رخصة

Arabic

Root
ر خ ص (r-ḵ-ṣ)

Etymology

Instance noun from the verb رَخَّصَ (raḵḵaṣa).

Pronunciation

• IPA^(key): /rux.sˤa/

Noun

رُخْصَة or رُخُصَة • (ruḵṣa or ruḵuṣa) f (plural رُخَص (ruḵaṣ) or رُخْصَات (ruḵṣāt) or رُخَصَات (ruḵaṣāt) or رُخُصَات (ruḵuṣāt))

1. permission
2. concession, license, franchise
3. admission
4. authorization
5. leave
6. permit
7. benevolence, kindness
8. indulgence (in a matter)
9. a portion or share of water

Declension

Declension of noun رُخْصَة (ruḵṣa)‎; رُخُصَة (ruḵuṣa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُخْصَة‎; رُخُصَة ruḵṣa‎; ruḵuṣa	الرُّخْصَة‎; الرُّخُصَة ar-ruḵṣa‎; ar-ruḵuṣa	رُخْصَة‎; رُخُصَة ruḵṣat‎; ruḵuṣat
Nominative	رُخْصَةٌ‎; رُخُصَةٌ ruḵṣatun‎; ruḵuṣatun	الرُّخْصَةُ‎; الرُّخُصَةُ ar-ruḵṣatu‎; ar-ruḵuṣatu	رُخْصَةُ‎; رُخُصَةُ ruḵṣatu‎; ruḵuṣatu
Accusative	رُخْصَةً‎; رُخُصَةً ruḵṣatan‎; ruḵuṣatan	الرُّخْصَةَ‎; الرُّخُصَةَ ar-ruḵṣata‎; ar-ruḵuṣata	رُخْصَةَ‎; رُخُصَةَ ruḵṣata‎; ruḵuṣata
Genitive	رُخْصَةٍ‎; رُخُصَةٍ ruḵṣatin‎; ruḵuṣatin	الرُّخْصَةِ‎; الرُّخُصَةِ ar-ruḵṣati‎; ar-ruḵuṣati	رُخْصَةِ‎; رُخُصَةِ ruḵṣati‎; ruḵuṣati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُخْصَتَيْن‎; رُخُصَتَيْن ruḵṣatayn‎; ruḵuṣatayn	الرُّخْصَتَيْن‎; الرُّخُصَتَيْن ar-ruḵṣatayn‎; ar-ruḵuṣatayn	رُخْصَتَيْ‎; رُخُصَتَيْ ruḵṣatay‎; ruḵuṣatay
Nominative	رُخْصَتَانِ‎; رُخُصَتَانِ ruḵṣatāni‎; ruḵuṣatāni	الرُّخْصَتَانِ‎; الرُّخُصَتَانِ ar-ruḵṣatāni‎; ar-ruḵuṣatāni	رُخْصَتَا‎; رُخُصَتَا ruḵṣatā‎; ruḵuṣatā
Accusative	رُخْصَتَيْنِ‎; رُخُصَتَيْنِ ruḵṣatayni‎; ruḵuṣatayni	الرُّخْصَتَيْنِ‎; الرُّخُصَتَيْنِ ar-ruḵṣatayni‎; ar-ruḵuṣatayni	رُخْصَتَيْ‎; رُخُصَتَيْ ruḵṣatay‎; ruḵuṣatay
Genitive	رُخْصَتَيْنِ‎; رُخُصَتَيْنِ ruḵṣatayni‎; ruḵuṣatayni	الرُّخْصَتَيْنِ‎; الرُّخُصَتَيْنِ ar-ruḵṣatayni‎; ar-ruḵuṣatayni	رُخْصَتَيْ‎; رُخُصَتَيْ ruḵṣatay‎; ruḵuṣatay
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُخَص‎; رُخْصَات‎; رُخَصَات‎; رُخُصَات ruḵaṣ‎; ruḵṣāt‎; ruḵaṣāt‎; ruḵuṣāt	الرُّخَص‎; الرُّخْصَات‎; الرُّخَصَات‎; الرُّخُصَات ar-ruḵaṣ‎; ar-ruḵṣāt‎; ar-ruḵaṣāt‎; ar-ruḵuṣāt	رُخَص‎; رُخْصَات‎; رُخَصَات‎; رُخُصَات ruḵaṣ‎; ruḵṣāt‎; ruḵaṣāt‎; ruḵuṣāt
Nominative	رُخَصٌ‎; رُخْصَاتٌ‎; رُخَصَاتٌ‎; رُخُصَاتٌ ruḵaṣun‎; ruḵṣātun‎; ruḵaṣātun‎; ruḵuṣātun	الرُّخَصُ‎; الرُّخْصَاتُ‎; الرُّخَصَاتُ‎; الرُّخُصَاتُ ar-ruḵaṣu‎; ar-ruḵṣātu‎; ar-ruḵaṣātu‎; ar-ruḵuṣātu	رُخَصُ‎; رُخْصَاتُ‎; رُخَصَاتُ‎; رُخُصَاتُ ruḵaṣu‎; ruḵṣātu‎; ruḵaṣātu‎; ruḵuṣātu
Accusative	رُخَصًا‎; رُخْصَاتٍ‎; رُخَصَاتٍ‎; رُخُصَاتٍ ruḵaṣan‎; ruḵṣātin‎; ruḵaṣātin‎; ruḵuṣātin	الرُّخَصَ‎; الرُّخْصَاتِ‎; الرُّخَصَاتِ‎; الرُّخُصَاتِ ar-ruḵaṣa‎; ar-ruḵṣāti‎; ar-ruḵaṣāti‎; ar-ruḵuṣāti	رُخَصَ‎; رُخْصَاتِ‎; رُخَصَاتِ‎; رُخُصَاتِ ruḵaṣa‎; ruḵṣāti‎; ruḵaṣāti‎; ruḵuṣāti
Genitive	رُخَصٍ‎; رُخْصَاتٍ‎; رُخَصَاتٍ‎; رُخُصَاتٍ ruḵaṣin‎; ruḵṣātin‎; ruḵaṣātin‎; ruḵuṣātin	الرُّخَصِ‎; الرُّخْصَاتِ‎; الرُّخَصَاتِ‎; الرُّخُصَاتِ ar-ruḵaṣi‎; ar-ruḵṣāti‎; ar-ruḵaṣāti‎; ar-ruḵuṣāti	رُخَصِ‎; رُخْصَاتِ‎; رُخَصَاتِ‎; رُخُصَاتِ ruḵaṣi‎; ruḵṣāti‎; ruḵaṣāti‎; ruḵuṣāti

Descendants

• → Classical Persian: رخصت (ruxsat)
  • → Bashkir: рөхсәт (röxsət)
  • → Gujarati: રુખસત (rukhsat)
  • → Hindustani:

    Hindi: रुख़सत (ruxsat)

    Urdu: رُخْصَت (ruxsat)

  • → Marwari: रुखसत (rukhsat)
  • → Nepali: रुखसत (rukhasat)
  • → Punjabi: ruxsat

    Gurmukhi script: ਰੁਖ਼ਸਤ

    Shahmukhi script: رُخصَت

  • → Sindhi:

    Arabic script: رُخْصَتُ

    Devanagari script: रुख्सत

• → Ottoman Turkish: رخصت (ruḫṣat)

  > Turkish: ruhsat (inherited)

  > Crimean Tatar: ruhset (inherited)

• → Swahili: ruhusa
• → Uyghur: رۇخسەت (ruxset)
• → Uzbek: ruxsat

References

• Lane, Edward William (1863) “رخصة”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “رخصة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “رخصة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN