սրբել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian սրբեմ (srbem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [səɾˈpʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [səɾˈpʰel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
սրբել • (srbel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սրբել (srbel) | imperfective converb | սրբում (srbum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սրբվել (srbvel) | simultaneous converb | սրբելիս (srbelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սրբել (srbel) | ||||
| aorist stem | սրբ- (srb-) | future converb I | սրբելու (srbelu) | ||||
| resultative participle | սրբած (srbac) | future converb II | սրբելիք (srbelikʻ) | ||||
| subject participle | սրբող (srboġ) | connegative converb | սրբի (srbi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրբում եմ (srbum em) | սրբում ես (srbum es) | սրբում է (srbum ē) | սրբում ենք (srbum enkʻ) | սրբում եք (srbum ekʻ) | սրբում են (srbum en) | |
| past imperfective | սրբում էի (srbum ēi) | սրբում էիր (srbum ēir) | սրբում էր (srbum ēr) | սրբում էինք (srbum ēinkʻ) | սրբում էիք (srbum ēikʻ) | սրբում էին (srbum ēin) | |
| future | սրբելու եմ (srbelu em) | սրբելու ես (srbelu es) | սրբելու է (srbelu ē) | սրբելու ենք (srbelu enkʻ) | սրբելու եք (srbelu ekʻ) | սրբելու են (srbelu en) | |
| past future | սրբելու էի (srbelu ēi) | սրբելու էիր (srbelu ēir) | սրբելու էր (srbelu ēr) | սրբելու էինք (srbelu ēinkʻ) | սրբելու էիք (srbelu ēikʻ) | սրբելու էին (srbelu ēin) | |
| present perfect | սրբել եմ (srbel em) | սրբել ես (srbel es) | սրբել է (srbel ē) | սրբել ենք (srbel enkʻ) | սրբել եք (srbel ekʻ) | սրբել են (srbel en) | |
| pluperfect | սրբել էի (srbel ēi) | սրբել էիր (srbel ēir) | սրբել էր (srbel ēr) | սրբել էինք (srbel ēinkʻ) | սրբել էիք (srbel ēikʻ) | սրբել էին (srbel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սրբեցի, սրբի* (srbecʻi, srbi*) | սրբեցիր, սրբիր* (srbecʻir, srbir*) | սրբեց (srbecʻ) | սրբեցինք, սրբինք* (srbecʻinkʻ, srbinkʻ*) | սրբեցիք, սրբիք* (srbecʻikʻ, srbikʻ*) | սրբեցին, սրբին* (srbecʻin, srbin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրբեմ (srbem) | սրբես (srbes) | սրբի (srbi) | սրբենք (srbenkʻ) | սրբեք (srbekʻ) | սրբեն (srben) | |
| past | սրբեի (srbei) | սրբեիր (srbeir) | սրբեր (srber) | սրբեինք (srbeinkʻ) | սրբեիք (srbeikʻ) | սրբեին (srbein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսրբեմ (ksrbem) | կսրբես (ksrbes) | կսրբի (ksrbi) | կսրբենք (ksrbenkʻ) | կսրբեք (ksrbekʻ) | կսրբեն (ksrben) | |
| past | կսրբեի (ksrbei) | կսրբեիր (ksrbeir) | կսրբեր (ksrber) | կսրբեինք (ksrbeinkʻ) | կսրբեիք (ksrbeikʻ) | կսրբեին (ksrbein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սրբի՛ր, սրբի՛* (srbír, srbí*) | — | — | սրբե՛ք, սրբեցե՛ք** (srbékʻ, srbecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսրբել (čʻsrbel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսրբած (čʻsrbac) | ||||||
| subject participle | չսրբող (čʻsrboġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սրբում (čʻem srbum) | չես սրբում (čʻes srbum) | չի սրբում (čʻi srbum) | չենք սրբում (čʻenkʻ srbum) | չեք սրբում (čʻekʻ srbum) | չեն սրբում (čʻen srbum) | |
| past imperfective | չէի սրբում (čʻēi srbum) | չէիր սրբում (čʻēir srbum) | չէր սրբում (čʻēr srbum) | չէինք սրբում (čʻēinkʻ srbum) | չէիք սրբում (čʻēikʻ srbum) | չէին սրբում (čʻēin srbum) | |
| future | չեմ սրբելու (čʻem srbelu) | չես սրբելու (čʻes srbelu) | չի սրբելու (čʻi srbelu) | չենք սրբելու (čʻenkʻ srbelu) | չեք սրբելու (čʻekʻ srbelu) | չեն սրբելու (čʻen srbelu) | |
| past future | չէի սրբելու (čʻēi srbelu) | չէիր սրբելու (čʻēir srbelu) | չէր սրբելու (čʻēr srbelu) | չէինք սրբելու (čʻēinkʻ srbelu) | չէիք սրբելու (čʻēikʻ srbelu) | չէին սրբելու (čʻēin srbelu) | |
| present perfect | չեմ սրբել (čʻem srbel) | չես սրբել (čʻes srbel) | չի սրբել (čʻi srbel) | չենք սրբել (čʻenkʻ srbel) | չեք սրբել (čʻekʻ srbel) | չեն սրբել (čʻen srbel) | |
| pluperfect | չէի սրբել (čʻēi srbel) | չէիր սրբել (čʻēir srbel) | չէր սրբել (čʻēr srbel) | չէինք սրբել (čʻēinkʻ srbel) | չէիք սրբել (čʻēikʻ srbel) | չէին սրբել (čʻēin srbel) | |
| aorist (past perfective) | չսրբեցի, չսրբի* (čʻsrbecʻi, čʻsrbi*) | չսրբեցիր, չսրբիր* (čʻsrbecʻir, čʻsrbir*) | չսրբեց (čʻsrbecʻ) | չսրբեցինք, չսրբինք* (čʻsrbecʻinkʻ, čʻsrbinkʻ*) | չսրբեցիք, չսրբիք* (čʻsrbecʻikʻ, čʻsrbikʻ*) | չսրբեցին, չսրբին* (čʻsrbecʻin, čʻsrbin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսրբեմ (čʻsrbem) | չսրբես (čʻsrbes) | չսրբի (čʻsrbi) | չսրբենք (čʻsrbenkʻ) | չսրբեք (čʻsrbekʻ) | չսրբեն (čʻsrben) | |
| past | չսրբեի (čʻsrbei) | չսրբեիր (čʻsrbeir) | չսրբեր (čʻsrber) | չսրբեինք (čʻsrbeinkʻ) | չսրբեիք (čʻsrbeikʻ) | չսրբեին (čʻsrbein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սրբի (čʻem srbi) | չես սրբի (čʻes srbi) | չի սրբի (čʻi srbi) | չենք սրբի (čʻenkʻ srbi) | չեք սրբի (čʻekʻ srbi) | չեն սրբի (čʻen srbi) | |
| past | չէի սրբի (čʻēi srbi) | չէիր սրբի (čʻēir srbi) | չէր սրբի (čʻēr srbi) | չէինք սրբի (čʻēinkʻ srbi) | չէիք սրբի (čʻēikʻ srbi) | չէին սրբի (čʻēin srbi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սրբիր, մի՛ սրբի* (mí srbir, mí srbi*) | — | — | մի՛ սրբեք, մի՛ սրբեցեք** (mí srbekʻ, mí srbecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրբել (srbel) | |||
| dative | սրբելու (srbelu) | |||
| ablative | սրբելուց (srbelucʻ) | |||
| instrumental | սրբելով (srbelov) | |||
| locative | սրբելում (srbelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սրբելը/սրբելն (srbelə/srbeln) | |||
| dative | սրբելուն (srbelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրբելս (srbels) | |||
| dative | սրբելուս (srbelus) | |||
| ablative | սրբելուցս (srbelucʻs) | |||
| instrumental | սրբելովս (srbelovs) | |||
| locative | սրբելումս (srbelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրբելդ (srbeld) | |||
| dative | սրբելուդ (srbelud) | |||
| ablative | սրբելուցդ (srbelucʻd) | |||
| instrumental | սրբելովդ (srbelovd) | |||
| locative | սրբելումդ (srbelumd) | |||
Related terms[edit]
- սրբիչ (srbičʻ)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
սրբել • (srbel)
- infinitive of սրբեմ (srbem)