մարթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian մարթեմ (martʻem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /mɑɾˈtʰel/, [mɑɾtʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /mɑɾˈtel/, [mɑɾtʰél]
Verb[edit]
մարթել • (martʻel)
- (archaic, poetic) to be able to
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մարթել (martʻel) | imperfective converb | մարթում (martʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մարթելիս (martʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մարթել (martʻel) | ||||
| aorist stem | մարթ- (martʻ-) | future converb I | մարթելու (martʻelu) | ||||
| resultative participle | մարթած (martʻac) | future converb II | մարթելիք (martʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մարթող (martʻoġ) | connegative converb | մարթի (martʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մարթում եմ (martʻum em) | մարթում ես (martʻum es) | մարթում է (martʻum ē) | մարթում ենք (martʻum enkʻ) | մարթում եք (martʻum ekʻ) | մարթում են (martʻum en) | |
| past imperfective | մարթում էի (martʻum ēi) | մարթում էիր (martʻum ēir) | մարթում էր (martʻum ēr) | մարթում էինք (martʻum ēinkʻ) | մարթում էիք (martʻum ēikʻ) | մարթում էին (martʻum ēin) | |
| future | մարթելու եմ (martʻelu em) | մարթելու ես (martʻelu es) | մարթելու է (martʻelu ē) | մարթելու ենք (martʻelu enkʻ) | մարթելու եք (martʻelu ekʻ) | մարթելու են (martʻelu en) | |
| past future | մարթելու էի (martʻelu ēi) | մարթելու էիր (martʻelu ēir) | մարթելու էր (martʻelu ēr) | մարթելու էինք (martʻelu ēinkʻ) | մարթելու էիք (martʻelu ēikʻ) | մարթելու էին (martʻelu ēin) | |
| present perfect | մարթել եմ (martʻel em) | մարթել ես (martʻel es) | մարթել է (martʻel ē) | մարթել ենք (martʻel enkʻ) | մարթել եք (martʻel ekʻ) | մարթել են (martʻel en) | |
| pluperfect | մարթել էի (martʻel ēi) | մարթել էիր (martʻel ēir) | մարթել էր (martʻel ēr) | մարթել էինք (martʻel ēinkʻ) | մարթել էիք (martʻel ēikʻ) | մարթել էին (martʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մարթեցի, մարթի* (martʻecʻi, martʻi*) | մարթեցիր, մարթիր* (martʻecʻir, martʻir*) | մարթեց (martʻecʻ) | մարթեցինք, մարթինք* (martʻecʻinkʻ, martʻinkʻ*) | մարթեցիք, մարթիք* (martʻecʻikʻ, martʻikʻ*) | մարթեցին, մարթին* (martʻecʻin, martʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մարթեմ (martʻem) | մարթես (martʻes) | մարթի (martʻi) | մարթենք (martʻenkʻ) | մարթեք (martʻekʻ) | մարթեն (martʻen) | |
| past | մարթեի (martʻei) | մարթեիր (martʻeir) | մարթեր (martʻer) | մարթեինք (martʻeinkʻ) | մարթեիք (martʻeikʻ) | մարթեին (martʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմարթեմ (kmartʻem) | կմարթես (kmartʻes) | կմարթի (kmartʻi) | կմարթենք (kmartʻenkʻ) | կմարթեք (kmartʻekʻ) | կմարթեն (kmartʻen) | |
| past | կմարթեի (kmartʻei) | կմարթեիր (kmartʻeir) | կմարթեր (kmartʻer) | կմարթեինք (kmartʻeinkʻ) | կմարթեիք (kmartʻeikʻ) | կմարթեին (kmartʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մարթի՛ր, մարթի՛* (martʻír, martʻí*) | — | — | մարթե՛ք, մարթեցե՛ք** (martʻékʻ, martʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմարթել (čʻmartʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմարթած (čʻmartʻac) | ||||||
| subject participle | չմարթող (čʻmartʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մարթում (čʻem martʻum) | չես մարթում (čʻes martʻum) | չի մարթում (čʻi martʻum) | չենք մարթում (čʻenkʻ martʻum) | չեք մարթում (čʻekʻ martʻum) | չեն մարթում (čʻen martʻum) | |
| past imperfective | չէի մարթում (čʻēi martʻum) | չէիր մարթում (čʻēir martʻum) | չէր մարթում (čʻēr martʻum) | չէինք մարթում (čʻēinkʻ martʻum) | չէիք մարթում (čʻēikʻ martʻum) | չէին մարթում (čʻēin martʻum) | |
| future | չեմ մարթելու (čʻem martʻelu) | չես մարթելու (čʻes martʻelu) | չի մարթելու (čʻi martʻelu) | չենք մարթելու (čʻenkʻ martʻelu) | չեք մարթելու (čʻekʻ martʻelu) | չեն մարթելու (čʻen martʻelu) | |
| past future | չէի մարթելու (čʻēi martʻelu) | չէիր մարթելու (čʻēir martʻelu) | չէր մարթելու (čʻēr martʻelu) | չէինք մարթելու (čʻēinkʻ martʻelu) | չէիք մարթելու (čʻēikʻ martʻelu) | չէին մարթելու (čʻēin martʻelu) | |
| present perfect | չեմ մարթել (čʻem martʻel) | չես մարթել (čʻes martʻel) | չի մարթել (čʻi martʻel) | չենք մարթել (čʻenkʻ martʻel) | չեք մարթել (čʻekʻ martʻel) | չեն մարթել (čʻen martʻel) | |
| pluperfect | չէի մարթել (čʻēi martʻel) | չէիր մարթել (čʻēir martʻel) | չէր մարթել (čʻēr martʻel) | չէինք մարթել (čʻēinkʻ martʻel) | չէիք մարթել (čʻēikʻ martʻel) | չէին մարթել (čʻēin martʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմարթեցի, չմարթի* (čʻmartʻecʻi, čʻmartʻi*) | չմարթեցիր, չմարթիր* (čʻmartʻecʻir, čʻmartʻir*) | չմարթեց (čʻmartʻecʻ) | չմարթեցինք, չմարթինք* (čʻmartʻecʻinkʻ, čʻmartʻinkʻ*) | չմարթեցիք, չմարթիք* (čʻmartʻecʻikʻ, čʻmartʻikʻ*) | չմարթեցին, չմարթին* (čʻmartʻecʻin, čʻmartʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմարթեմ (čʻmartʻem) | չմարթես (čʻmartʻes) | չմարթի (čʻmartʻi) | չմարթենք (čʻmartʻenkʻ) | չմարթեք (čʻmartʻekʻ) | չմարթեն (čʻmartʻen) | |
| past | չմարթեի (čʻmartʻei) | չմարթեիր (čʻmartʻeir) | չմարթեր (čʻmartʻer) | չմարթեինք (čʻmartʻeinkʻ) | չմարթեիք (čʻmartʻeikʻ) | չմարթեին (čʻmartʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մարթի (čʻem martʻi) | չես մարթի (čʻes martʻi) | չի մարթի (čʻi martʻi) | չենք մարթի (čʻenkʻ martʻi) | չեք մարթի (čʻekʻ martʻi) | չեն մարթի (čʻen martʻi) | |
| past | չէի մարթի (čʻēi martʻi) | չէիր մարթի (čʻēir martʻi) | չէր մարթի (čʻēr martʻi) | չէինք մարթի (čʻēinkʻ martʻi) | չէիք մարթի (čʻēikʻ martʻi) | չէին մարթի (čʻēin martʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մարթիր, մի՛ մարթի* (mí martʻir, mí martʻi*) | — | — | մի՛ մարթեք, մի՛ մարթեցեք** (mí martʻekʻ, mí martʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարթել (martʻel) | |||
| dative | մարթելու (martʻelu) | |||
| ablative | մարթելուց (martʻelucʻ) | |||
| instrumental | մարթելով (martʻelov) | |||
| locative | մարթելում (martʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մարթելը/մարթելն (martʻelə/martʻeln) | |||
| dative | մարթելուն (martʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարթելս (martʻels) | |||
| dative | մարթելուս (martʻelus) | |||
| ablative | մարթելուցս (martʻelucʻs) | |||
| instrumental | մարթելովս (martʻelovs) | |||
| locative | մարթելումս (martʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարթելդ (martʻeld) | |||
| dative | մարթելուդ (martʻelud) | |||
| ablative | մարթելուցդ (martʻelucʻd) | |||
| instrumental | մարթելովդ (martʻelovd) | |||
| locative | մարթելումդ (martʻelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
մարթել • (martʻel)
- infinitive of մարթեմ (martʻem)
- infinitive of մարթիմ (martʻim)