փող
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pʰoʁ/ [pʰoʁ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /poʁ/ [pʰoʁ] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Etymology 1[edit]
From Old Armenian փող (pʻoł).
Noun[edit]
փող • (pʻoġ)
- (somewhat colloquial) money
- փող աշխատել ― pʻoġ ašxatel ― to earn money
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փող (pʻoġ) | փողեր (pʻoġer) | ||
| dative | փողի (pʻoġi) | փողերի (pʻoġeri) | ||
| ablative | փողից (pʻoġicʻ) | փողերից (pʻoġericʻ) | ||
| instrumental | փողով (pʻoġov) | փողերով (pʻoġerov) | ||
| locative | փողում (pʻoġum) | փողերում (pʻoġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փողը/փողն (pʻoġə/pʻoġn) | փողերը/փողերն (pʻoġerə/pʻoġern) | ||
| dative | փողին (pʻoġin) | փողերին (pʻoġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փողս (pʻoġs) | փողերս (pʻoġers) | ||
| dative | փողիս (pʻoġis) | փողերիս (pʻoġeris) | ||
| ablative | փողիցս (pʻoġicʻs) | փողերիցս (pʻoġericʻs) | ||
| instrumental | փողովս (pʻoġovs) | փողերովս (pʻoġerovs) | ||
| locative | փողումս (pʻoġums) | փողերումս (pʻoġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փողդ (pʻoġd) | փողերդ (pʻoġerd) | ||
| dative | փողիդ (pʻoġid) | փողերիդ (pʻoġerid) | ||
| ablative | փողիցդ (pʻoġicʻd) | փողերիցդ (pʻoġericʻd) | ||
| instrumental | փողովդ (pʻoġovd) | փողերովդ (pʻoġerovd) | ||
| locative | փողումդ (pʻoġumd) | փողերումդ (pʻoġerumd) | ||
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
From Old Armenian փող (pʻoł).
Noun[edit]
փող • (pʻoġ)
- tubular part of various objects
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փող (pʻoġ) | փողեր (pʻoġer) | ||
| dative | փողի (pʻoġi) | փողերի (pʻoġeri) | ||
| ablative | փողից (pʻoġicʻ) | փողերից (pʻoġericʻ) | ||
| instrumental | փողով (pʻoġov) | փողերով (pʻoġerov) | ||
| locative | փողում (pʻoġum) | փողերում (pʻoġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փողը/փողն (pʻoġə/pʻoġn) | փողերը/փողերն (pʻoġerə/pʻoġern) | ||
| dative | փողին (pʻoġin) | փողերին (pʻoġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փողս (pʻoġs) | փողերս (pʻoġers) | ||
| dative | փողիս (pʻoġis) | փողերիս (pʻoġeris) | ||
| ablative | փողիցս (pʻoġicʻs) | փողերիցս (pʻoġericʻs) | ||
| instrumental | փողովս (pʻoġovs) | փողերովս (pʻoġerovs) | ||
| locative | փողումս (pʻoġums) | փողերումս (pʻoġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փողդ (pʻoġd) | փողերդ (pʻoġerd) | ||
| dative | փողիդ (pʻoġid) | փողերիդ (pʻoġerid) | ||
| ablative | փողիցդ (pʻoġicʻd) | փողերիցդ (pʻoġericʻd) | ||
| instrumental | փողովդ (pʻoġovd) | փողերովդ (pʻoġerovd) | ||
| locative | փողումդ (pʻoġumd) | փողերումդ (pʻoġerumd) | ||
Derived terms[edit]
- արգանդային փող (argandayin pʻoġ)
- արգանդափող (argandapʻoġ)
- դիտափող (ditapʻoġ)
- խոսափող (xosapʻoġ)
- ծիրանափող (ciranapʻoġ)
- կերակրափող (kerakrapʻoġ)
- փողկապ (pʻoġkap)
- ֆալոպյան փող (falopyan pʻoġ)
Old Armenian[edit]
Etymology 1[edit]
The origin is uncertain.
Noun[edit]
փող • (pʻoł)
- narrow passage
- փող ծխաքարշի ― pʻoł cxakʻarši ― shank of a tobacco-pipe
- փող գրչի ― pʻoł grčʻi ― barrel
- փող հրազինուց ― pʻoł hrazinucʻ ― gun-barrel
- (by extension, usually in the plural) throat; neck
- փող սրուակի ― pʻoł sruaki ― neck or gullet of a bottle
- ունել զոք զփողից ― unel zokʻ zpʻołicʻ ― to seize or take one by the throat, to arrest
- (by extension) nostril
- (by extension) corridor, lobby, passage, gallery
- (by extension) a narrow passage between gardens
- (by extension) conduit, canal; reed
- փող կապարեայ ― pʻoł kapareay ― lead-pipe, conduit-pipe
- (by extension, music) trumpet, horn; tube, pipe
- փող ականջաց ― pʻoł akanǰacʻ ― ear-trumpet
- ձայնատար փող ― jaynatar pʻoł ― speaking-trumpet
- հնչիւն փողոյ ― hnčʻiwn pʻołoy ― blast of trumpet
- ի ձայն փողոյ ― i jayn pʻołoy ― by sound of trumpet
- փող հարկանել, հնչեցուցանել ― pʻoł harkanel, hnčʻecʻucʻanel ― to trumpet, to sound the trumpet, to wind or blow the horn, to play on the horn
- փող երգեհոնի ― pʻoł ergehoni ― organ-pipe
- (by extension, figuratively) preacher, apostle
Declension[edit]
o-type
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փող (pʻoł) | փողք (pʻołkʻ) | |
| genitive | փողի (pʻołi) | փողից (pʻołicʻ) | |
| dative | փողի (pʻołi) | փողից (pʻołicʻ) | |
| accusative | փող (pʻoł) | փողս (pʻołs) | |
| ablative | փողէ (pʻołē) | փողից (pʻołicʻ) | |
| instrumental | փողիւ (pʻołiw) | փողիւք (pʻołiwkʻ) | |
| locative | փողի (pʻołi) | փողս (pʻołs) | |
| in the meaning of “throat” | |||
Derived terms[edit]
- աւագափող (awagapʻoł)
- գալարափող (galarapʻoł)
- եղջերփող (ełǰerpʻoł)
- լայնափողոց (laynapʻołocʻ)
- խռչափող (xṙčʻapʻoł)
- կնճափող (knčapʻoł)
- մէջափողոց (mēǰapʻołocʻ)
- նեղափողոց (nełapʻołocʻ)
- նրբափողոց (nrbapʻołocʻ)
- շնչափող (šnčʻapʻoł)
- ողնափող (ołnapʻoł)
- ոսկեփող (oskepʻoł)
- ուլնափող (ulnapʻoł)
- սրափողոտ (srapʻołot)
- վաճառափողոց (vačaṙapʻołocʻ)
- վարազափողոցք (varazapʻołocʻkʻ)
- տարփող (tarpʻoł)
- տարփողաբար (tarpʻołabar)
- տարփողական (tarpʻołakan)
- տարփողեմ (tarpʻołem)
- փողաբար (pʻołabar)
- փողագոչ (pʻołagočʻ)
- փողակ (pʻołak)
- փողական (pʻołakan)
- փողակարդաց (pʻołakardacʻ)
- փողակցութիւն (pʻołakcʻutʻiwn)
- փողահար (pʻołahar)
- փողահարական (pʻołaharakan)
- փողահարութիւն (pʻołaharutʻiwn)
- փողաձեւ (pʻołajew)
- փողայր (pʻołayr)
- փողանշան (pʻołanšan)
- փողապատ (pʻołapat)
- փողատեսակ (pʻołatesak)
- փողար (pʻołar)
- փողարական (pʻołarakan)
- փողացաւ (pʻołacʻaw)
- փողաւոր (pʻoławor)
- փողեմ (pʻołem)
- փողերակ (pʻołerak)
- փողերգեմ (pʻołergem)
- փողոտեմ (pʻołotem)
- փողոտիչ (pʻołotičʻ)
- փողոտումն (pʻołotumn)
- փողորակ (pʻołorak)
- փողոց (pʻołocʻ)
- փողոցաձեւ (pʻołocʻajew)
- փողոցամէջ (pʻołocʻamēǰ)
- փողոցայարդար (pʻołocʻayardar)
- փողպատ (pʻołpat)
- փողրակ (pʻołrak)
- փորափողոց (pʻorapʻołocʻ)
- քթափողք (kʻtʻapʻołkʻ)
Descendants[edit]
Etymology 2[edit]
From Persian پول (pul, “change, small money”).
Noun[edit]
փող • (pʻoł)
Declension[edit]
o-type
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- Armenian: փող (pʻoġ)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Categories:
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian colloquialisms
- Armenian terms with usage examples
- hy:Anatomy
- hy:Musical instruments
- Armenian dated terms
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples
- xcl:Musical instruments
- Old Armenian terms borrowed from Persian
- Old Armenian terms derived from Persian