خربش

Arabic

Root
خ ر ب ش (ḵ-r-b-š)

Pronunciation

• IPA^(key): /xar.ba.ʃa/

Verb

خَرْبَشَ • (ḵarbaša) Iq, non-past يُخَرْبِشُ‎ (yuḵarbišu)

1. to scratch
2. to scribble

Conjugation

Conjugation of

خَرْبَشَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						خَرْبَشَة ḵarbaša
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَرْبِش muḵarbiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَرْبَش muḵarbaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرْبَشْتُ ḵarbaštu	خَرْبَشْتَ ḵarbašta	خَرْبَشَ ḵarbaša		خَرْبَشْتُمَا ḵarbaštumā	خَرْبَشَا ḵarbašā		خَرْبَشْنَا ḵarbašnā	خَرْبَشْتُمْ ḵarbaštum	خَرْبَشُوا ḵarbašū
	f		خَرْبَشْتِ ḵarbašti	خَرْبَشَتْ ḵarbašat			خَرْبَشَتَا ḵarbašatā			خَرْبَشْتُنَّ ḵarbaštunna	خَرْبَشْنَ ḵarbašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَرْبِشُ ʔuḵarbišu	تُخَرْبِشُ tuḵarbišu	يُخَرْبِشُ yuḵarbišu		تُخَرْبِشَانِ tuḵarbišāni	يُخَرْبِشَانِ yuḵarbišāni		نُخَرْبِشُ nuḵarbišu	تُخَرْبِشُونَ tuḵarbišūna	يُخَرْبِشُونَ yuḵarbišūna
	f		تُخَرْبِشِينَ tuḵarbišīna	تُخَرْبِشُ tuḵarbišu			تُخَرْبِشَانِ tuḵarbišāni			تُخَرْبِشْنَ tuḵarbišna	يُخَرْبِشْنَ yuḵarbišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَرْبِشَ ʔuḵarbiša	تُخَرْبِشَ tuḵarbiša	يُخَرْبِشَ yuḵarbiša		تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	يُخَرْبِشَا yuḵarbišā		نُخَرْبِشَ nuḵarbiša	تُخَرْبِشُوا tuḵarbišū	يُخَرْبِشُوا yuḵarbišū
	f		تُخَرْبِشِي tuḵarbišī	تُخَرْبِشَ tuḵarbiša			تُخَرْبِشَا tuḵarbišā			تُخَرْبِشْنَ tuḵarbišna	يُخَرْبِشْنَ yuḵarbišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَرْبِشْ ʔuḵarbiš	تُخَرْبِشْ tuḵarbiš	يُخَرْبِشْ yuḵarbiš		تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	يُخَرْبِشَا yuḵarbišā		نُخَرْبِشْ nuḵarbiš	تُخَرْبِشُوا tuḵarbišū	يُخَرْبِشُوا yuḵarbišū
	f		تُخَرْبِشِي tuḵarbišī	تُخَرْبِشْ tuḵarbiš			تُخَرْبِشَا tuḵarbišā			تُخَرْبِشْنَ tuḵarbišna	يُخَرْبِشْنَ yuḵarbišna
imperative الْأَمْر	m		خَرْبِشْ ḵarbiš			خَرْبِشَا ḵarbišā				خَرْبِشُوا ḵarbišū
	f		خَرْبِشِي ḵarbišī							خَرْبِشْنَ ḵarbišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُرْبِشْتُ ḵurbištu	خُرْبِشْتَ ḵurbišta	خُرْبِشَ ḵurbiša		خُرْبِشْتُمَا ḵurbištumā	خُرْبِشَا ḵurbišā		خُرْبِشْنَا ḵurbišnā	خُرْبِشْتُمْ ḵurbištum	خُرْبِشُوا ḵurbišū
	f		خُرْبِشْتِ ḵurbišti	خُرْبِشَتْ ḵurbišat			خُرْبِشَتَا ḵurbišatā			خُرْبِشْتُنَّ ḵurbištunna	خُرْبِشْنَ ḵurbišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَرْبَشُ ʔuḵarbašu	تُخَرْبَشُ tuḵarbašu	يُخَرْبَشُ yuḵarbašu		تُخَرْبَشَانِ tuḵarbašāni	يُخَرْبَشَانِ yuḵarbašāni		نُخَرْبَشُ nuḵarbašu	تُخَرْبَشُونَ tuḵarbašūna	يُخَرْبَشُونَ yuḵarbašūna
	f		تُخَرْبَشِينَ tuḵarbašīna	تُخَرْبَشُ tuḵarbašu			تُخَرْبَشَانِ tuḵarbašāni			تُخَرْبَشْنَ tuḵarbašna	يُخَرْبَشْنَ yuḵarbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَرْبَشَ ʔuḵarbaša	تُخَرْبَشَ tuḵarbaša	يُخَرْبَشَ yuḵarbaša		تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	يُخَرْبَشَا yuḵarbašā		نُخَرْبَشَ nuḵarbaša	تُخَرْبَشُوا tuḵarbašū	يُخَرْبَشُوا yuḵarbašū
	f		تُخَرْبَشِي tuḵarbašī	تُخَرْبَشَ tuḵarbaša			تُخَرْبَشَا tuḵarbašā			تُخَرْبَشْنَ tuḵarbašna	يُخَرْبَشْنَ yuḵarbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَرْبَشْ ʔuḵarbaš	تُخَرْبَشْ tuḵarbaš	يُخَرْبَشْ yuḵarbaš		تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	يُخَرْبَشَا yuḵarbašā		نُخَرْبَشْ nuḵarbaš	تُخَرْبَشُوا tuḵarbašū	يُخَرْبَشُوا yuḵarbašū
	f		تُخَرْبَشِي tuḵarbašī	تُخَرْبَشْ tuḵarbaš			تُخَرْبَشَا tuḵarbašā			تُخَرْبَشْنَ tuḵarbašna	يُخَرْبَشْنَ yuḵarbašna

References

“خربش” in Almaany

Egyptian Arabic

Root
خ ر ب ش
1 term

Etymology

From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša).

Verb

خربش • (ḵarbiš) Iq (non-past يخربش (yiḵarbiš))

1. to scratch

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Hijazi Arabic

Root
خ ر ب ش
1 term

Etymology

From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša, “to scratch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xar.baʃ/

Verb

خربش • (ḵarbaš) Iq (non-past يِخَرْبِش (yiḵarbiš))

1. to scratch

   Synonym: مَخَش (maḵaš)

Conjugation

Conjugation of خربش (ḵarbaš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خربشت (ḵarbašt)	خربشت (ḵarbašt)	خربش (ḵarbaš)		خربشنا (ḵarbašna)	خربشتوا (ḵarbaštu)	خربشوا (ḵarbašu)
	f		خربشتي (ḵarbašti)	خربشت (ḵarbašat)
non-past	m	أخربش (aḵarbiš)	تخربش (tiḵarbiš)	يخربش (yiḵarbiš)		نخربش (niḵarbiš)	تخربشوا (tiḵarbišu)	يخربشوا (yiḵarbišu)
	f		تخربشي (tiḵarbiši)	تخربش (tiḵarbiš)
imperative	m		خربش (ḵarbiš)				خربشوا (ḵarbišu)
	f		خربشي (ḵarbiši)

South Levantine Arabic

Root
خ ر ب ش
1 term

Etymology

From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša).

Pronunciation

• IPA^(key): /xar.baʃ/, [ˈxar.baʃ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

خربش • (ḵarbaš) Iq (present بخربش (biḵarbeš))

1. to mix up, to shuffle

   Synonym: خربط (ḵarbaṭ)

   خربشو كلّ الصفوف وصاحبتي طلعت مش بصفّي.

   ḵarbašu kull iṣ-ṣfūf w ṣāḥebti ṭilʕat miš bi-ṣaffi

   They shuffled all the classes and my friend turned out not in my class.

2. to scratch
3. to scribble

Conjugation

Conjugation of خربش (ḵarbaš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خربشت (ḵarbašt)	خربشت (ḵarbašt)	خربش (ḵarbaš)		خربشنا (ḵarbašna)	خربشتو (ḵarbaštu)	خربشو (ḵarbašu)
	f		خربشتي (ḵarbašti)	خربشت (ḵarbašat)
present	m	بخربش (baḵarbeš)	بتخربش (bitḵarbeš)	بخربش (biḵarbeš)		منخربش (minḵarbeš)	بتخربشو (bitḵarbšu)	بخربشو (biḵarbšu)
	f		بتخربشي (bitḵarbši)	بتخربش (bitḵarbeš)
subjunctive	m	اخربش (aḵarbeš)	تخربش (tḵarbeš)	يخربش (yḵarbeš)		نخربش (nḵarbeš)	تخربشو (tḵarbšu)	يخربشو (yḵarbšu)
	f		تخربشي (tḵarbši)	تخربش (tḵarbeš)
imperative	m		خربش (ḵarbeš)				خربشو (ḵarbšu)
	f		خربشي (ḵarbši)