داور

Arabic

Root
د و ر (d-w-r)

Verb

دَاوَرَ • (dāwara) III, non-past يُدَاوِرُ‎ (yudāwiru)

1. to walk around with (someone)
2. to ensnare, inveigle
3. to cheat, deceive, trick
4. to try to ensnare, deceive

Conjugation

Conjugation of

دَاوَرَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُدَاوَرَة or دِوَار mudāwara or diwār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَاوِر mudāwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَاوَر mudāwar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَاوَرْتُ dāwartu	دَاوَرْتَ dāwarta	دَاوَرَ dāwara		دَاوَرْتُمَا dāwartumā	دَاوَرَا dāwarā		دَاوَرْنَا dāwarnā	دَاوَرْتُمْ dāwartum	دَاوَرُوا dāwarū
	f		دَاوَرْتِ dāwarti	دَاوَرَتْ dāwarat			دَاوَرَتَا dāwaratā			دَاوَرْتُنَّ dāwartunna	دَاوَرْنَ dāwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَاوِرُ ʔudāwiru	تُدَاوِرُ tudāwiru	يُدَاوِرُ yudāwiru		تُدَاوِرَانِ tudāwirāni	يُدَاوِرَانِ yudāwirāni		نُدَاوِرُ nudāwiru	تُدَاوِرُونَ tudāwirūna	يُدَاوِرُونَ yudāwirūna
	f		تُدَاوِرِينَ tudāwirīna	تُدَاوِرُ tudāwiru			تُدَاوِرَانِ tudāwirāni			تُدَاوِرْنَ tudāwirna	يُدَاوِرْنَ yudāwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَاوِرَ ʔudāwira	تُدَاوِرَ tudāwira	يُدَاوِرَ yudāwira		تُدَاوِرَا tudāwirā	يُدَاوِرَا yudāwirā		نُدَاوِرَ nudāwira	تُدَاوِرُوا tudāwirū	يُدَاوِرُوا yudāwirū
	f		تُدَاوِرِي tudāwirī	تُدَاوِرَ tudāwira			تُدَاوِرَا tudāwirā			تُدَاوِرْنَ tudāwirna	يُدَاوِرْنَ yudāwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَاوِرْ ʔudāwir	تُدَاوِرْ tudāwir	يُدَاوِرْ yudāwir		تُدَاوِرَا tudāwirā	يُدَاوِرَا yudāwirā		نُدَاوِرْ nudāwir	تُدَاوِرُوا tudāwirū	يُدَاوِرُوا yudāwirū
	f		تُدَاوِرِي tudāwirī	تُدَاوِرْ tudāwir			تُدَاوِرَا tudāwirā			تُدَاوِرْنَ tudāwirna	يُدَاوِرْنَ yudāwirna
imperative الْأَمْر	m		دَاوِرْ dāwir			دَاوِرَا dāwirā				دَاوِرُوا dāwirū
	f		دَاوِرِي dāwirī							دَاوِرْنَ dāwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُووِرْتُ dūwirtu	دُووِرْتَ dūwirta	دُووِرَ dūwira		دُووِرْتُمَا dūwirtumā	دُووِرَا dūwirā		دُووِرْنَا dūwirnā	دُووِرْتُمْ dūwirtum	دُووِرُوا dūwirū
	f		دُووِرْتِ dūwirti	دُووِرَتْ dūwirat			دُووِرَتَا dūwiratā			دُووِرْتُنَّ dūwirtunna	دُووِرْنَ dūwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَاوَرُ ʔudāwaru	تُدَاوَرُ tudāwaru	يُدَاوَرُ yudāwaru		تُدَاوَرَانِ tudāwarāni	يُدَاوَرَانِ yudāwarāni		نُدَاوَرُ nudāwaru	تُدَاوَرُونَ tudāwarūna	يُدَاوَرُونَ yudāwarūna
	f		تُدَاوَرِينَ tudāwarīna	تُدَاوَرُ tudāwaru			تُدَاوَرَانِ tudāwarāni			تُدَاوَرْنَ tudāwarna	يُدَاوَرْنَ yudāwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَاوَرَ ʔudāwara	تُدَاوَرَ tudāwara	يُدَاوَرَ yudāwara		تُدَاوَرَا tudāwarā	يُدَاوَرَا yudāwarā		نُدَاوَرَ nudāwara	تُدَاوَرُوا tudāwarū	يُدَاوَرُوا yudāwarū
	f		تُدَاوَرِي tudāwarī	تُدَاوَرَ tudāwara			تُدَاوَرَا tudāwarā			تُدَاوَرْنَ tudāwarna	يُدَاوَرْنَ yudāwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَاوَرْ ʔudāwar	تُدَاوَرْ tudāwar	يُدَاوَرْ yudāwar		تُدَاوَرَا tudāwarā	يُدَاوَرَا yudāwarā		نُدَاوَرْ nudāwar	تُدَاوَرُوا tudāwarū	يُدَاوَرُوا yudāwarū
	f		تُدَاوَرِي tudāwarī	تُدَاوَرْ tudāwar			تُدَاوَرَا tudāwarā			تُدَاوَرْنَ tudāwarna	يُدَاوَرْنَ yudāwarna

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (dʾtwbl /⁠dādwar⁠/, “judge”) By surface analysis, داد (dâd, “justice”) +‎ ـور (-var).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [dɑː.ˈwaɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪ɑː.wǽɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪ɑː.wǽɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d̪ɑː.wǽɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d̪ɔː.wǽɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d̪ɒː.vǽɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d̪ɔ.vǽɾ]

Readings
Classical reading?	dāwar
Dari reading?	dāwar
Iranian reading?	dâvar
Tajik reading?	dovar

Noun

داور • (dâvar) (plural داوران (dâvarân) or داورها (dâvar-hâ))

1. (sports) referee, ref
2. (archaic) judge

   Synonym: قاضی (qâzi)

Derived terms

• داوری (dâvari)

Descendants

• → Classical Azerbaijani: davər

References

• Steingass, Francis Joseph (1892) “داور”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul