պայմանավորվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pɑjmɑnɑvoɾˈvel/, [pɑjmɑnɑvoɾvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /bɑjmɑnɑvoɾˈvel/, [bɑjmɑnɑvoɾvél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
պայմանավորվել • (paymanavorvel) (traditional orthography spelling պայմանաւորւել or պայմանաւորուել)
- mediopassive of պայմանավորել (paymanavorel)
- to agree, to come to an agreement
- to depend on, to be conditional
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պայմանավորվել (paymanavorvel) | imperfective converb | պայմանավորվում (paymanavorvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պայմանավորվելիս (paymanavorvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պայմանավորվել (paymanavorvel) | ||||
| aorist stem | պայմանավորվ- (paymanavorv-) | future converb I | պայմանավորվելու (paymanavorvelu) | ||||
| resultative participle | պայմանավորված (paymanavorvac) | future converb II | պայմանավորվելիք (paymanavorvelikʻ) | ||||
| subject participle | պայմանավորվող (paymanavorvoġ) | connegative converb | պայմանավորվի (paymanavorvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայմանավորվում եմ (paymanavorvum em) | պայմանավորվում ես (paymanavorvum es) | պայմանավորվում է (paymanavorvum ē) | պայմանավորվում ենք (paymanavorvum enkʻ) | պայմանավորվում եք (paymanavorvum ekʻ) | պայմանավորվում են (paymanavorvum en) | |
| past imperfective | պայմանավորվում էի (paymanavorvum ēi) | պայմանավորվում էիր (paymanavorvum ēir) | պայմանավորվում էր (paymanavorvum ēr) | պայմանավորվում էինք (paymanavorvum ēinkʻ) | պայմանավորվում էիք (paymanavorvum ēikʻ) | պայմանավորվում էին (paymanavorvum ēin) | |
| future | պայմանավորվելու եմ (paymanavorvelu em) | պայմանավորվելու ես (paymanavorvelu es) | պայմանավորվելու է (paymanavorvelu ē) | պայմանավորվելու ենք (paymanavorvelu enkʻ) | պայմանավորվելու եք (paymanavorvelu ekʻ) | պայմանավորվելու են (paymanavorvelu en) | |
| past future | պայմանավորվելու էի (paymanavorvelu ēi) | պայմանավորվելու էիր (paymanavorvelu ēir) | պայմանավորվելու էր (paymanavorvelu ēr) | պայմանավորվելու էինք (paymanavorvelu ēinkʻ) | պայմանավորվելու էիք (paymanavorvelu ēikʻ) | պայմանավորվելու էին (paymanavorvelu ēin) | |
| present perfect | պայմանավորվել եմ (paymanavorvel em) | պայմանավորվել ես (paymanavorvel es) | պայմանավորվել է (paymanavorvel ē) | պայմանավորվել ենք (paymanavorvel enkʻ) | պայմանավորվել եք (paymanavorvel ekʻ) | պայմանավորվել են (paymanavorvel en) | |
| pluperfect | պայմանավորվել էի (paymanavorvel ēi) | պայմանավորվել էիր (paymanavorvel ēir) | պայմանավորվել էր (paymanavorvel ēr) | պայմանավորվել էինք (paymanavorvel ēinkʻ) | պայմանավորվել էիք (paymanavorvel ēikʻ) | պայմանավորվել էին (paymanavorvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պայմանավորվեցի, պայմանավորվի* (paymanavorvecʻi, paymanavorvi*) | պայմանավորվեցիր, պայմանավորվիր* (paymanavorvecʻir, paymanavorvir*) | պայմանավորվեց (paymanavorvecʻ) | պայմանավորվեցինք, պայմանավորվինք* (paymanavorvecʻinkʻ, paymanavorvinkʻ*) | պայմանավորվեցիք, պայմանավորվիք* (paymanavorvecʻikʻ, paymanavorvikʻ*) | պայմանավորվեցին, պայմանավորվին* (paymanavorvecʻin, paymanavorvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայմանավորվեմ (paymanavorvem) | պայմանավորվես (paymanavorves) | պայմանավորվի (paymanavorvi) | պայմանավորվենք (paymanavorvenkʻ) | պայմանավորվեք (paymanavorvekʻ) | պայմանավորվեն (paymanavorven) | |
| past | պայմանավորվեի (paymanavorvei) | պայմանավորվեիր (paymanavorveir) | պայմանավորվեր (paymanavorver) | պայմանավորվեինք (paymanavorveinkʻ) | պայմանավորվեիք (paymanavorveikʻ) | պայմանավորվեին (paymanavorvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպայմանավորվեմ (kpaymanavorvem) | կպայմանավորվես (kpaymanavorves) | կպայմանավորվի (kpaymanavorvi) | կպայմանավորվենք (kpaymanavorvenkʻ) | կպայմանավորվեք (kpaymanavorvekʻ) | կպայմանավորվեն (kpaymanavorven) | |
| past | կպայմանավորվեի (kpaymanavorvei) | կպայմանավորվեիր (kpaymanavorveir) | կպայմանավորվեր (kpaymanavorver) | կպայմանավորվեինք (kpaymanavorveinkʻ) | կպայմանավորվեիք (kpaymanavorveikʻ) | կպայմանավորվեին (kpaymanavorvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պայմանավորվի՛ր, պայմանավորվի՛* (paymanavorvír, paymanavorví*) | — | — | պայմանավորվե՛ք, պայմանավորվեցե՛ք** (paymanavorvékʻ, paymanavorvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպայմանավորվել (čʻpaymanavorvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպայմանավորված (čʻpaymanavorvac) | ||||||
| subject participle | չպայմանավորվող (čʻpaymanavorvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պայմանավորվում (čʻem paymanavorvum) | չես պայմանավորվում (čʻes paymanavorvum) | չի պայմանավորվում (čʻi paymanavorvum) | չենք պայմանավորվում (čʻenkʻ paymanavorvum) | չեք պայմանավորվում (čʻekʻ paymanavorvum) | չեն պայմանավորվում (čʻen paymanavorvum) | |
| past imperfective | չէի պայմանավորվում (čʻēi paymanavorvum) | չէիր պայմանավորվում (čʻēir paymanavorvum) | չէր պայմանավորվում (čʻēr paymanavorvum) | չէինք պայմանավորվում (čʻēinkʻ paymanavorvum) | չէիք պայմանավորվում (čʻēikʻ paymanavorvum) | չէին պայմանավորվում (čʻēin paymanavorvum) | |
| future | չեմ պայմանավորվելու (čʻem paymanavorvelu) | չես պայմանավորվելու (čʻes paymanavorvelu) | չի պայմանավորվելու (čʻi paymanavorvelu) | չենք պայմանավորվելու (čʻenkʻ paymanavorvelu) | չեք պայմանավորվելու (čʻekʻ paymanavorvelu) | չեն պայմանավորվելու (čʻen paymanavorvelu) | |
| past future | չէի պայմանավորվելու (čʻēi paymanavorvelu) | չէիր պայմանավորվելու (čʻēir paymanavorvelu) | չէր պայմանավորվելու (čʻēr paymanavorvelu) | չէինք պայմանավորվելու (čʻēinkʻ paymanavorvelu) | չէիք պայմանավորվելու (čʻēikʻ paymanavorvelu) | չէին պայմանավորվելու (čʻēin paymanavorvelu) | |
| present perfect | չեմ պայմանավորվել (čʻem paymanavorvel) | չես պայմանավորվել (čʻes paymanavorvel) | չի պայմանավորվել (čʻi paymanavorvel) | չենք պայմանավորվել (čʻenkʻ paymanavorvel) | չեք պայմանավորվել (čʻekʻ paymanavorvel) | չեն պայմանավորվել (čʻen paymanavorvel) | |
| pluperfect | չէի պայմանավորվել (čʻēi paymanavorvel) | չէիր պայմանավորվել (čʻēir paymanavorvel) | չէր պայմանավորվել (čʻēr paymanavorvel) | չէինք պայմանավորվել (čʻēinkʻ paymanavorvel) | չէիք պայմանավորվել (čʻēikʻ paymanavorvel) | չէին պայմանավորվել (čʻēin paymanavorvel) | |
| aorist (past perfective) | չպայմանավորվեցի, չպայմանավորվի* (čʻpaymanavorvecʻi, čʻpaymanavorvi*) | չպայմանավորվեցիր, չպայմանավորվիր* (čʻpaymanavorvecʻir, čʻpaymanavorvir*) | չպայմանավորվեց (čʻpaymanavorvecʻ) | չպայմանավորվեցինք, չպայմանավորվինք* (čʻpaymanavorvecʻinkʻ, čʻpaymanavorvinkʻ*) | չպայմանավորվեցիք, չպայմանավորվիք* (čʻpaymanavorvecʻikʻ, čʻpaymanavorvikʻ*) | չպայմանավորվեցին, չպայմանավորվին* (čʻpaymanavorvecʻin, čʻpaymanavorvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպայմանավորվեմ (čʻpaymanavorvem) | չպայմանավորվես (čʻpaymanavorves) | չպայմանավորվի (čʻpaymanavorvi) | չպայմանավորվենք (čʻpaymanavorvenkʻ) | չպայմանավորվեք (čʻpaymanavorvekʻ) | չպայմանավորվեն (čʻpaymanavorven) | |
| past | չպայմանավորվեի (čʻpaymanavorvei) | չպայմանավորվեիր (čʻpaymanavorveir) | չպայմանավորվեր (čʻpaymanavorver) | չպայմանավորվեինք (čʻpaymanavorveinkʻ) | չպայմանավորվեիք (čʻpaymanavorveikʻ) | չպայմանավորվեին (čʻpaymanavorvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պայմանավորվի (čʻem paymanavorvi) | չես պայմանավորվի (čʻes paymanavorvi) | չի պայմանավորվի (čʻi paymanavorvi) | չենք պայմանավորվի (čʻenkʻ paymanavorvi) | չեք պայմանավորվի (čʻekʻ paymanavorvi) | չեն պայմանավորվի (čʻen paymanavorvi) | |
| past | չէի պայմանավորվի (čʻēi paymanavorvi) | չէիր պայմանավորվի (čʻēir paymanavorvi) | չէր պայմանավորվի (čʻēr paymanavorvi) | չէինք պայմանավորվի (čʻēinkʻ paymanavorvi) | չէիք պայմանավորվի (čʻēikʻ paymanavorvi) | չէին պայմանավորվի (čʻēin paymanavorvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պայմանավորվիր, մի՛ պայմանավորվի* (mí paymanavorvir, mí paymanavorvi*) | — | — | մի՛ պայմանավորվեք, մի՛ պայմանավորվեցեք** (mí paymanavorvekʻ, mí paymanavorvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պայմանավորվել (paymanavorvel) | |||
| dative | պայմանավորվելու (paymanavorvelu) | |||
| ablative | պայմանավորվելուց (paymanavorvelucʻ) | |||
| instrumental | պայմանավորվելով (paymanavorvelov) | |||
| locative | պայմանավորվելում (paymanavorvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պայմանավորվելը/պայմանավորվելն (paymanavorvelə/paymanavorveln) | |||
| dative | պայմանավորվելուն (paymanavorvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պայմանավորվելս (paymanavorvels) | |||
| dative | պայմանավորվելուս (paymanavorvelus) | |||
| ablative | պայմանավորվելուցս (paymanavorvelucʻs) | |||
| instrumental | պայմանավորվելովս (paymanavorvelovs) | |||
| locative | պայմանավորվելումս (paymanavorvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պայմանավորվելդ (paymanavorveld) | |||
| dative | պայմանավորվելուդ (paymanavorvelud) | |||
| ablative | պայմանավորվելուցդ (paymanavorvelucʻd) | |||
| instrumental | պայմանավորվելովդ (paymanavorvelovd) | |||
| locative | պայմանավորվելումդ (paymanavorvelumd) | |||