دباغ

Arabic

Etymology 1

Occupational noun from the root د ب غ (d-b-ḡ).

Pronunciation

• IPA^(key): /dab.baːɣ/

Noun

دَبَّاغ • (dabbāḡ) m (plural دَبَّاغُون (dabbāḡūn), feminine دَبَّاغَة (dabbāḡa))

1. tanner

Declension

Declension of noun دَبَّاغ (dabbāḡ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَبَّاغ dabbāḡ	الدَّبَّاغ ad-dabbāḡ	دَبَّاغ dabbāḡ	دَبَّاغَة dabbāḡa	الدَّبَّاغَة ad-dabbāḡa	دَبَّاغَة dabbāḡat
Nominative	دَبَّاغٌ dabbāḡun	الدَّبَّاغُ ad-dabbāḡu	دَبَّاغُ dabbāḡu	دَبَّاغَةٌ dabbāḡatun	الدَّبَّاغَةُ ad-dabbāḡatu	دَبَّاغَةُ dabbāḡatu
Accusative	دَبَّاغًا dabbāḡan	الدَّبَّاغَ ad-dabbāḡa	دَبَّاغَ dabbāḡa	دَبَّاغَةً dabbāḡatan	الدَّبَّاغَةَ ad-dabbāḡata	دَبَّاغَةَ dabbāḡata
Genitive	دَبَّاغٍ dabbāḡin	الدَّبَّاغِ ad-dabbāḡi	دَبَّاغِ dabbāḡi	دَبَّاغَةٍ dabbāḡatin	الدَّبَّاغَةِ ad-dabbāḡati	دَبَّاغَةِ dabbāḡati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَبَّاغَيْن dabbāḡayn	الدَّبَّاغَيْن ad-dabbāḡayn	دَبَّاغَيْ dabbāḡay	دَبَّاغَتَيْن dabbāḡatayn	الدَّبَّاغَتَيْن ad-dabbāḡatayn	دَبَّاغَتَيْ dabbāḡatay
Nominative	دَبَّاغَانِ dabbāḡāni	الدَّبَّاغَانِ ad-dabbāḡāni	دَبَّاغَا dabbāḡā	دَبَّاغَتَانِ dabbāḡatāni	الدَّبَّاغَتَانِ ad-dabbāḡatāni	دَبَّاغَتَا dabbāḡatā
Accusative	دَبَّاغَيْنِ dabbāḡayni	الدَّبَّاغَيْنِ ad-dabbāḡayni	دَبَّاغَيْ dabbāḡay	دَبَّاغَتَيْنِ dabbāḡatayni	الدَّبَّاغَتَيْنِ ad-dabbāḡatayni	دَبَّاغَتَيْ dabbāḡatay
Genitive	دَبَّاغَيْنِ dabbāḡayni	الدَّبَّاغَيْنِ ad-dabbāḡayni	دَبَّاغَيْ dabbāḡay	دَبَّاغَتَيْنِ dabbāḡatayni	الدَّبَّاغَتَيْنِ ad-dabbāḡatayni	دَبَّاغَتَيْ dabbāḡatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَبَّاغِين dabbāḡīn	الدَّبَّاغِين ad-dabbāḡīn	دَبَّاغِي dabbāḡī	دَبَّاغَات dabbāḡāt	الدَّبَّاغَات ad-dabbāḡāt	دَبَّاغَات dabbāḡāt
Nominative	دَبَّاغُونَ dabbāḡūna	الدَّبَّاغُونَ ad-dabbāḡūna	دَبَّاغُو dabbāḡū	دَبَّاغَاتٌ dabbāḡātun	الدَّبَّاغَاتُ ad-dabbāḡātu	دَبَّاغَاتُ dabbāḡātu
Accusative	دَبَّاغِينَ dabbāḡīna	الدَّبَّاغِينَ ad-dabbāḡīna	دَبَّاغِي dabbāḡī	دَبَّاغَاتٍ dabbāḡātin	الدَّبَّاغَاتِ ad-dabbāḡāti	دَبَّاغَاتِ dabbāḡāti
Genitive	دَبَّاغِينَ dabbāḡīna	الدَّبَّاغِينَ ad-dabbāḡīna	دَبَّاغِي dabbāḡī	دَبَّاغَاتٍ dabbāḡātin	الدَّبَّاغَاتِ ad-dabbāḡāti	دَبَّاغَاتِ dabbāḡāti

Descendants

• → Armenian: դաբաղ (dabaġ)
• → Azerbaijani: dabbağ
• → Georgian: დაბაღი (dabaɣi)
• → Ottoman Turkish: دباغ (tabak)
  • Turkish: tabak, (dialectal) dabak
• → Persian: دباغ (dabbâğ)
  • → Gujarati: દબ્બાઘ (dabbāgh)

Etymology 2

Root
د ب غ (d-b-ḡ)

Pronunciation

• IPA^(key): /di.baːɣ/

Noun

دِبَاغ • (dibāḡ) m

1. tan, tanbark, tanning liquor, that wherewith one tans
   • a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 231 (fol. 22v,4–5), page 420:

     دباغ الصنوبر هو قشرة الذي يدبغ به ويقال بالعجمية رسكة.

     Tanbark of pine is the rind of it wherewith one tans, called in Romance rusca.

Declension

Declension of noun دِبَاغ (dibāḡ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دِبَاغ dibāḡ	الدِّبَاغ ad-dibāḡ	دِبَاغ dibāḡ
Nominative	دِبَاغٌ dibāḡun	الدِّبَاغُ ad-dibāḡu	دِبَاغُ dibāḡu
Accusative	دِبَاغًا dibāḡan	الدِّبَاغَ ad-dibāḡa	دِبَاغَ dibāḡa
Genitive	دِبَاغٍ dibāḡin	الدِّبَاغِ ad-dibāḡi	دِبَاغِ dibāḡi