ջարդվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ջարդուել (ǰarduel), ջարդւել (ǰardwel) — traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɑɾtʰˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɑɾtʰˈvel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ջարդվել • (ǰardvel)
- mediopassive of ջարդել (ǰardel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջարդվել (ǰardvel) | imperfective converb | ջարդվում (ǰardvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ջարդվելիս (ǰardvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջարդվել (ǰardvel) | ||||
| aorist stem | ջարդվ- (ǰardv-) | future converb I | ջարդվելու (ǰardvelu) | ||||
| resultative participle | ջարդված (ǰardvac) | future converb II | ջարդվելիք (ǰardvelikʻ) | ||||
| subject participle | ջարդվող (ǰardvoġ) | connegative converb | ջարդվի (ǰardvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջարդվում եմ (ǰardvum em) | ջարդվում ես (ǰardvum es) | ջարդվում է (ǰardvum ē) | ջարդվում ենք (ǰardvum enkʻ) | ջարդվում եք (ǰardvum ekʻ) | ջարդվում են (ǰardvum en) | |
| past imperfective | ջարդվում էի (ǰardvum ēi) | ջարդվում էիր (ǰardvum ēir) | ջարդվում էր (ǰardvum ēr) | ջարդվում էինք (ǰardvum ēinkʻ) | ջարդվում էիք (ǰardvum ēikʻ) | ջարդվում էին (ǰardvum ēin) | |
| future | ջարդվելու եմ (ǰardvelu em) | ջարդվելու ես (ǰardvelu es) | ջարդվելու է (ǰardvelu ē) | ջարդվելու ենք (ǰardvelu enkʻ) | ջարդվելու եք (ǰardvelu ekʻ) | ջարդվելու են (ǰardvelu en) | |
| past future | ջարդվելու էի (ǰardvelu ēi) | ջարդվելու էիր (ǰardvelu ēir) | ջարդվելու էր (ǰardvelu ēr) | ջարդվելու էինք (ǰardvelu ēinkʻ) | ջարդվելու էիք (ǰardvelu ēikʻ) | ջարդվելու էին (ǰardvelu ēin) | |
| present perfect | ջարդվել եմ (ǰardvel em) | ջարդվել ես (ǰardvel es) | ջարդվել է (ǰardvel ē) | ջարդվել ենք (ǰardvel enkʻ) | ջարդվել եք (ǰardvel ekʻ) | ջարդվել են (ǰardvel en) | |
| pluperfect | ջարդվել էի (ǰardvel ēi) | ջարդվել էիր (ǰardvel ēir) | ջարդվել էր (ǰardvel ēr) | ջարդվել էինք (ǰardvel ēinkʻ) | ջարդվել էիք (ǰardvel ēikʻ) | ջարդվել էին (ǰardvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջարդվեցի, ջարդվի* (ǰardvecʻi, ǰardvi*) | ջարդվեցիր, ջարդվիր* (ǰardvecʻir, ǰardvir*) | ջարդվեց (ǰardvecʻ) | ջարդվեցինք, ջարդվինք* (ǰardvecʻinkʻ, ǰardvinkʻ*) | ջարդվեցիք, ջարդվիք* (ǰardvecʻikʻ, ǰardvikʻ*) | ջարդվեցին, ջարդվին* (ǰardvecʻin, ǰardvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջարդվեմ (ǰardvem) | ջարդվես (ǰardves) | ջարդվի (ǰardvi) | ջարդվենք (ǰardvenkʻ) | ջարդվեք (ǰardvekʻ) | ջարդվեն (ǰardven) | |
| past | ջարդվեի (ǰardvei) | ջարդվեիր (ǰardveir) | ջարդվեր (ǰardver) | ջարդվեինք (ǰardveinkʻ) | ջարդվեիք (ǰardveikʻ) | ջարդվեին (ǰardvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջարդվեմ (kǰardvem) | կջարդվես (kǰardves) | կջարդվի (kǰardvi) | կջարդվենք (kǰardvenkʻ) | կջարդվեք (kǰardvekʻ) | կջարդվեն (kǰardven) | |
| past | կջարդվեի (kǰardvei) | կջարդվեիր (kǰardveir) | կջարդվեր (kǰardver) | կջարդվեինք (kǰardveinkʻ) | կջարդվեիք (kǰardveikʻ) | կջարդվեին (kǰardvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջարդվի՛ր, ջարդվի՛* (ǰardvír, ǰardví*) | — | — | ջարդվե՛ք, ջարդվեցե՛ք** (ǰardvékʻ, ǰardvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջարդվել (čʻǰardvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջարդված (čʻǰardvac) | ||||||
| subject participle | չջարդվող (čʻǰardvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջարդվում (čʻem ǰardvum) | չես ջարդվում (čʻes ǰardvum) | չի ջարդվում (čʻi ǰardvum) | չենք ջարդվում (čʻenkʻ ǰardvum) | չեք ջարդվում (čʻekʻ ǰardvum) | չեն ջարդվում (čʻen ǰardvum) | |
| past imperfective | չէի ջարդվում (čʻēi ǰardvum) | չէիր ջարդվում (čʻēir ǰardvum) | չէր ջարդվում (čʻēr ǰardvum) | չէինք ջարդվում (čʻēinkʻ ǰardvum) | չէիք ջարդվում (čʻēikʻ ǰardvum) | չէին ջարդվում (čʻēin ǰardvum) | |
| future | չեմ ջարդվելու (čʻem ǰardvelu) | չես ջարդվելու (čʻes ǰardvelu) | չի ջարդվելու (čʻi ǰardvelu) | չենք ջարդվելու (čʻenkʻ ǰardvelu) | չեք ջարդվելու (čʻekʻ ǰardvelu) | չեն ջարդվելու (čʻen ǰardvelu) | |
| past future | չէի ջարդվելու (čʻēi ǰardvelu) | չէիր ջարդվելու (čʻēir ǰardvelu) | չէր ջարդվելու (čʻēr ǰardvelu) | չէինք ջարդվելու (čʻēinkʻ ǰardvelu) | չէիք ջարդվելու (čʻēikʻ ǰardvelu) | չէին ջարդվելու (čʻēin ǰardvelu) | |
| present perfect | չեմ ջարդվել (čʻem ǰardvel) | չես ջարդվել (čʻes ǰardvel) | չի ջարդվել (čʻi ǰardvel) | չենք ջարդվել (čʻenkʻ ǰardvel) | չեք ջարդվել (čʻekʻ ǰardvel) | չեն ջարդվել (čʻen ǰardvel) | |
| pluperfect | չէի ջարդվել (čʻēi ǰardvel) | չէիր ջարդվել (čʻēir ǰardvel) | չէր ջարդվել (čʻēr ǰardvel) | չէինք ջարդվել (čʻēinkʻ ǰardvel) | չէիք ջարդվել (čʻēikʻ ǰardvel) | չէին ջարդվել (čʻēin ǰardvel) | |
| aorist (past perfective) | չջարդվեցի, չջարդվի* (čʻǰardvecʻi, čʻǰardvi*) | չջարդվեցիր, չջարդվիր* (čʻǰardvecʻir, čʻǰardvir*) | չջարդվեց (čʻǰardvecʻ) | չջարդվեցինք, չջարդվինք* (čʻǰardvecʻinkʻ, čʻǰardvinkʻ*) | չջարդվեցիք, չջարդվիք* (čʻǰardvecʻikʻ, čʻǰardvikʻ*) | չջարդվեցին, չջարդվին* (čʻǰardvecʻin, čʻǰardvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջարդվեմ (čʻǰardvem) | չջարդվես (čʻǰardves) | չջարդվի (čʻǰardvi) | չջարդվենք (čʻǰardvenkʻ) | չջարդվեք (čʻǰardvekʻ) | չջարդվեն (čʻǰardven) | |
| past | չջարդվեի (čʻǰardvei) | չջարդվեիր (čʻǰardveir) | չջարդվեր (čʻǰardver) | չջարդվեինք (čʻǰardveinkʻ) | չջարդվեիք (čʻǰardveikʻ) | չջարդվեին (čʻǰardvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջարդվի (čʻem ǰardvi) | չես ջարդվի (čʻes ǰardvi) | չի ջարդվի (čʻi ǰardvi) | չենք ջարդվի (čʻenkʻ ǰardvi) | չեք ջարդվի (čʻekʻ ǰardvi) | չեն ջարդվի (čʻen ǰardvi) | |
| past | չէի ջարդվի (čʻēi ǰardvi) | չէիր ջարդվի (čʻēir ǰardvi) | չէր ջարդվի (čʻēr ǰardvi) | չէինք ջարդվի (čʻēinkʻ ǰardvi) | չէիք ջարդվի (čʻēikʻ ǰardvi) | չէին ջարդվի (čʻēin ǰardvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջարդվիր, մի՛ ջարդվի* (mí ǰardvir, mí ǰardvi*) | — | — | մի՛ ջարդվեք, մի՛ ջարդվեցեք** (mí ǰardvekʻ, mí ǰardvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջարդվել (ǰardvel) | |||
| dative | ջարդվելու (ǰardvelu) | |||
| ablative | ջարդվելուց (ǰardvelucʻ) | |||
| instrumental | ջարդվելով (ǰardvelov) | |||
| locative | ջարդվելում (ǰardvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ջարդվելը/ջարդվելն (ǰardvelə/ǰardveln) | |||
| dative | ջարդվելուն (ǰardvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջարդվելս (ǰardvels) | |||
| dative | ջարդվելուս (ǰardvelus) | |||
| ablative | ջարդվելուցս (ǰardvelucʻs) | |||
| instrumental | ջարդվելովս (ǰardvelovs) | |||
| locative | ջարդվելումս (ǰardvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջարդվելդ (ǰardveld) | |||
| dative | ջարդվելուդ (ǰardvelud) | |||
| ablative | ջարդվելուցդ (ǰardvelucʻd) | |||
| instrumental | ջարդվելովդ (ǰardvelovd) | |||
| locative | ջարդվելումդ (ǰardvelumd) | |||