելս (kargadrels) | |||
| dative | կարգադրելուս (kargadrelus) | |||
| ablative | կարգադրելուցս (kargadrelucʻs) | |||
| instrumental | կարգադրելովս (kargadrelovs) | |||
| locative | կարգադրելումս (kargadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարգադրելդ (kargadreld) | |||
| dative | կարգադրելուդ (kargadrelud) | |||
| ablative | կարգադրելուցդ (kargadrelucʻd) | |||
| instrumental | կարգադրելովդ (kargadrelovd) | |||
| locative | կարգադրելումդ (kargadrelumd) | |||