մաճար

Armenian

Alternative forms

• մաճառ (mačaṙ)

Etymology

From Middle Armenian մաճար (mačar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [mɑt͡ʃɑ́ɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [mɑd͡ʒɑ́ɾ]

Noun

մաճար • (mačar)

1. must, partially fermented wine

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մաճար (mačar)	մաճարներ (mačarner)
dative	մաճարի (mačari)	մաճարների (mačarneri)
ablative	մաճարից (mačaricʻ)	մաճարներից (mačarnericʻ)
instrumental	մաճարով (mačarov)	մաճարներով (mačarnerov)
locative	մաճարում (mačarum)	մաճարներում (mačarnerum)
	definite forms
nominative	մաճարը/մաճարն (mačarə/mačarn)	մաճարները/մաճարներն (mačarnerə/mačarnern)
dative	մաճարին (mačarin)	մաճարներին (mačarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մաճարս (mačars)	մաճարներս (mačarners)
dative	մաճարիս (mačaris)	մաճարներիս (mačarneris)
ablative	մաճարիցս (mačaricʻs)	մաճարներիցս (mačarnericʻs)
instrumental	մաճարովս (mačarovs)	մաճարներովս (mačarnerovs)
locative	մաճարումս (mačarums)	մաճարներումս (mačarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մաճարդ (mačard)	մաճարներդ (mačarnerd)
dative	մաճարիդ (mačarid)	մաճարներիդ (mačarnerid)
ablative	մաճարիցդ (mačaricʻd)	մաճարներիցդ (mačarnericʻd)
instrumental	մաճարովդ (mačarovd)	մաճարներովդ (mačarnerovd)
locative	մաճարումդ (mačarumd)	մաճարներումդ (mačarnerumd)

Synonyms

• քաղցու (kʻaġcʻu)

Middle Armenian

Etymology

Ačaṙean leaves the origin open.

According to J̌ahukyan the root is *մաճ- (*mač-), probably from Proto-Indo-European *meh₂dyo-, from *meh₂d-, and related to մաճառակ (mačaṙak, “fresh cheese”) and մաճառ (mačaṙ, “brine”).

Noun

մաճար • (mačar)

1. must, partially fermented wine
   • 14th century, Grigor Tatʻewacʻi, Girkʻ kʻarozutʻean or kočʻi Amaṙan hator [Sermons, Summer Part] 8:

     խաղող էր և եղև քաղցու և մաճար և գինի և քացախ

     xaġoġ ēr ew eġew kʻaġcʻu ew mačar ew gini ew kʻacʻax

   • 17th century, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] :

     մաճար· խակակոյթ գինի

     mačar· xakakoytʻ gini

     mačar = unripe wine

Descendants

• Armenian: մաճար (mačar)
• Georgian: მაჭარი (mač̣ari)
  • → Bats: მაჭარ (mač̣ar)
  • → Ossetian: мачъари (maḱ’ari)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մաճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 242a
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “մաճար”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 504a
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “մաճար”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 489a