քարտ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian քարտ (kʻart).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /kʰaɹt/ [kʰɑɹt]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /kaɹd/ [kʰɑɹd]

Noun

քարտ • (kʻart)

1. card
2. playing card

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քարտ (kʻart)	քարտեր (kʻarter)
dative	քարտի (kʻarti)	քարտերի (kʻarteri)
ablative	քարտից (kʻarticʻ)	քարտերից (kʻartericʻ)
instrumental	քարտով (kʻartov)	քարտերով (kʻarterov)
locative	քարտում (kʻartum)	քարտերում (kʻarterum)
	definite forms
nominative	քարտը/քարտն (kʻartə/kʻartn)	քարտերը/քարտերն (kʻarterə/kʻartern)
dative	քարտին (kʻartin)	քարտերին (kʻarterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քարտս (kʻarts)	քարտերս (kʻarters)
dative	քարտիս (kʻartis)	քարտերիս (kʻarteris)
ablative	քարտիցս (kʻarticʻs)	քարտերիցս (kʻartericʻs)
instrumental	քարտովս (kʻartovs)	քարտերովս (kʻarterovs)
locative	քարտումս (kʻartums)	քարտերումս (kʻarterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քարտդ (kʻartd)	քարտերդ (kʻarterd)
dative	քարտիդ (kʻartid)	քարտերիդ (kʻarterid)
ablative	քարտիցդ (kʻarticʻd)	քարտերիցդ (kʻartericʻd)
instrumental	քարտովդ (kʻartovd)	քարտերովդ (kʻarterovd)
locative	քարտումդ (kʻartumd)	քարտերումդ (kʻarterumd)

Old Armenian

Alternative forms

• քարտէզ (kʻartēz), քարտէն (kʻartēn), քարտէս (kʻartēs)

Etymology

From Ancient Greek χάρτης (khártēs, “sheet of paper”).

Noun

քարտ • (kʻart)

1. card, paper, parchment
2. cartoon, pasteboard
3. letter
4. book

Usage notes

In modern Armenian there is a distinction between քարտ (kʻart) and քարտեզ (kʻartez) which is absent in Old Armenian.

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	քարտ (kʻart)		քարտք (kʻartkʻ)
genitive	քարտի (kʻarti)		քարտից (kʻarticʻ)
dative	քարտի (kʻarti)		քարտից (kʻarticʻ)
accusative	քարտ (kʻart)		քարտս (kʻarts)
ablative	քարտէ (kʻartē)		քարտից (kʻarticʻ)
instrumental	քարտիւ (kʻartiw)		քարտիւք (kʻartiwkʻ)
locative	քարտի (kʻarti)		քարտս (kʻarts)
an ablative քարտանէ (kʻartanē) is also attested

Descendants

• → Armenian: քարտ (kʻart), քարտեզ (kʻartez), քարտես (kʻartes)
• → Georgian: ქარტეზი (karṭezi)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քարտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քարտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy