վշտանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian վշտանամ (vštanam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /vəʃtɑˈnɑl/, [vəʃtɑnɑ́l]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /vəʃdɑˈnɑl/, [vəʃtɑnɑ́l]
Verb[edit]
վշտանալ • (vštanal)
- (intransitive) to be afflicted, grieve, rue
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վշտանալ (vštanal) | imperfective converb | վշտանում (vštanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վշտանալիս (vštanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վշտացել (vštacʻel) | ||||
| aorist stem | վշտաց- (vštacʻ-) | future converb I | վշտանալու (vštanalu) | ||||
| resultative participle | վշտացած (vštacʻac) | future converb II | վշտանալիք (vštanalikʻ) | ||||
| subject participle | վշտացող (vštacʻoġ) | connegative converb | վշտանա (vštana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վշտանում եմ (vštanum em) | վշտանում ես (vštanum es) | վշտանում է (vštanum ē) | վշտանում ենք (vštanum enkʻ) | վշտանում եք (vštanum ekʻ) | վշտանում են (vštanum en) | |
| past imperfective | վշտանում էի (vštanum ēi) | վշտանում էիր (vštanum ēir) | վշտանում էր (vštanum ēr) | վշտանում էինք (vštanum ēinkʻ) | վշտանում էիք (vštanum ēikʻ) | վշտանում էին (vštanum ēin) | |
| future | վշտանալու եմ (vštanalu em) | վշտանալու ես (vštanalu es) | վշտանալու է (vštanalu ē) | վշտանալու ենք (vštanalu enkʻ) | վշտանալու եք (vštanalu ekʻ) | վշտանալու են (vštanalu en) | |
| past future | վշտանալու էի (vštanalu ēi) | վշտանալու էիր (vštanalu ēir) | վշտանալու էր (vštanalu ēr) | վշտանալու էինք (vštanalu ēinkʻ) | վշտանալու էիք (vštanalu ēikʻ) | վշտանալու էին (vštanalu ēin) | |
| present perfect | վշտացել եմ (vštacʻel em) | վշտացել ես (vštacʻel es) | վշտացել է (vštacʻel ē) | վշտացել ենք (vštacʻel enkʻ) | վշտացել եք (vštacʻel ekʻ) | վշտացել են (vštacʻel en) | |
| pluperfect | վշտացել էի (vštacʻel ēi) | վշտացել էիր (vštacʻel ēir) | վշտացել էր (vštacʻel ēr) | վշտացել էինք (vštacʻel ēinkʻ) | վշտացել էիք (vštacʻel ēikʻ) | վշտացել էին (vštacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վշտացա (vštacʻa) | վշտացար (vštacʻar) | վշտացավ (vštacʻav) | վշտացանք (vštacʻankʻ) | վշտացաք (vštacʻakʻ) | վշտացան (vštacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վշտանամ (vštanam) | վշտանաս (vštanas) | վշտանա (vštana) | վշտանանք (vštanankʻ) | վշտանաք (vštanakʻ) | վշտանան (vštanan) | |
| past | վշտանայի (vštanayi) | վշտանայիր (vštanayir) | վշտանար (vštanar) | վշտանայինք (vštanayinkʻ) | վշտանայիք (vštanayikʻ) | վշտանային (vštanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվշտանամ (kvštanam) | կվշտանաս (kvštanas) | կվշտանա (kvštana) | կվշտանանք (kvštanankʻ) | կվշտանաք (kvštanakʻ) | կվշտանան (kvštanan) | |
| past | կվշտանայի (kvštanayi) | կվշտանայիր (kvštanayir) | կվշտանար (kvštanar) | կվշտանայինք (kvštanayinkʻ) | կվշտանայիք (kvštanayikʻ) | կվշտանային (kvštanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վշտացի՛ր, վշտացի՛* (vštacʻír, vštacʻí*) | — | — | վշտացե՛ք (vštacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվշտանալ (čʻvštanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվշտացած (čʻvštacʻac) | ||||||
| subject participle | չվշտացող (čʻvštacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վշտանում (čʻem vštanum) | չես վշտանում (čʻes vštanum) | չի վշտանում (čʻi vštanum) | չենք վշտանում (čʻenkʻ vštanum) | չեք վշտանում (čʻekʻ vštanum) | չեն վշտանում (čʻen vštanum) | |
| past imperfective | չէի վշտանում (čʻēi vštanum) | չէիր վշտանում (čʻēir vštanum) | չէր վշտանում (čʻēr vštanum) | չէինք վշտանում (čʻēinkʻ vštanum) | չէիք վշտանում (čʻēikʻ vštanum) | չէին վշտանում (čʻēin vštanum) | |
| future | չեմ վշտանալու (čʻem vštanalu) | չես վշտանալու (čʻes vštanalu) | չի վշտանալու (čʻi vštanalu) | չենք վշտանալու (čʻenkʻ vštanalu) | չեք վշտանալու (čʻekʻ vštanalu) | չեն վշտանալու (čʻen vštanalu) | |
| past future | չէի վշտանալու (čʻēi vštanalu) | չէիր վշտանալու (čʻēir vštanalu) | չէր վշտանալու (čʻēr vštanalu) | չէինք վշտանալու (čʻēinkʻ vštanalu) | չէիք վշտանալու (čʻēikʻ vštanalu) | չէին վշտանալու (čʻēin vštanalu) | |
| present perfect | չեմ վշտացել (čʻem vštacʻel) | չես վշտացել (čʻes vštacʻel) | չի վշտացել (čʻi vštacʻel) | չենք վշտացել (čʻenkʻ vštacʻel) | չեք վշտացել (čʻekʻ vštacʻel) | չեն վշտացել (čʻen vštacʻel) | |
| pluperfect | չէի վշտացել (čʻēi vštacʻel) | չէիր վշտացել (čʻēir vštacʻel) | չէր վշտացել (čʻēr vštacʻel) | չէինք վշտացել (čʻēinkʻ vštacʻel) | չէիք վշտացել (čʻēikʻ vštacʻel) | չէին վշտացել (čʻēin vštacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չվշտացա (čʻvštacʻa) | չվշտացար (čʻvštacʻar) | չվշտացավ (čʻvštacʻav) | չվշտացանք (čʻvštacʻankʻ) | չվշտացաք (čʻvštacʻakʻ) | չվշտացան (čʻvštacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվշտանամ (čʻvštanam) | չվշտանաս (čʻvštanas) | չվշտանա (čʻvštana) | չվշտանանք (čʻvštanankʻ) | չվշտանաք (čʻvštanakʻ) | չվշտանան (čʻvštanan) | |
| past | չվշտանայի (čʻvštanayi) | չվշտանայիր (čʻvštanayir) | չվշտանար (čʻvštanar) | չվշտանայինք (čʻvštanayinkʻ) | չվշտանայիք (čʻvštanayikʻ) | չվշտանային (čʻvštanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վշտանա (čʻem vštana) | չես վշտանա (čʻes vštana) | չի վշտանա (čʻi vštana) | չենք վշտանա (čʻenkʻ vštana) | չեք վշտանա (čʻekʻ vštana) | չեն վշտանա (čʻen vštana) | |
| past | չէի վշտանա (čʻēi vštana) | չէիր վշտանա (čʻēir vštana) | չէր վշտանա (čʻēr vštana) | չէինք վշտանա (čʻēinkʻ vštana) | չէիք վշտանա (čʻēikʻ vštana) | չէին վշտանա (čʻēin vštana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վշտացիր, մի՛ վշտացի* (mí vštacʻir, mí vštacʻi*) | — | — | մի՛ վշտացեք (mí vštacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վշտանալ (vštanal) | |||
| dative | վշտանալու (vštanalu) | |||
| ablative | վշտանալուց (vštanalucʻ) | |||
| instrumental | վշտանալով (vštanalov) | |||
| locative | վշտանալում (vštanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վշտանալը/վշտանալն (vštanalə/vštanaln) | |||
| dative | վշտանալուն (vštanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վշտանալս (vštanals) | |||
| dative | վշտանալուս (vštanalus) | |||
| ablative | վշտանալուցս (vštanalucʻs) | |||
| instrumental | վշտանալովս (vštanalovs) | |||
| locative | վշտանալումս (vštanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վշտանալդ (vštanald) | |||
| dative | վշտանալուդ (vštanalud) | |||
| ablative | վշտանալուցդ (vštanalucʻd) | |||
| instrumental | վշտանալովդ (vštanalovd) | |||
| locative | վշտանալումդ (vštanalumd) | |||
Related terms[edit]
- վիշտ (višt)