մեծանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian մեծանամ (mecanam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /met͡sɑˈnɑl/ [met͡sɑnɑ́l] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /med͡zɑˈnɑl/ [med͡zɑnɑ́l] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
մեծանալ • (mecanal)
- (intransitive) to grow, to rise, to increase (in stature, size, age, etc.)
- երեխաները մեծացել են ― erexanerə mecacʻel en ― the children have grown
- փորս մեծացել է ― pʻors mecacʻel ē ― my belly has become bigger
Inflection[edit]
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեծանալ (mecanal) | imperfective converb | մեծանում (mecanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մեծանալիս (mecanalis) | ||||
| causative | մեծացնել (mecacʻnel) | perfective converb | մեծացել (mecacʻel) | ||||
| aorist stem | մեծաց- (mecacʻ-) | future converb I | մեծանալու (mecanalu) | ||||
| resultative participle | մեծացած (mecacʻac) | future converb II | մեծանալիք (mecanalikʻ) | ||||
| subject participle | մեծացող (mecacʻoġ) | connegative converb | մեծանա (mecana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեծանում եմ (mecanum em) | մեծանում ես (mecanum es) | մեծանում է (mecanum ē) | մեծանում ենք (mecanum enkʻ) | մեծանում եք (mecanum ekʻ) | մեծանում են (mecanum en) | |
| past imperfective | մեծանում էի (mecanum ēi) | մեծանում էիր (mecanum ēir) | մեծանում էր (mecanum ēr) | մեծանում էինք (mecanum ēinkʻ) | մեծանում էիք (mecanum ēikʻ) | մեծանում էին (mecanum ēin) | |
| future | մեծանալու եմ (mecanalu em) | մեծանալու ես (mecanalu es) | մեծանալու է (mecanalu ē) | մեծանալու ենք (mecanalu enkʻ) | մեծանալու եք (mecanalu ekʻ) | մեծանալու են (mecanalu en) | |
| past future | մեծանալու էի (mecanalu ēi) | մեծանալու էիր (mecanalu ēir) | մեծանալու էր (mecanalu ēr) | մեծանալու էինք (mecanalu ēinkʻ) | մեծանալու էիք (mecanalu ēikʻ) | մեծանալու էին (mecanalu ēin) | |
| present perfect | մեծացել եմ (mecacʻel em) | մեծացել ես (mecacʻel es) | մեծացել է (mecacʻel ē) | մեծացել ենք (mecacʻel enkʻ) | մեծացել եք (mecacʻel ekʻ) | մեծացել են (mecacʻel en) | |
| pluperfect | մեծացել էի (mecacʻel ēi) | մեծացել էիր (mecacʻel ēir) | մեծացել էր (mecacʻel ēr) | մեծացել էինք (mecacʻel ēinkʻ) | մեծացել էիք (mecacʻel ēikʻ) | մեծացել էին (mecacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեծացա (mecacʻa) | մեծացար (mecacʻar) | մեծացավ (mecacʻav) | մեծացանք (mecacʻankʻ) | մեծացաք (mecacʻakʻ) | մեծացան (mecacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեծանամ (mecanam) | մեծանաս (mecanas) | մեծանա (mecana) | մեծանանք (mecanankʻ) | մեծանաք (mecanakʻ) | մեծանան (mecanan) | |
| past | մեծանայի (mecanayi) | մեծանայիր (mecanayir) | մեծանար (mecanar) | մեծանայինք (mecanayinkʻ) | մեծանայիք (mecanayikʻ) | մեծանային (mecanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեծանամ (kmecanam) | կմեծանաս (kmecanas) | կմեծանա (kmecana) | կմեծանանք (kmecanankʻ) | կմեծանաք (kmecanakʻ) | կմեծանան (kmecanan) | |
| past | կմեծանայի (kmecanayi) | կմեծանայիր (kmecanayir) | կմեծանար (kmecanar) | կմեծանայինք (kmecanayinkʻ) | կմեծանայիք (kmecanayikʻ) | կմեծանային (kmecanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեծացի՛ր, մեծացի՛* (mecacʻír, mecacʻí*) | — | — | մեծացե՛ք (mecacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեծանալ (čʻmecanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեծացած (čʻmecacʻac) | ||||||
| subject participle | չմեծացող (čʻmecacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեծանում (čʻem mecanum) | չես մեծանում (čʻes mecanum) | չի մեծանում (čʻi mecanum) | չենք մեծանում (čʻenkʻ mecanum) | չեք մեծանում (čʻekʻ mecanum) | չեն մեծանում (čʻen mecanum) | |
| past imperfective | չէի մեծանում (čʻēi mecanum) | չէիր մեծանում (čʻēir mecanum) | չէր մեծանում (čʻēr mecanum) | չէինք մեծանում (čʻēinkʻ mecanum) | չէիք մեծանում (čʻēikʻ mecanum) | չէին մեծանում (čʻēin mecanum) | |
| future | չեմ մեծանալու (čʻem mecanalu) | չես մեծանալու (čʻes mecanalu) | չի մեծանալու (čʻi mecanalu) | չենք մեծանալու (čʻenkʻ mecanalu) | չեք մեծանալու (čʻekʻ mecanalu) | չեն մեծանալու (čʻen mecanalu) | |
| past future | չէի մեծանալու (čʻēi mecanalu) | չէիր մեծանալու (čʻēir mecanalu) | չէր մեծանալու (čʻēr mecanalu) | չէինք մեծանալու (čʻēinkʻ mecanalu) | չէիք մեծանալու (čʻēikʻ mecanalu) | չէին մեծանալու (čʻēin mecanalu) | |
| present perfect | չեմ մեծացել (čʻem mecacʻel) | չես մեծացել (čʻes mecacʻel) | չի մեծացել (čʻi mecacʻel) | չենք մեծացել (čʻenkʻ mecacʻel) | չեք մեծացել (čʻekʻ mecacʻel) | չեն մեծացել (čʻen mecacʻel) | |
| pluperfect | չէի մեծացել (čʻēi mecacʻel) | չէիր մեծացել (čʻēir mecacʻel) | չէր մեծացել (čʻēr mecacʻel) | չէինք մեծացել (čʻēinkʻ mecacʻel) | չէիք մեծացել (čʻēikʻ mecacʻel) | չէին մեծացել (čʻēin mecacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմեծացա (čʻmecacʻa) | չմեծացար (čʻmecacʻar) | չմեծացավ (čʻmecacʻav) | չմեծացանք (čʻmecacʻankʻ) | չմեծացաք (čʻmecacʻakʻ) | չմեծացան (čʻmecacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեծանամ (čʻmecanam) | չմեծանաս (čʻmecanas) | չմեծանա (čʻmecana) | չմեծանանք (čʻmecanankʻ) | չմեծանաք (čʻmecanakʻ) | չմեծանան (čʻmecanan) | |
| past | չմեծանայի (čʻmecanayi) | չմեծանայիր (čʻmecanayir) | չմեծանար (čʻmecanar) | չմեծանայինք (čʻmecanayinkʻ) | չմեծանայիք (čʻmecanayikʻ) | չմեծանային (čʻmecanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեծանա (čʻem mecana) | չես մեծանա (čʻes mecana) | չի մեծանա (čʻi mecana) | չենք մեծանա (čʻenkʻ mecana) | չեք մեծանա (čʻekʻ mecana) | չեն մեծանա (čʻen mecana) | |
| past | չէի մեծանա (čʻēi mecana) | չէիր մեծանա (čʻēir mecana) | չէր մեծանա (čʻēr mecana) | չէինք մեծանա (čʻēinkʻ mecana) | չէիք մեծանա (čʻēikʻ mecana) | չէին մեծանա (čʻēin mecana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեծացիր, մի՛ մեծացի* (mí mecacʻir, mí mecacʻi*) | — | — | մի՛ մեծացեք (mí mecacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեծանալ (mecanal) | |||
| dative | մեծանալու (mecanalu) | |||
| ablative | մեծանալուց (mecanalucʻ) | |||
| instrumental | մեծանալով (mecanalov) | |||
| locative | մեծանալում (mecanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մեծանալը/մեծանալն (mecanalə/mecanaln) | |||
| dative | մեծանալուն (mecanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեծանալս (mecanals) | |||
| dative | մեծանալուս (mecanalus) | |||
| ablative | մեծանալուցս (mecanalucʻs) | |||
| instrumental | մեծանալովս (mecanalovs) | |||
| locative | մեծանալումս (mecanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեծանալդ (mecanald) | |||
| dative | մեծանալուդ (mecanalud) | |||
| ablative | մեծանալուցդ (mecanalucʻd) | |||
| instrumental | մեծանալովդ (mecanalovd) | |||
| locative | մեծանալումդ (mecanalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
մեծանալ • (mecanal)
- infinitive of մեծանամ (mecanam)