համալրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From համալիր (hamalir).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /hɑmɑlˈɾel/, [hɑmɑlɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /hɑmɑlˈɾel/, [hɑmɑlɾél]
Verb[edit]
համալրել • (hamalrel)
- (transitive) to fill, replenish
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համալրել (hamalrel) | imperfective converb | համալրում (hamalrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | համալրվել (hamalrvel) | simultaneous converb | համալրելիս (hamalrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համալրել (hamalrel) | ||||
| aorist stem | համալր- (hamalr-) | future converb I | համալրելու (hamalrelu) | ||||
| resultative participle | համալրած (hamalrac) | future converb II | համալրելիք (hamalrelikʻ) | ||||
| subject participle | համալրող (hamalroġ) | connegative converb | համալրի (hamalri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համալրում եմ (hamalrum em) | համալրում ես (hamalrum es) | համալրում է (hamalrum ē) | համալրում ենք (hamalrum enkʻ) | համալրում եք (hamalrum ekʻ) | համալրում են (hamalrum en) | |
| past imperfective | համալրում էի (hamalrum ēi) | համալրում էիր (hamalrum ēir) | համալրում էր (hamalrum ēr) | համալրում էինք (hamalrum ēinkʻ) | համալրում էիք (hamalrum ēikʻ) | համալրում էին (hamalrum ēin) | |
| future | համալրելու եմ (hamalrelu em) | համալրելու ես (hamalrelu es) | համալրելու է (hamalrelu ē) | համալրելու ենք (hamalrelu enkʻ) | համալրելու եք (hamalrelu ekʻ) | համալրելու են (hamalrelu en) | |
| past future | համալրելու էի (hamalrelu ēi) | համալրելու էիր (hamalrelu ēir) | համալրելու էր (hamalrelu ēr) | համալրելու էինք (hamalrelu ēinkʻ) | համալրելու էիք (hamalrelu ēikʻ) | համալրելու էին (hamalrelu ēin) | |
| present perfect | համալրել եմ (hamalrel em) | համալրել ես (hamalrel es) | համալրել է (hamalrel ē) | համալրել ենք (hamalrel enkʻ) | համալրել եք (hamalrel ekʻ) | համալրել են (hamalrel en) | |
| pluperfect | համալրել էի (hamalrel ēi) | համալրել էիր (hamalrel ēir) | համալրել էր (hamalrel ēr) | համալրել էինք (hamalrel ēinkʻ) | համալրել էիք (hamalrel ēikʻ) | համալրել էին (hamalrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համալրեցի, համալրի* (hamalrecʻi, hamalri*) | համալրեցիր, համալրիր* (hamalrecʻir, hamalrir*) | համալրեց (hamalrecʻ) | համալրեցինք, համալրինք* (hamalrecʻinkʻ, hamalrinkʻ*) | համալրեցիք, համալրիք* (hamalrecʻikʻ, hamalrikʻ*) | համալրեցին, համալրին* (hamalrecʻin, hamalrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համալրեմ (hamalrem) | համալրես (hamalres) | համալրի (hamalri) | համալրենք (hamalrenkʻ) | համալրեք (hamalrekʻ) | համալրեն (hamalren) | |
| past | համալրեի (hamalrei) | համալրեիր (hamalreir) | համալրեր (hamalrer) | համալրեինք (hamalreinkʻ) | համալրեիք (hamalreikʻ) | համալրեին (hamalrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամալրեմ (khamalrem) | կհամալրես (khamalres) | կհամալրի (khamalri) | կհամալրենք (khamalrenkʻ) | կհամալրեք (khamalrekʻ) | կհամալրեն (khamalren) | |
| past | կհամալրեի (khamalrei) | կհամալրեիր (khamalreir) | կհամալրեր (khamalrer) | կհամալրեինք (khamalreinkʻ) | կհամալրեիք (khamalreikʻ) | կհամալրեին (khamalrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համալրի՛ր, համալրի՛* (hamalrír, hamalrí*) | — | — | համալրե՛ք, համալրեցե՛ք** (hamalrékʻ, hamalrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամալրել (čʻhamalrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամալրած (čʻhamalrac) | ||||||
| subject participle | չհամալրող (čʻhamalroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համալրում (čʻem hamalrum) | չես համալրում (čʻes hamalrum) | չի համալրում (čʻi hamalrum) | չենք համալրում (čʻenkʻ hamalrum) | չեք համալրում (čʻekʻ hamalrum) | չեն համալրում (čʻen hamalrum) | |
| past imperfective | չէի համալրում (čʻēi hamalrum) | չէիր համալրում (čʻēir hamalrum) | չէր համալրում (čʻēr hamalrum) | չէինք համալրում (čʻēinkʻ hamalrum) | չէիք համալրում (čʻēikʻ hamalrum) | չէին համալրում (čʻēin hamalrum) | |
| future | չեմ համալրելու (čʻem hamalrelu) | չես համալրելու (čʻes hamalrelu) | չի համալրելու (čʻi hamalrelu) | չենք համալրելու (čʻenkʻ hamalrelu) | չեք համալրելու (čʻekʻ hamalrelu) | չեն համալրելու (čʻen hamalrelu) | |
| past future | չէի համալրելու (čʻēi hamalrelu) | չէիր համալրելու (čʻēir hamalrelu) | չէր համալրելու (čʻēr hamalrelu) | չէինք համալրելու (čʻēinkʻ hamalrelu) | չէիք համալրելու (čʻēikʻ hamalrelu) | չէին համալրելու (čʻēin hamalrelu) | |
| present perfect | չեմ համալրել (čʻem hamalrel) | չես համալրել (čʻes hamalrel) | չի համալրել (čʻi hamalrel) | չենք համալրել (čʻenkʻ hamalrel) | չեք համալրել (čʻekʻ hamalrel) | չեն համալրել (čʻen hamalrel) | |
| pluperfect | չէի համալրել (čʻēi hamalrel) | չէիր համալրել (čʻēir hamalrel) | չէր համալրել (čʻēr hamalrel) | չէինք համալրել (čʻēinkʻ hamalrel) | չէիք համալրել (čʻēikʻ hamalrel) | չէին համալրել (čʻēin hamalrel) | |
| aorist (past perfective) | չհամալրեցի, չհամալրի* (čʻhamalrecʻi, čʻhamalri*) | չհամալրեցիր, չհամալրիր* (čʻhamalrecʻir, čʻhamalrir*) | չհամալրեց (čʻhamalrecʻ) | չհամալրեցինք, չհամալրինք* (čʻhamalrecʻinkʻ, čʻhamalrinkʻ*) | չհամալրեցիք, չհամալրիք* (čʻhamalrecʻikʻ, čʻhamalrikʻ*) | չհամալրեցին, չհամալրին* (čʻhamalrecʻin, čʻhamalrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամալրեմ (čʻhamalrem) | չհամալրես (čʻhamalres) | չհամալրի (čʻhamalri) | չհամալրենք (čʻhamalrenkʻ) | չհամալրեք (čʻhamalrekʻ) | չհամալրեն (čʻhamalren) | |
| past | չհամալրեի (čʻhamalrei) | չհամալրեիր (čʻhamalreir) | չհամալրեր (čʻhamalrer) | չհամալրեինք (čʻhamalreinkʻ) | չհամալրեիք (čʻhamalreikʻ) | չհամալրեին (čʻhamalrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համալրի (čʻem hamalri) | չես համալրի (čʻes hamalri) | չի համալրի (čʻi hamalri) | չենք համալրի (čʻenkʻ hamalri) | չեք համալրի (čʻekʻ hamalri) | չեն համալրի (čʻen hamalri) | |
| past | չէի համալրի (čʻēi hamalri) | չէիր համալրի (čʻēir hamalri) | չէր համալրի (čʻēr hamalri) | չէինք համալրի (čʻēinkʻ hamalri) | չէիք համալրի (čʻēikʻ hamalri) | չէին համալրի (čʻēin hamalri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համալրիր, մի՛ համալրի* (mí hamalrir, mí hamalri*) | — | — | մի՛ համալրեք, մի՛ համալրեցեք** (mí hamalrekʻ, mí hamalrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | համալրել (hamalrel) | |||
| dative | համալրելու (hamalrelu) | |||
| ablative | համալրելուց (hamalrelucʻ) | |||
| instrumental | համալրելով (hamalrelov) | |||
| locative | համալրելում (hamalrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | համալրելը/համալրելն (hamalrelə/hamalreln) | |||
| dative | համալրելուն (hamalrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | համալրելս (hamalrels) | |||
| dative | համալրելուս (hamalrelus) | |||
| ablative | համալրելուցս (hamalrelucʻs) | |||
| instrumental | համալրելովս (hamalrelovs) | |||
| locative | համալրելումս (hamalrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | համալրելդ (hamalreld) | |||
| dative | համալրելուդ (hamalrelud) | |||
| ablative | համալրելուցդ (hamalrelucʻd) | |||
| instrumental | համալրելովդ (hamalrelovd) | |||
| locative | համալրելումդ (hamalrelumd) | |||