جانا
Jump to navigation
Jump to search
Punjabi[edit]
Etymology[edit]
Verb[edit]
جاݨا • (jāṇā) (Gurmukhi spelling ਜਾਣਾ)
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Prakrit 𑀚𑀸 (jā) + ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is from Sanskrit या (yā, “going”).
The perfective form گیا (gayā) is from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀬 (gaya), from Sanskrit गत (gatá, “gone”).
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /d͡ʒɑː.nɑː/
Verb[edit]
جانا • (jānā) (Hindi spelling जाना)
Conjugation[edit]
infinitive forms of جانا
جانا (jānā) | direct | infinitive | |
---|---|---|---|
جانے (jāne) | indirect |
imperative forms of جانا
other non-aspectual forms of جانا
جا کَر، جا کے (jā kar, jā ke) | conjunctive |
---|---|
جانے والا (jāne vālā) | agentive / prospective |
imperfective adjectival forms of جانا
perfective adjectival forms of جانا
subjunctive forms of جانا
future forms of جانا
masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | ||
1st person | مَیں جاؤں گا (ma͠i jāõ gā) | ہَم جائیں گے (ham jāẽ ge) | مَیں جاؤں گی (ma͠i jāõ gī) | ہَم جائیں گی (ham jāẽ gī) | |
2nd person | تُو جائے گا (tū jāe gā) | تُم جاؤ گے (tum jāo ge) | تُو جائے گی (tū jāe gī) | تُم جاؤ گی (tum jāo gī) | |
3rd person | یِہ، وُہ جائے گا (ye, vo jāe gā) | یِہ، وُہ جائیں گے (ye, vo jāẽ ge) | یِہ، وُہ جائے گی (ye, vo jāe gī) | یِہ، وُہ جائیں گی (ye, vo jāẽ gī) |
conjugation of جانا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | جاتا ہُوں | جاتا ہَے | جاتا ہَے | جاتے ہَیں | جاتے ہو | جاتے ہَیں |
past | جاتا تھا | جاتا تھا | جاتا تھا | جاتے تھے | جاتے تھے | جاتے تھے | |
subjunctive | جاتا ہُوں | جاتا ہو | جاتا ہو | جاتے ہوں | جاتے ہو | جاتے ہوں | |
presumptive | جاتا ہُوں گا | جاتا ہو گا | جاتا ہو گا | جاتے ہوں گے | جاتے ہو گے | جاتے ہوں گے | |
contrafactual | جاتا ہوتا | جاتا ہوتا | جاتا ہوتا | جاتے ہوتے | جاتے ہوتے | جاتے ہوتے | |
continuous | present | جا رہا ہُوں | جا رہا ہَے | جا رہا ہَے | جا رہے ہَیں | جا رہے ہو | جا رہے ہَیں |
past | جا رَہا تھا | جا رَہا تھا | جا رَہا تھا | جا رَہے تھے | جا رَہے تھے | جا رَہے تھے | |
subjunctive | جا رَہا ہُوں | جا رَہا ہو | جا رَہا ہو | جا رَہے ہوں | جا رَہے ہو | جا رَہے ہوں | |
presumptive | جا رَہا ہُوں گا | جا رَہا ہو گا | جا رَہا ہو گا | جا رَہے ہوں گے | جا رَہے ہو گے | جا رَہے ہوں گے | |
contrafactual | جا رَہا ہوتا | جا رَہا ہوتا | جا رَہا ہوتا | جا رَہے ہوتے | جا رَہے ہوتے | جا رَہے ہوتے | |
perfective | present | گَیا ہُوں | گَیا ہَے | گَیا ہَے | گَئے ہَیں | گَئے ہو | گَئے ہَیں |
past | گَیا تھا | گَیا تھا | گَیا تھا | گَئے تھے | گَئے تھے | گَئے تھے | |
subjunctive | گَیا ہُوں | گَیا ہو | گَیا ہو | گَئے ہوں | گَئے ہو | گَئے ہوں | |
presumptive | گَیا ہُوں گا | گَیا ہو گا | گَیا ہو گا | گَئے ہوں گے | گَئے ہو گے | گَئے ہوں گے | |
contrafactual | گَیا ہوتا | گَیا ہوتا | گَیا ہوتا | گَئے ہوتے | گَئے ہوتے | گَئے ہوتے |
conjugation of جانا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | جاتی ہوں | جاتی ہے | جاتی ہے | جاتی ہیں | جاتی ہو | جاتی ہیں |
past | جاتی تھی | جاتی تھی | جاتی تھی | جاتی تھیں | جاتی تھیں | جاتی تھیں | |
subjunctive | جاتی ہوں | جاتی ہو | جاتی ہو | جاتی ہوں | جاتی ہو | جاتی ہوں | |
presumptive | جاتی ہوں گی | جاتی ہو گی | جاتی ہو گی | جاتی ہوں گی | جاتی ہو گی | جاتی ہوں گی | |
contrafactual | جاتی ہوتی | جاتی ہوتی | جاتی ہوتی | جاتی ہوتی | جاتی ہوتی | جاتی ہوتی | |
continuous | present | جا رہی ہوں | جا رہی ہے | جا رہی ہے | جا رہی ہیں | جا رہی ہو | جا رہی ہیں |
past | جا رہی تھی | جا رہی تھی | جا رہی تھی | جا رہی تھیں | جا رہی تھیں | جا رہی تھیں | |
subjunctive | جا رہی ہوں | جا رہی ہو | جا رہی ہو | جا رہی ہوں | جا رہی ہو | جا رہی ہوں | |
presumptive | جا رہی ہوں گی | جا رہی ہو گی | جا رہی ہو گی | جا رہی ہوں گے | جا رہی ہو گے | جا رہی ہوں گے | |
contrafactual | جا رہی ہوتی | جا رہی ہوتی | جا رہی ہوتی | جا رہی ہوتی | جا رہی ہوتی | جا رہی ہوتی | |
perfective | present | گَئی ہوں | گَئی ہے | گَئی ہے | گَئی ہیں | گَئی ہو | گَئی ہیں |
past | گَئی تھی | گَئی تھی | گَئی تھی | گَئی تھیں | گَئی تھیں | گَئی تھیں | |
subjunctive | گَئی ہوں | گَئی ہو | گَئی ہو | گَئی ہوں | گَئی ہو | گَئی ہوں | |
presumptive | گَئی ہوں گی | گَئی ہو گی | گَئی ہو گی | گَئی ہوں گی | گَئی ہو گی | گَئی ہوں گی | |
contrafactual | گَئی ہوتی | گَئی ہوتی | گَئی ہوتی | گَئی ہوتی | گَئی ہوتی | گَئی ہوتی |
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
Categories:
- Punjabi lemmas
- Punjabi verbs
- Punjabi verbs in Shahmukhi script
- Urdu terms inherited from Prakrit
- Urdu terms derived from Prakrit
- Urdu terms suffixed with ـنا
- Urdu terms inherited from Sanskrit
- Urdu terms derived from Sanskrit
- Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit
- Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu lemmas
- Urdu verbs