ארצה
Jump to navigation
Jump to search
Hebrew[edit]
Etymology 1[edit]
Noun[edit]
ארצה
- (אַרְצָהּ, artsáh) Singular form of אֶרֶץ (érets) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor.
- Tanach, Jeremiah 51:2, with Young's Literal Translation:
- וִיבֹקְקוּ אֶת אַרְצָהּ
- vivok'kú ét artsáh
- and they empty its land
- (אַרְצָה, ártsa) Singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה.
- Tanach, Exodus 4:3, with Young's Literal Translation:
- הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה
- hashlichéhu ártsa
- Cast it to the earth
- (אָרְצָה, ártsa) Singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה, Biblical Hebrew pausal form.
- Tanach, Exodus 9:23, with Young's Literal Translation:
- וַתִּהֲלַךְ אֵשׁ אָרְצָה
- vatihalách ésh ártsa
- and fire goeth towards the earth
- (אַרְצָה, ártsa) Singular construct state form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה.
- Tanach, Genesis 12:5, with Young's Literal Translation:
- וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן
- vayavóu ártsa k'náan
- and they come in to the land of Canaan
Etymology 2[edit]
Verb[edit]
אֶרְצֶה • (ertsé)
- First-person singular future (prefix conjugation) of רָצָה (ratsá).
- Tanach, Amos 5:22, with Young's Literal Translation:
- אִם תַּעֲלוּ לִי עֹלוֹת וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה
- ím taalú lí olót uminchotechém ló ertsé
- though ye cause burnt-offerings and your presents to ascend to Me, I am not pleased
Etymology 3[edit]
Verb[edit]
אָרֻצָה • (arútsa)
- (rare form) First-person singular cohortative (prefix conjugation) of רָץ (ráts), defective spelling.
- Tanach, 2 Samuel 18:22, with Young's Literal Translation:
- אָרֻצָה נָּא גַם אָנִי אַחֲרֵי הַכּוּשִׁי
- arútso ná gám áni acharé hakushí
- let me run, I pray thee, I also, after the Cushite