صبع

Arabic

Root
ص ب ع (ṣ-b-ʕ)

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.baʕ/

Verb

صَبَعَ • (ṣabaʕa) I, non-past يَصْبَعُ‎ (yaṣbaʕu)

1. designate, point (at بـ (b-) or على something)
2. point out, direct (to على or acc. something)

Conjugation

Conjugation of

صَبَعَ

(form-I sound, verbal noun صَبْع)

verbal noun الْمَصْدَر						صَبْع ṣabʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَابِع ṣābiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْبُوع maṣbūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَبَعْتُ ṣabaʕtu	صَبَعْتَ ṣabaʕta	صَبَعَ ṣabaʕa		صَبَعْتُمَا ṣabaʕtumā	صَبَعَا ṣabaʕā		صَبَعْنَا ṣabaʕnā	صَبَعْتُمْ ṣabaʕtum	صَبَعُوا ṣabaʕū
	f		صَبَعْتِ ṣabaʕti	صَبَعَتْ ṣabaʕat			صَبَعَتَا ṣabaʕatā			صَبَعْتُنَّ ṣabaʕtunna	صَبَعْنَ ṣabaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْبَعُ ʔaṣbaʕu	تَصْبَعُ taṣbaʕu	يَصْبَعُ yaṣbaʕu		تَصْبَعَانِ taṣbaʕāni	يَصْبَعَانِ yaṣbaʕāni		نَصْبَعُ naṣbaʕu	تَصْبَعُونَ taṣbaʕūna	يَصْبَعُونَ yaṣbaʕūna
	f		تَصْبَعِينَ taṣbaʕīna	تَصْبَعُ taṣbaʕu			تَصْبَعَانِ taṣbaʕāni			تَصْبَعْنَ taṣbaʕna	يَصْبَعْنَ yaṣbaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْبَعَ ʔaṣbaʕa	تَصْبَعَ taṣbaʕa	يَصْبَعَ yaṣbaʕa		تَصْبَعَا taṣbaʕā	يَصْبَعَا yaṣbaʕā		نَصْبَعَ naṣbaʕa	تَصْبَعُوا taṣbaʕū	يَصْبَعُوا yaṣbaʕū
	f		تَصْبَعِي taṣbaʕī	تَصْبَعَ taṣbaʕa			تَصْبَعَا taṣbaʕā			تَصْبَعْنَ taṣbaʕna	يَصْبَعْنَ yaṣbaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْبَعْ ʔaṣbaʕ	تَصْبَعْ taṣbaʕ	يَصْبَعْ yaṣbaʕ		تَصْبَعَا taṣbaʕā	يَصْبَعَا yaṣbaʕā		نَصْبَعْ naṣbaʕ	تَصْبَعُوا taṣbaʕū	يَصْبَعُوا yaṣbaʕū
	f		تَصْبَعِي taṣbaʕī	تَصْبَعْ taṣbaʕ			تَصْبَعَا taṣbaʕā			تَصْبَعْنَ taṣbaʕna	يَصْبَعْنَ yaṣbaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِصْبَعْ iṣbaʕ			اِصْبَعَا iṣbaʕā				اِصْبَعُوا iṣbaʕū
	f		اِصْبَعِي iṣbaʕī							اِصْبَعْنَ iṣbaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُبِعْتُ ṣubiʕtu	صُبِعْتَ ṣubiʕta	صُبِعَ ṣubiʕa		صُبِعْتُمَا ṣubiʕtumā	صُبِعَا ṣubiʕā		صُبِعْنَا ṣubiʕnā	صُبِعْتُمْ ṣubiʕtum	صُبِعُوا ṣubiʕū
	f		صُبِعْتِ ṣubiʕti	صُبِعَتْ ṣubiʕat			صُبِعَتَا ṣubiʕatā			صُبِعْتُنَّ ṣubiʕtunna	صُبِعْنَ ṣubiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْبَعُ ʔuṣbaʕu	تُصْبَعُ tuṣbaʕu	يُصْبَعُ yuṣbaʕu		تُصْبَعَانِ tuṣbaʕāni	يُصْبَعَانِ yuṣbaʕāni		نُصْبَعُ nuṣbaʕu	تُصْبَعُونَ tuṣbaʕūna	يُصْبَعُونَ yuṣbaʕūna
	f		تُصْبَعِينَ tuṣbaʕīna	تُصْبَعُ tuṣbaʕu			تُصْبَعَانِ tuṣbaʕāni			تُصْبَعْنَ tuṣbaʕna	يُصْبَعْنَ yuṣbaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْبَعَ ʔuṣbaʕa	تُصْبَعَ tuṣbaʕa	يُصْبَعَ yuṣbaʕa		تُصْبَعَا tuṣbaʕā	يُصْبَعَا yuṣbaʕā		نُصْبَعَ nuṣbaʕa	تُصْبَعُوا tuṣbaʕū	يُصْبَعُوا yuṣbaʕū
	f		تُصْبَعِي tuṣbaʕī	تُصْبَعَ tuṣbaʕa			تُصْبَعَا tuṣbaʕā			تُصْبَعْنَ tuṣbaʕna	يُصْبَعْنَ yuṣbaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْبَعْ ʔuṣbaʕ	تُصْبَعْ tuṣbaʕ	يُصْبَعْ yuṣbaʕ		تُصْبَعَا tuṣbaʕā	يُصْبَعَا yuṣbaʕā		نُصْبَعْ nuṣbaʕ	تُصْبَعُوا tuṣbaʕū	يُصْبَعُوا yuṣbaʕū
	f		تُصْبَعِي tuṣbaʕī	تُصْبَعْ tuṣbaʕ			تُصْبَعَا tuṣbaʕā			تُصْبَعْنَ tuṣbaʕna	يُصْبَعْنَ yuṣbaʕna

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic إِصْبَع (ʔiṣbaʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤbuʕ/, /sˤbaʕ/

• Audio

  (file)

Noun

صبع • (ṣbuʕ, ṣbaʕ) m (plural صباع (ṣbāʕ) or صبعان (ṣubʕān))

1. finger; toe

   شداك اللون اللي كتستعملي باش تصبغي صبعانك؟

   š-dāk el-lūn elli katistaʕmli bāš tṣubḡi ṣubʕānki?

   What is that colour you use to paint your fingers?

   صبعي قاح لي بقوة البرد هاد الايام.

   ṣubʕi mraḍ li b-quwwat el-bard hād l-iyyām.

   My finger is swollen by the cold these days.

   (literally, “My finger is swollen by the amount of coldness these days.”)