رفقة

Arabic

Root
ر ف ق (r-f-q)

Pronunciation

• IPA^(key): /rif.qa/, IPA^(key): /ruf.qa/

• Audio

  (file)

Noun

رِفْقَة or رُفْقَة • (rifqa or rufqa) f (plural رِفَاق (rifāq) or رِفَق (rifaq) or رُفَق (rufaq) or أَرْفَاق (ʔarfāq))

1. company (which one has when one is accompanied)
   • 2018 January 4, “فرنسا تتسلم ثلاثة أطفال لفرنسيين سافروا للقتال في العراق”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     أعلنت وسائل إعلام فرنسية، أن باريس تسلمت ثلاثة أطفال لزوجين فرنسيين سافروا للقتال في العراق، بينما والدتهم لا تزال محتجزة من قبل السلطات المحلية العراقية برفقة طفل رابع صغير.

     French media has reported that Paris has received three children belonging to a French couple that has travelled to fight in Iraq, whilst their mother continues to be under arrest of local Iraqi authorities, in the company of a fourth small child.

Declension

Declension of noun رِفْقَة (rifqa)‎; رُفْقَة (rufqa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِفْقَة‎; رُفْقَة rifqa‎; rufqa	الرِّفْقَة‎; الرُّفْقَة ar-rifqa‎; ar-rufqa	رِفْقَة‎; رُفْقَة rifqat‎; rufqat
Nominative	رِفْقَةٌ‎; رُفْقَةٌ rifqatun‎; rufqatun	الرِّفْقَةُ‎; الرُّفْقَةُ ar-rifqatu‎; ar-rufqatu	رِفْقَةُ‎; رُفْقَةُ rifqatu‎; rufqatu
Accusative	رِفْقَةً‎; رُفْقَةً rifqatan‎; rufqatan	الرِّفْقَةَ‎; الرُّفْقَةَ ar-rifqata‎; ar-rufqata	رِفْقَةَ‎; رُفْقَةَ rifqata‎; rufqata
Genitive	رِفْقَةٍ‎; رُفْقَةٍ rifqatin‎; rufqatin	الرِّفْقَةِ‎; الرُّفْقَةِ ar-rifqati‎; ar-rufqati	رِفْقَةِ‎; رُفْقَةِ rifqati‎; rufqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِفْقَتَيْن‎; رُفْقَتَيْن rifqatayn‎; rufqatayn	الرِّفْقَتَيْن‎; الرُّفْقَتَيْن ar-rifqatayn‎; ar-rufqatayn	رِفْقَتَيْ‎; رُفْقَتَيْ rifqatay‎; rufqatay
Nominative	رِفْقَتَانِ‎; رُفْقَتَانِ rifqatāni‎; rufqatāni	الرِّفْقَتَانِ‎; الرُّفْقَتَانِ ar-rifqatāni‎; ar-rufqatāni	رِفْقَتَا‎; رُفْقَتَا rifqatā‎; rufqatā
Accusative	رِفْقَتَيْنِ‎; رُفْقَتَيْنِ rifqatayni‎; rufqatayni	الرِّفْقَتَيْنِ‎; الرُّفْقَتَيْنِ ar-rifqatayni‎; ar-rufqatayni	رِفْقَتَيْ‎; رُفْقَتَيْ rifqatay‎; rufqatay
Genitive	رِفْقَتَيْنِ‎; رُفْقَتَيْنِ rifqatayni‎; rufqatayni	الرِّفْقَتَيْنِ‎; الرُّفْقَتَيْنِ ar-rifqatayni‎; ar-rufqatayni	رِفْقَتَيْ‎; رُفْقَتَيْ rifqatay‎; rufqatay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِفَاق‎; رِفَق‎; رُفَق‎; أَرْفَاق rifāq‎; rifaq‎; rufaq‎; ʔarfāq	الرِّفَاق‎; الرِّفَق‎; الرُّفَق‎; الْأَرْفَاق ar-rifāq‎; ar-rifaq‎; ar-rufaq‎; al-ʔarfāq	رِفَاق‎; رِفَق‎; رُفَق‎; أَرْفَاق rifāq‎; rifaq‎; rufaq‎; ʔarfāq
Nominative	رِفَاقٌ‎; رِفَقٌ‎; رُفَقٌ‎; أَرْفَاقٌ rifāqun‎; rifaqun‎; rufaqun‎; ʔarfāqun	الرِّفَاقُ‎; الرِّفَقُ‎; الرُّفَقُ‎; الْأَرْفَاقُ ar-rifāqu‎; ar-rifaqu‎; ar-rufaqu‎; al-ʔarfāqu	رِفَاقُ‎; رِفَقُ‎; رُفَقُ‎; أَرْفَاقُ rifāqu‎; rifaqu‎; rufaqu‎; ʔarfāqu
Accusative	رِفَاقًا‎; رِفَقًا‎; رُفَقًا‎; أَرْفَاقًا rifāqan‎; rifaqan‎; rufaqan‎; ʔarfāqan	الرِّفَاقَ‎; الرِّفَقَ‎; الرُّفَقَ‎; الْأَرْفَاقَ ar-rifāqa‎; ar-rifaqa‎; ar-rufaqa‎; al-ʔarfāqa	رِفَاقَ‎; رِفَقَ‎; رُفَقَ‎; أَرْفَاقَ rifāqa‎; rifaqa‎; rufaqa‎; ʔarfāqa
Genitive	رِفَاقٍ‎; رِفَقٍ‎; رُفَقٍ‎; أَرْفَاقٍ rifāqin‎; rifaqin‎; rufaqin‎; ʔarfāqin	الرِّفَاقِ‎; الرِّفَقِ‎; الرُّفَقِ‎; الْأَرْفَاقِ ar-rifāqi‎; ar-rifaqi‎; ar-rufaqi‎; al-ʔarfāqi	رِفَاقِ‎; رِفَقِ‎; رُفَقِ‎; أَرْفَاقِ rifāqi‎; rifaqi‎; rufaqi‎; ʔarfāqi

References

• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “رفقة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 487