بھیس

Punjabi

Etymology

Borrowed from Urdu بھیس (bhes), from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (vēṣa).

Noun

بھیس • (bhes) m (Gurmukhi spelling ਭੇਸ)

1. Alternative form of ویس (ves)

Declension

Declension of بھیس
dir. sg.	بھیس (bhes)
dir. pl.	بھیس (bhes)
	singular	plural
direct	بھیس (bhes)	بھیس (bhes)
oblique	بھیس (bhes)	بھیساں (bhesāṉ)
vocative	بھیسا (bhesā)	بھیسو (bheso)
ablative	بھیسوں (bhesoṉ)	—
locative	بھیسے (bhese)	بھیسِیں (bhesīṉ)
instrumental	بھیسے (bhese)	بھیسِیں (bhesīṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “بھیس”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਭੇਸ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vēṣa²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 702

Urdu

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (vēṣa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bʱeːs/

Noun

بھیس • (bhes) m (Hindi spelling भेस)

1. disguise; guise

   دہشتگردوں نے اہلکاروں کے بھس میں، سرکاری عمارت میں گھس گئے۔

   dahśatgardõ ne ahlkārõ ke bhes mẽ, sarkārī imārat mẽ ghus gaye.

   The terrorists sneaked into the government building in the guise of officials.

2. garb
3. sect; group
4. imitation; following

Declension

Declension of بھیس
	singular	plural
direct	بھیس (bhes)	بھیس (bhes)
oblique	بھیس (bhes)	بھیسوں (bhesō̃)
vocative	بھیس (bhes)	بھیسو (bhesō)

Further reading

• “بھیس”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “بھیس”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “بهيس”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.