կարմրնալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑɾməɾˈnɑl/, [ɡɑɾməɾnɑ́l]
Verb[edit]
կարմրնալ • (karmrnal)
- Western Armenian form of կարմրանալ (karmranal)
Inflection[edit]
suffixed -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կարմրնալ (karmrnal) | evidential participle | կարմրցեր (karmrcʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | կարմրնալու (karmrnalu) | ||||
| causative | կարմրցնել (karmrcʻnel) | future converb 2 | կարմրնալիք (karmrnalikʻ) | ||||
| aorist stem | կարմրց- (karmrcʻ-) | connegative converb (present) | կարմրնար (karmrnar) | ||||
| resultative participle | կարմրցած (karmrcʻac) | connegative converb (past imperfect) | կարմրնար (karmrnar) | ||||
| subject participle | կարմրցող (karmrcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կարմրնամ (kə karmrnam) | կը կարմրնաս (kə karmrnas) | կը կարմրնայ (kə karmrnay) | կը կարմրնանք (kə karmrnankʻ) | կը կարմրնաք (kə karmrnakʻ) | կը կարմրնան (kə karmrnan) | |
| past imperfective | կը կարմրնայի (kə karmrnayi) | կը կարմրնայիր (kə karmrnayir) | կը կարմրնար (kə karmrnar) | կը կարմրնայինք (kə karmrnayinkʻ) | կը կարմրնայիք (kə karmrnayikʻ) | կը կարմրնային (kə karmrnayin) | |
| future | պիտի կարմրնամ (piti karmrnam) | պիտի կարմրնաս (piti karmrnas) | պիտի կարմրնայ (piti karmrnay) | պիտի կարմրնանք (piti karmrnankʻ) | պիտի կարմրնաք (piti karmrnakʻ) | պիտի կարմրնան (piti karmrnan) | |
| past future | պիտի կարմրնայի (piti karmrnayi) | պիտի կարմրնայիր (piti karmrnayir) | պիտի կարմրնար (piti karmrnar) | պիտի կարմրնայինք (piti karmrnayinkʻ) | պիտի կարմրնայիք (piti karmrnayikʻ) | պիտի կարմրնային (piti karmrnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | կարմրցած եմ (karmrcʻac em) | կարմրցած ես (karmrcʻac es) | կարմրցած է (karmrcʻac ē) | կարմրցած ենք (karmrcʻac enkʻ) | կարմրցած էք (karmrcʻac ēkʻ) | կարմրցած են (karmrcʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կարմրցած էի (karmrcʻac ēi) | կարմրցած էիր (karmrcʻac ēir) | կարմրցած էր (karmrcʻac ēr) | կարմրցած էինք (karmrcʻac ēinkʻ) | կարմրցած էիք (karmrcʻac ēikʻ) | կարմրցած էին (karmrcʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կարմրցեր եմ (karmrcʻer em) | կարմրցեր ես (karmrcʻer es) | կարմրցեր է (karmrcʻer ē) | կարմրցեր ենք (karmrcʻer enkʻ) | կարմրցեր էք (karmrcʻer ēkʻ) | կարմրցեր են (karmrcʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | կարմրցեր էի (karmrcʻer ēi) | կարմրցեր էիր (karmrcʻer ēir) | կարմրցեր էր (karmrcʻer ēr) | կարմրցեր էինք (karmrcʻer ēinkʻ) | կարմրցեր էիք (karmrcʻer ēikʻ) | կարմրցեր էին (karmrcʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարմրցայ (karmrcʻay) | կարմրցար (karmrcʻar) | կարմրցաւ (karmrcʻaw) | կարմրցանք (karmrcʻankʻ) | կարմրցաք (karmrcʻakʻ) | կարմրցան (karmrcʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կարմրնամ (karmrnam) | կարմրնաս (karmrnas) | կարմրնայ (karmrnay) | կարմրնանք (karmrnankʻ) | կարմրնաք (karmrnakʻ) | կարմրնան (karmrnan) | |
| past | կարմրնայի (karmrnayi) | կարմրնայիր (karmrnayir) | կարմրնար (karmrnar) | կարմրնայինք (karmrnayinkʻ) | կարմրնայիք (karmrnayikʻ) | կարմրնային (karmrnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարմրցի՛ր (karmrcʻír) | — | — | կարմրցէ՛ք (karmrcʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկարմրնալ (čʻkarmrnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարմրցած (čʻkarmrcʻac) | ||||||
| subject participle | չկարմրցող (čʻkarmrcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կարմրնար (čʻem karmrnar) | չես կարմրնար (čʻes karmrnar) | չի կարմրնար (čʻi karmrnar) | չենք կարմրնար (čʻenkʻ karmrnar) | չէք կարմրնար (čʻēkʻ karmrnar) | չեն կարմրնար (čʻen karmrnar) | |
| past imperfective | չէի կարմրնար (čʻēi karmrnar) | չէիր կարմրնար (čʻēir karmrnar) | չէր կարմրնար (čʻēr karmrnar) | չէինք կարմրնար (čʻēinkʻ karmrnar) | չէիք կարմրնար (čʻēikʻ karmrnar) | չէին կարմրնար (čʻēin karmrnar) | |
| future | պիտի չկարմրնամ (piti čʻkarmrnam) | պիտի չկարմրնաս (piti čʻkarmrnas) | պիտի չկարմրնայ (piti čʻkarmrnay) | պիտի չկարմրնանք (piti čʻkarmrnankʻ) | պիտի չկարմրնաք (piti čʻkarmrnakʻ) | պիտի չկարմրնան (piti čʻkarmrnan) | |
| past future | պիտի չկարմրնայի (piti čʻkarmrnayi) | պիտի չկարմրնայիր (piti čʻkarmrnayir) | պիտի չկարմրնար (piti čʻkarmrnar) | պիտի չկարմրնայինք (piti čʻkarmrnayinkʻ) | պիտի չկարմրնայիք (piti čʻkarmrnayikʻ) | պիտի չկարմրնային (piti čʻkarmrnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կարմրցած (čʻem karmrcʻac) | չես կարմրցած (čʻes karmrcʻac) | չէ կարմրցած (čʻē karmrcʻac) | չենք կարմրցած (čʻenkʻ karmrcʻac) | չէք կարմրցած (čʻēkʻ karmrcʻac) | չեն կարմրցած (čʻen karmrcʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կարմրցած (čʻēi karmrcʻac) | չէիր կարմրցած (čʻēir karmrcʻac) | չէր կարմրցած (čʻēr karmrcʻac) | չէինք կարմրցած (čʻēinkʻ karmrcʻac) | չէիք կարմրցած (čʻēikʻ karmrcʻac) | չէին կարմրցած (čʻēin karmrcʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կարմրցեր (čʻem karmrcʻer) | չես կարմրցեր (čʻes karmrcʻer) | չէ կարմրցեր (čʻē karmrcʻer) | չենք կարմրցեր (čʻenkʻ karmrcʻer) | չէք կարմրցեր (čʻēkʻ karmrcʻer) | չեն կարմրցեր (čʻen karmrcʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կարմրցեր (čʻēi karmrcʻer) | չէիր կարմրցեր (čʻēir karmrcʻer) | չէր կարմրցեր (čʻēr karmrcʻer) | չէինք կարմրցեր (čʻēinkʻ karmrcʻer) | չէիք կարմրցեր (čʻēikʻ karmrcʻer) | չէին կարմրցեր (čʻēin karmrcʻer) | |
| aorist (past perfective) | չկարմրցայ (čʻkarmrcʻay) | չկարմրցար (čʻkarmrcʻar) | չկարմրցաւ (čʻkarmrcʻaw) | չկարմրցանք (čʻkarmrcʻankʻ) | չկարմրցաք (čʻkarmrcʻakʻ) | չկարմրցան (čʻkarmrcʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկարմրնամ (čʻkarmrnam) | չկարմրնաս (čʻkarmrnas) | չկարմրնայ (čʻkarmrnay) | չկարմրնանք (čʻkarmrnankʻ) | չկարմրնաք (čʻkarmrnakʻ) | չկարմրնան (čʻkarmrnan) | |
| past | չկարմրնայի (čʻkarmrnayi) | չկարմրնայիր (čʻkarmrnayir) | չկարմրնար (čʻkarmrnar) | չկարմրնայինք (čʻkarmrnayinkʻ) | չկարմրնայիք (čʻkarmrnayikʻ) | չկարմրնային (čʻkarmrnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարմրնար (mí karmrnar) | — | — | մի՛ կարմրնաք (mí karmrnakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարմրնալ (karmrnal) | |||
| dative | կարմրնալու (karmrnalu) | |||
| ablative | կարմրնալէ (karmrnalē) | |||
| instrumental | կարմրնալով (karmrnalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարմրնալը/կարմրնալն (karmrnalə/karmrnaln) | |||
| dative | կարմրնալուն (karmrnalun) | |||
| ablative | կարմրնալէն (karmrnalēn) | |||
| instrumental | կարմրնալովը/կարմրնալովն (karmrnalovə/karmrnalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարմրնալս (karmrnals) | |||
| dative | կարմրնալուս (karmrnalus) | |||
| ablative | կարմրնալէս (karmrnalēs) | |||
| instrumental | կարմրնալովս (karmrnalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարմրնալդ (karmrnald) | |||
| dative | կարմրնալուդ (karmrnalud) | |||
| ablative | կարմրնալէդ (karmrnalēd) | |||
| instrumental | կարմրնալովդ (karmrnalovd) | |||