طلاء

Arabic

Etymology

Root
ط ل ي (ṭ-l-y)

From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤi.laːʔ/

• Audio

  (file)

Noun

طِلَاء • (ṭilāʔ) m (plural أَطْلِيَة (ʔaṭliya)) (normally uncountable)

1. tar, pitch, paint, liniment, oil, ointment, varnish, plaster, etc. (anything used for smearing, painting, varnishing, anointing, etc.)
2. syrup, thick beverage or wine
3. wine, delicious wine
4. juice of grapes
5. cooking ashes
6. pure silver
7. abuse, revilement, reproach
8. tether, cord with which the leg of a lamb is tied to a stake

Declension

Declension of noun طِلَاء (ṭilāʔ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طِلَاء ṭilāʔ	الطِّلَاء aṭ-ṭilāʔ	طِلَاء ṭilāʔ
Nominative	طِلَاءٌ ṭilāʔun	الطِّلَاءُ aṭ-ṭilāʔu	طِلَاءُ ṭilāʔu
Accusative	طِلَاءً ṭilāʔan	الطِّلَاءَ aṭ-ṭilāʔa	طِلَاءَ ṭilāʔa
Genitive	طِلَاءٍ ṭilāʔin	الطِّلَاءِ aṭ-ṭilāʔi	طِلَاءِ ṭilāʔi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طِلَاءَيْن ṭilāʔayn	الطِّلَاءَيْن aṭ-ṭilāʔayn	طِلَاءَيْ ṭilāʔay
Nominative	طِلَاءَانِ ṭilāʔāni	الطِّلَاءَانِ aṭ-ṭilāʔāni	طِلَاءَا ṭilāʔā
Accusative	طِلَاءَيْنِ ṭilāʔayni	الطِّلَاءَيْنِ aṭ-ṭilāʔayni	طِلَاءَيْ ṭilāʔay
Genitive	طِلَاءَيْنِ ṭilāʔayni	الطِّلَاءَيْنِ aṭ-ṭilāʔayni	طِلَاءَيْ ṭilāʔay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَطْلِيَة ʔaṭliya	الْأَطْلِيَة al-ʔaṭliya	أَطْلِيَة ʔaṭliyat
Nominative	أَطْلِيَةٌ ʔaṭliyatun	الْأَطْلِيَةُ al-ʔaṭliyatu	أَطْلِيَةُ ʔaṭliyatu
Accusative	أَطْلِيَةً ʔaṭliyatan	الْأَطْلِيَةَ al-ʔaṭliyata	أَطْلِيَةَ ʔaṭliyata
Genitive	أَطْلِيَةٍ ʔaṭliyatin	الْأَطْلِيَةِ al-ʔaṭliyati	أَطْلِيَةِ ʔaṭliyati

Descendants

• → Azerbaijani: tila
• → Ottoman Turkish: طلا (tıla)
• → Persian: طلا (telâ)
• → Urdu: طلا (tilā)

Noun

طَلَّاء • (ṭallāʔ) m (plural طَلَّاؤُون (ṭallāʔūn), feminine طَلَّاءَة (ṭallāʔa))

1. plasterer, painter, overlayer, gilder
2. a seller of طِلَاء (ṭilāʔ)

Declension

Declension of noun طَلَّاء (ṭallāʔ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَّاء ṭallāʔ	الطَّلَّاء aṭ-ṭallāʔ	طَلَّاء ṭallāʔ	طَلَّاءَة ṭallāʔa	الطَّلَّاءَة aṭ-ṭallāʔa	طَلَّاءَة ṭallāʔat
Nominative	طَلَّاءٌ ṭallāʔun	الطَّلَّاءُ aṭ-ṭallāʔu	طَلَّاءُ ṭallāʔu	طَلَّاءَةٌ ṭallāʔatun	الطَّلَّاءَةُ aṭ-ṭallāʔatu	طَلَّاءَةُ ṭallāʔatu
Accusative	طَلَّاءً ṭallāʔan	الطَّلَّاءَ aṭ-ṭallāʔa	طَلَّاءَ ṭallāʔa	طَلَّاءَةً ṭallāʔatan	الطَّلَّاءَةَ aṭ-ṭallāʔata	طَلَّاءَةَ ṭallāʔata
Genitive	طَلَّاءٍ ṭallāʔin	الطَّلَّاءِ aṭ-ṭallāʔi	طَلَّاءِ ṭallāʔi	طَلَّاءَةٍ ṭallāʔatin	الطَّلَّاءَةِ aṭ-ṭallāʔati	طَلَّاءَةِ ṭallāʔati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَّاءَيْن ṭallāʔayn	الطَّلَّاءَيْن aṭ-ṭallāʔayn	طَلَّاءَيْ ṭallāʔay	طَلَّاءَتَيْن ṭallāʔatayn	الطَّلَّاءَتَيْن aṭ-ṭallāʔatayn	طَلَّاءَتَيْ ṭallāʔatay
Nominative	طَلَّاءَانِ ṭallāʔāni	الطَّلَّاءَانِ aṭ-ṭallāʔāni	طَلَّاءَا ṭallāʔā	طَلَّاءَتَانِ ṭallāʔatāni	الطَّلَّاءَتَانِ aṭ-ṭallāʔatāni	طَلَّاءَتَا ṭallāʔatā
Accusative	طَلَّاءَيْنِ ṭallāʔayni	الطَّلَّاءَيْنِ aṭ-ṭallāʔayni	طَلَّاءَيْ ṭallāʔay	طَلَّاءَتَيْنِ ṭallāʔatayni	الطَّلَّاءَتَيْنِ aṭ-ṭallāʔatayni	طَلَّاءَتَيْ ṭallāʔatay
Genitive	طَلَّاءَيْنِ ṭallāʔayni	الطَّلَّاءَيْنِ aṭ-ṭallāʔayni	طَلَّاءَيْ ṭallāʔay	طَلَّاءَتَيْنِ ṭallāʔatayni	الطَّلَّاءَتَيْنِ aṭ-ṭallāʔatayni	طَلَّاءَتَيْ ṭallāʔatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَّائِين ṭallāʔīn	الطَّلَّائِين aṭ-ṭallāʔīn	طَلَّائِي ṭallāʔī	طَلَّاءَات ṭallāʔāt	الطَّلَّاءَات aṭ-ṭallāʔāt	طَلَّاءَات ṭallāʔāt
Nominative	طَلَّاؤُونَ‎; طَلَّاءُونَ ṭallāʔūna‎; ṭallāʔūna	الطَلَّاؤُونَ‎; الطَّلَّاءُونَ aṭ-ṭallāʔūna‎; aṭ-ṭallāʔūna	طَلَّاؤُو‎; طَلَّاءُو ṭallāʔū‎; ṭallāʔū	طَلَّاءَاتٌ ṭallāʔātun	الطَّلَّاءَاتُ aṭ-ṭallāʔātu	طَلَّاءَاتُ ṭallāʔātu
Accusative	طَلَّائِينَ ṭallāʔīna	الطَّلَّائِينَ aṭ-ṭallāʔīna	طَلَّائِي ṭallāʔī	طَلَّاءَاتٍ ṭallāʔātin	الطَّلَّاءَاتِ aṭ-ṭallāʔāti	طَلَّاءَاتِ ṭallāʔāti
Genitive	طَلَّائِينَ ṭallāʔīna	الطَّلَّائِينَ aṭ-ṭallāʔīna	طَلَّائِي ṭallāʔī	طَلَّاءَاتٍ ṭallāʔātin	الطَّلَّاءَاتِ aṭ-ṭallāʔāti	طَلَّاءَاتِ ṭallāʔāti

Noun

طِلَاء • (ṭilāʔ) pl

1. plural of طَلًا (ṭalan, “the young of a gazelle”)