כוואַליע

Yiddish

Etymology

From Belarusian хва́ля (xválja), from Polish fala, from German Welle, from Middle High German welle, from Old High German wella, from Proto-West Germanic *wallijā, from Proto-Germanic *wallijǭ. Compare Ukrainian хви́ля (xvýlja).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈχvaʎə/

Noun

כוואַליע • (khvalye) f, plural כוואַליעס (khvalyes)

1. wave (in a liquid, as in bodies of water)
   • יאָסל דער קלעזמער

     אַז יאָסל דער קלעזמער שפּילט אויף אַ שׂמחה, טאַנצט די חבֿרה ווי אַ כוואַליע אין ים.

     az yosl der klezmer shpilt oyf a simkhe, tantst di khevre vi a khvalye in yam.

     When Yosl the musician plays at a party, the khevre dances like a wave in the sea.

Derived terms

• כוואַליעסווײַז (khvalyesvayz)