կտտացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kətːɑt͡sʰˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡədːɑt͡sʰəˈnel]
Verb[edit]
կտտացնել • (kttacʻnel)
Inflection[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կտտացնել (kttacʻnel) | imperfective converb | կտտացնում (kttacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կտտացվել (kttacʻvel) | simultaneous converb | կտտացնելիս (kttacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կտտացրել (kttacʻrel) | ||||
| aorist stem | կտտացր- (kttacʻr-) | future converb I | կտտացնելու (kttacʻnelu) | ||||
| resultative participle | կտտացրած (kttacʻrac) | future converb II | կտտացնելիք (kttacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | կտտացնող (kttacʻnoġ) | connegative converb | կտտացնի (kttacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կտտացնում եմ (kttacʻnum em) | կտտացնում ես (kttacʻnum es) | կտտացնում է (kttacʻnum ē) | կտտացնում ենք (kttacʻnum enkʻ) | կտտացնում եք (kttacʻnum ekʻ) | կտտացնում են (kttacʻnum en) | |
| past imperfective | կտտացնում էի (kttacʻnum ēi) | կտտացնում էիր (kttacʻnum ēir) | կտտացնում էր (kttacʻnum ēr) | կտտացնում էինք (kttacʻnum ēinkʻ) | կտտացնում էիք (kttacʻnum ēikʻ) | կտտացնում էին (kttacʻnum ēin) | |
| future | կտտացնելու եմ (kttacʻnelu em) | կտտացնելու ես (kttacʻnelu es) | կտտացնելու է (kttacʻnelu ē) | կտտացնելու ենք (kttacʻnelu enkʻ) | կտտացնելու եք (kttacʻnelu ekʻ) | կտտացնելու են (kttacʻnelu en) | |
| past future | կտտացնելու էի (kttacʻnelu ēi) | կտտացնելու էիր (kttacʻnelu ēir) | կտտացնելու էր (kttacʻnelu ēr) | կտտացնելու էինք (kttacʻnelu ēinkʻ) | կտտացնելու էիք (kttacʻnelu ēikʻ) | կտտացնելու էին (kttacʻnelu ēin) | |
| present perfect | կտտացրել եմ (kttacʻrel em) | կտտացրել ես (kttacʻrel es) | կտտացրել է (kttacʻrel ē) | կտտացրել ենք (kttacʻrel enkʻ) | կտտացրել եք (kttacʻrel ekʻ) | կտտացրել են (kttacʻrel en) | |
| pluperfect | կտտացրել էի (kttacʻrel ēi) | կտտացրել էիր (kttacʻrel ēir) | կտտացրել էր (kttacʻrel ēr) | կտտացրել էինք (kttacʻrel ēinkʻ) | կտտացրել էիք (kttacʻrel ēikʻ) | կտտացրել էին (kttacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կտտացրի, կտտացրեցի* (kttacʻri, kttacʻrecʻi*) | կտտացրիր, կտտացրեցիր* (kttacʻrir, kttacʻrecʻir*) | կտտացրեց (kttacʻrecʻ) | կտտացրինք, կտտացրեցինք* (kttacʻrinkʻ, kttacʻrecʻinkʻ*) | կտտացրիք, կտտացրեցիք* (kttacʻrikʻ, kttacʻrecʻikʻ*) | կտտացրին, կտտացրեցին* (kttacʻrin, kttacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կտտացնեմ (kttacʻnem) | կտտացնես (kttacʻnes) | կտտացնի (kttacʻni) | կտտացնենք (kttacʻnenkʻ) | կտտացնեք (kttacʻnekʻ) | կտտացնեն (kttacʻnen) | |
| past | կտտացնեի (kttacʻnei) | կտտացնեիր (kttacʻneir) | կտտացներ (kttacʻner) | կտտացնեինք (kttacʻneinkʻ) | կտտացնեիք (kttacʻneikʻ) | կտտացնեին (kttacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկտտացնեմ (kkttacʻnem) | կկտտացնես (kkttacʻnes) | կկտտացնի (kkttacʻni) | կկտտացնենք (kkttacʻnenkʻ) | կկտտացնեք (kkttacʻnekʻ) | կկտտացնեն (kkttacʻnen) | |
| past | կկտտացնեի (kkttacʻnei) | կկտտացնեիր (kkttacʻneir) | կկտտացներ (kkttacʻner) | կկտտացնեինք (kkttacʻneinkʻ) | կկտտացնեիք (kkttacʻneikʻ) | կկտտացնեին (kkttacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կտտացրո՛ւ, կտտացրա՛* (kttacʻrú, kttacʻrá*) | — | — | կտտացրե՛ք (kttacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկտտացնել (čʻkttacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկտտացրած (čʻkttacʻrac) | ||||||
| subject participle | չկտտացնող (čʻkttacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կտտացնում (čʻem kttacʻnum) | չես կտտացնում (čʻes kttacʻnum) | չի կտտացնում (čʻi kttacʻnum) | չենք կտտացնում (čʻenkʻ kttacʻnum) | չեք կտտացնում (čʻekʻ kttacʻnum) | չեն կտտացնում (čʻen kttacʻnum) | |
| past imperfective | չէի կտտացնում (čʻēi kttacʻnum) | չէիր կտտացնում (čʻēir kttacʻnum) | չէր կտտացնում (čʻēr kttacʻnum) | չէինք կտտացնում (čʻēinkʻ kttacʻnum) | չէիք կտտացնում (čʻēikʻ kttacʻnum) | չէին կտտացնում (čʻēin kttacʻnum) | |
| future | չեմ կտտացնելու (čʻem kttacʻnelu) | չես կտտացնելու (čʻes kttacʻnelu) | չի կտտացնելու (čʻi kttacʻnelu) | չենք կտտացնելու (čʻenkʻ kttacʻnelu) | չեք կտտացնելու (čʻekʻ kttacʻnelu) | չեն կտտացնելու (čʻen kttacʻnelu) | |
| past future | չէի կտտացնելու (čʻēi kttacʻnelu) | չէիր կտտացնելու (čʻēir kttacʻnelu) | չէր կտտացնելու (čʻēr kttacʻnelu) | չէինք կտտացնելու (čʻēinkʻ kttacʻnelu) | չէիք կտտացնելու (čʻēikʻ kttacʻnelu) | չէին կտտացնելու (čʻēin kttacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ կտտացրել (čʻem kttacʻrel) | չես կտտացրել (čʻes kttacʻrel) | չի կտտացրել (čʻi kttacʻrel) | չենք կտտացրել (čʻenkʻ kttacʻrel) | չեք կտտացրել (čʻekʻ kttacʻrel) | չեն կտտացրել (čʻen kttacʻrel) | |
| pluperfect | չէի կտտացրել (čʻēi kttacʻrel) | չէիր կտտացրել (čʻēir kttacʻrel) | չէր կտտացրել (čʻēr kttacʻrel) | չէինք կտտացրել (čʻēinkʻ kttacʻrel) | չէիք կտտացրել (čʻēikʻ kttacʻrel) | չէին կտտացրել (čʻēin kttacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չկտտացրի, չկտտացրեցի* (čʻkttacʻri, čʻkttacʻrecʻi*) | չկտտացրիր, չկտտացրեցիր* (čʻkttacʻrir, čʻkttacʻrecʻir*) | չկտտացրեց (čʻkttacʻrecʻ) | չկտտացրինք, չկտտացրեցինք* (čʻkttacʻrinkʻ, čʻkttacʻrecʻinkʻ*) | չկտտացրիք, չկտտացրեցիք* (čʻkttacʻrikʻ, čʻkttacʻrecʻikʻ*) | չկտտացրին, չկտտացրեցին* (čʻkttacʻrin, čʻkttacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկտտացնեմ (čʻkttacʻnem) | չկտտացնես (čʻkttacʻnes) | չկտտացնի (čʻkttacʻni) | չկտտացնենք (čʻkttacʻnenkʻ) | չկտտացնեք (čʻkttacʻnekʻ) | չկտտացնեն (čʻkttacʻnen) | |
| past | չկտտացնեի (čʻkttacʻnei) | չկտտացնեիր (čʻkttacʻneir) | չկտտացներ (čʻkttacʻner) | չկտտացնեինք (čʻkttacʻneinkʻ) | չկտտացնեիք (čʻkttacʻneikʻ) | չկտտացնեին (čʻkttacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կտտացնի (čʻem kttacʻni) | չես կտտացնի (čʻes kttacʻni) | չի կտտացնի (čʻi kttacʻni) | չենք կտտացնի (čʻenkʻ kttacʻni) | չեք կտտացնի (čʻekʻ kttacʻni) | չեն կտտացնի (čʻen kttacʻni) | |
| past | չէի կտտացնի (čʻēi kttacʻni) | չէիր կտտացնի (čʻēir kttacʻni) | չէր կտտացնի (čʻēr kttacʻni) | չէինք կտտացնի (čʻēinkʻ kttacʻni) | չէիք կտտացնի (čʻēikʻ kttacʻni) | չէին կտտացնի (čʻēin kttacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կտտացրու, մի՛ կտտացրա* (mí kttacʻru, mí kttacʻra*) | — | — | մի՛ կտտացրեք (mí kttacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կտտացնել (kttacʻnel) | |||
| dative | կտտացնելու (kttacʻnelu) | |||
| ablative | կտտացնելուց (kttacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | կտտացնելով (kttacʻnelov) | |||
| locative | կտտացնելում (kttacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կտտացնելը/կտտացնելն (kttacʻnelə/kttacʻneln) | |||
| dative | կտտացնելուն (kttacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կտտացնելս (kttacʻnels) | |||
| dative | կտտացնելուս (kttacʻnelus) | |||
| ablative | կտտացնելուցս (kttacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | կտտացնելովս (kttacʻnelovs) | |||
| locative | կտտացնելումս (kttacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կտտացնելդ (kttacʻneld) | |||
| dative | կտտացնելուդ (kttacʻnelud) | |||
| ablative | կտտացնելուցդ (kttacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | կտտացնելովդ (kttacʻnelovd) | |||
| locative | կտտացնելումդ (kttacʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կտտացնել (kttacʻnel) | evidential participle | կտտացուցեր (kttacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կտտացուիլ (kttacʻuil) | future converb 1 | կտտացնելու (kttacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | կտտացնելիք (kttacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | կտտացուց- (kttacʻucʻ-) | connegative converb (present) | կտտացներ (kttacʻner) | ||||
| resultative participle | կտտացուցած (kttacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | կտտացներ (kttacʻner) | ||||
| subject participle | կտտացնող (kttacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կտտացնեմ (kə kttacʻnem) | կը կտտացնես (kə kttacʻnes) | կը կտտացնէ (kə kttacʻnē) | կը կտտացնենք (kə kttacʻnenkʻ) | կը կտտացնէք (kə kttacʻnēkʻ) | կը կտտացնեն (kə kttacʻnen) | |
| past imperfective | կը կտտացնէի (kə kttacʻnēi) | կը կտտացնէիր (kə kttacʻnēir) | կը կտտացնէր (kə kttacʻnēr) | կը կտտացնէինք (kə kttacʻnēinkʻ) | կը կտտացնէիք (kə kttacʻnēikʻ) | կը կտտացնէին (kə kttacʻnēin) | |
| future | պիտի կտտացնեմ (piti kttacʻnem) | պիտի կտտացնես (piti kttacʻnes) | պիտի կտտացնէ (piti kttacʻnē) | պիտի կտտացնենք (piti kttacʻnenkʻ) | պիտի կտտացնէք (piti kttacʻnēkʻ) | պիտի կտտացնեն (piti kttacʻnen) | |
| past future | պիտի կտտացնէի (piti kttacʻnēi) | պիտի կտտացնէիր (piti kttacʻnēir) | պիտի կտտացնէր (piti kttacʻnēr) | պիտի կտտացնէինք (piti kttacʻnēinkʻ) | պիտի կտտացնէիք (piti kttacʻnēikʻ) | պիտի կտտացնէին (piti kttacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | կտտացուցած եմ (kttacʻucʻac em) | կտտացուցած ես (kttacʻucʻac es) | կտտացուցած է (kttacʻucʻac ē) | կտտացուցած ենք (kttacʻucʻac enkʻ) | կտտացուցած էք (kttacʻucʻac ēkʻ) | կտտացուցած են (kttacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կտտացուցած էի (kttacʻucʻac ēi) | կտտացուցած էիր (kttacʻucʻac ēir) | կտտացուցած էր (kttacʻucʻac ēr) | կտտացուցած էինք (kttacʻucʻac ēinkʻ) | կտտացուցած էիք (kttacʻucʻac ēikʻ) | կտտացուցած էին (kttacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կտտացուցեր եմ (kttacʻucʻer em) | կտտացուցեր ես (kttacʻucʻer es) | կտտացուցեր է (kttacʻucʻer ē) | կտտացուցեր ենք (kttacʻucʻer enkʻ) | կտտացուցեր էք (kttacʻucʻer ēkʻ) | կտտացուցեր են (kttacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | կտտացուցեր էի (kttacʻucʻer ēi) | կտտացուցեր էիր (kttacʻucʻer ēir) | կտտացուցեր էր (kttacʻucʻer ēr) | կտտացուցեր էինք (kttacʻucʻer ēinkʻ) | կտտացուցեր էիք (kttacʻucʻer ēikʻ) | կտտացուցեր էին (kttacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կտտացուցի (kttacʻucʻi) | կտտացուցիր (kttacʻucʻir) | կտտացուց (kttacʻucʻ) | կտտացուցինք (kttacʻucʻinkʻ) | կտտացուցիք (kttacʻucʻikʻ) | կտտացուցին (kttacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կտտացնեմ (kttacʻnem) | կտտացնես (kttacʻnes) | կտտացնէ (kttacʻnē) | կտտացնենք (kttacʻnenkʻ) | կտտացնէք (kttacʻnēkʻ) | կտտացնեն (kttacʻnen) | |
| past | կտտացնէի (kttacʻnēi) | կտտացնէիր (kttacʻnēir) | կտտացնէր (kttacʻnēr) | կտտացնէինք (kttacʻnēinkʻ) | կտտացնէիք (kttacʻnēikʻ) | կտտացնէին (kttacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կտտացո՛ւր (kttacʻúr) | — | — | կտտացուցէ՛ք (kttacʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկտտացնել (čʻkttacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկտտացուցած (čʻkttacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չկտտացնող (čʻkttacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կտտացներ (čʻem kttacʻner) | չես կտտացներ (čʻes kttacʻner) | չի կտտացներ (čʻi kttacʻner) | չենք կտտացներ (čʻenkʻ kttacʻner) | չէք կտտացներ (čʻēkʻ kttacʻner) | չեն կտտացներ (čʻen kttacʻner) | |
| past imperfective | չէի կտտացներ (čʻēi kttacʻner) | չէիր կտտացներ (čʻēir kttacʻner) | չէր կտտացներ (čʻēr kttacʻner) | չէինք կտտացներ (čʻēinkʻ kttacʻner) | չէիք կտտացներ (čʻēikʻ kttacʻner) | չէին կտտացներ (čʻēin kttacʻner) | |
| future | պիտի չկտտացնեմ (piti čʻkttacʻnem) | պիտի չկտտացնես (piti čʻkttacʻnes) | պիտի չկտտացնէ (piti čʻkttacʻnē) | պիտի չկտտացնենք (piti čʻkttacʻnenkʻ) | պիտի չկտտացնէք (piti čʻkttacʻnēkʻ) | պիտի չկտտացնեն (piti čʻkttacʻnen) | |
| past future | պիտի չկտտացնէի (piti čʻkttacʻnēi) | պիտի չկտտացնէիր (piti čʻkttacʻnēir) | պիտի չկտտացնէր (piti čʻkttacʻnēr) | պիտի չկտտացնէինք (piti čʻkttacʻnēinkʻ) | պիտի չկտտացնէիք (piti čʻkttacʻnēikʻ) | պիտի չկտտացնէին (piti čʻkttacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կտտացուցած (čʻem kttacʻucʻac) | չես կտտացուցած (čʻes kttacʻucʻac) | չէ կտտացուցած (čʻē kttacʻucʻac) | չենք կտտացուցած (čʻenkʻ kttacʻucʻac) | չէք կտտացուցած (čʻēkʻ kttacʻucʻac) | չեն կտտացուցած (čʻen kttacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կտտացուցած (čʻēi kttacʻucʻac) | չէիր կտտացուցած (čʻēir kttacʻucʻac) | չէր կտտացուցած (čʻēr kttacʻucʻac) | չէինք կտտացուցած (čʻēinkʻ kttacʻucʻac) | չէիք կտտացուցած (čʻēikʻ kttacʻucʻac) | չէին կտտացուցած (čʻēin kttacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կտտացուցեր (čʻem kttacʻucʻer) | չես կտտացուցեր (čʻes kttacʻucʻer) | չէ կտտացուցեր (čʻē kttacʻucʻer) | չենք կտտացուցեր (čʻenkʻ kttacʻucʻer) | չէք կտտացուցեր (čʻēkʻ kttacʻucʻer) | չեն կտտացուցեր (čʻen kttacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կտտացուցեր (čʻēi kttacʻucʻer) | չէիր կտտացուցեր (čʻēir kttacʻucʻer) | չէր կտտացուցեր (čʻēr kttacʻucʻer) | չէինք կտտացուցեր (čʻēinkʻ kttacʻucʻer) | չէիք կտտացուցեր (čʻēikʻ kttacʻucʻer) | չէին կտտացուցեր (čʻēin kttacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չկտտացուցի (čʻkttacʻucʻi) | չկտտացուցիր (čʻkttacʻucʻir) | չկտտացուց (čʻkttacʻucʻ) | չկտտացուցինք (čʻkttacʻucʻinkʻ) | չկտտացուցիք (čʻkttacʻucʻikʻ) | չկտտացուցին (čʻkttacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկտտացնեմ (čʻkttacʻnem) | չկտտացնես (čʻkttacʻnes) | չկտտացնէ (čʻkttacʻnē) | չկտտացնենք (čʻkttacʻnenkʻ) | չկտտացնէք (čʻkttacʻnēkʻ) | չկտտացնեն (čʻkttacʻnen) | |
| past | չկտտացնէի (čʻkttacʻnēi) | չկտտացնէիր (čʻkttacʻnēir) | չկտտացնէր (čʻkttacʻnēr) | չկտտացնէինք (čʻkttacʻnēinkʻ) | չկտտացնէիք (čʻkttacʻnēikʻ) | չկտտացնէին (čʻkttacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կտտացներ (mí kttacʻner) | — | — | մի՛ կտտացնէք (mí kttacʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կտտացնել (kttacʻnel) | |||
| dative | կտտացնելու (kttacʻnelu) | |||
| ablative | կտտացնելէ (kttacʻnelē) | |||
| instrumental | կտտացնելով (kttacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կտտացնելը/կտտացնելն (kttacʻnelə/kttacʻneln) | |||
| dative | կտտացնելուն (kttacʻnelun) | |||
| ablative | կտտացնելէն (kttacʻnelēn) | |||
| instrumental | կտտացնելովը/կտտացնելովն (kttacʻnelovə/kttacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կտտացնելս (kttacʻnels) | |||
| dative | կտտացնելուս (kttacʻnelus) | |||
| ablative | կտտացնելէս (kttacʻnelēs) | |||
| instrumental | կտտացնելովս (kttacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կտտացնելդ (kttacʻneld) | |||
| dative | կտտացնելուդ (kttacʻnelud) | |||
| ablative | կտտացնելէդ (kttacʻnelēd) | |||
| instrumental | կտտացնելովդ (kttacʻnelovd) | |||
Derived terms[edit]
- երկկտտացնել (erkkttacʻnel)