عقیده

See also: عقيدة

Khalaj

Noun

عَقیده (aqîdə) (definite accusative عَقیده‌ݧ, plural عَقیده‌لَر)

1. Arabic spelling of aqîdə (“opinion”)

Declension

Declension of عقیده

	singular	plural
nominative	عقیده	عقیده‌لَر
genitive	عقیده‌ݧ	عقیده‌لَریݧ
dative	عقیده‌که	عقیده‌لَرکه
definite accusative	عقیده‌ݧ	عقیده‌لَری
locative	عقیده‌چه	عقیده‌لَرچه
ablative	عقیده‌ده	عقیده‌لَرده
instrumental	عقیده‌له	عقیده‌لَرله
equative	عقیده‌وارا	عقیده‌لَروارا

Persian

Etymology

From Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda), from the root ع ق د (ʕ-q-d).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [(ʔ)a.qiː.ˈða]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [(ʔ)ä.qiː.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [(ʔ)ä.qiː.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [()ä.qiː.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [()ä.qi.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [(ʔ)æ.ʁiː.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [(ʔ)ä.qi.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	(')aqīḏa
Dari reading?	(')aqīda
Iranian reading?	(')ağide
Tajik reading?	(ʾ)aqida

Noun

Dari	عقیده
Iranian Persian
Tajik	ақида

عقیده • ('aqide) (plural عقاید ('aqâyed))

1. belief, creed
2. opinion, view

Inflection

Basic forms of عقیده ('aqide)
	singular	plural
bare	عقیده ('aqidé)	عقیده‌ها ('aqide-hấ) عقیده‌ا △ ('aqideấ)
definitive direct object	عقیده را ('aqidé râ) عقیده رو △ ('aqidá ro)	عقیده‌ها را ('aqide-hấ râ) عقیده‌ا رو △ ('aqideấ ro)
ezâfe	عقیدهٔ ('aqidé-ye)	عقیده‌های ('aqide-hấ-ye) عقیده‌ای △ ('aqideấ-ye)
marked indefinite or relative definite	عقیده‌ای ('aqidé-i)	عقیده‌هایی ('aqide-hấ-yi) عقیده‌ایی △ ('aqideấ-yi)
△ Colloquial.

Possessive forms of عقیده ('aqide)
	singular	plural
1st person singular (“my”)	عقیده‌ام ('aqidé-am) عقیدم △ ('aqidám)	عقیده‌هایم ('aqide-hấyam) عقیده‌هام △ ('aqideấm)
2nd person singular (“your”)	عقیده‌ات ('aqidé-at) عقیدت △ ('aqidát)	عقیده‌هایت ('aqide-hấyat) عقیده‌هات △ ('aqideất)
3rd person singular (“his, her, its”)	عقیده‌اش ('aqidé-aš) عقیدش △ ('aqidáš)	عقیده‌هایش ('aqide-hấyaš) عقیده‌هاش △ ('aqideấš)
1st plural (“our”)	عقیده‌مان ('aqidé-(y)emân) عقیده‌مون، عقیدمون △ ('aqidámun)	عقیده‌هایمان ('aqide-hấyemân) عقیده‌هامون △ ('aqideấmun)
2nd plural (“your”)	عقیده‌تان ('aqidé-(y)etân) عقیده‌تون، عقیدتون △ ('aqidátun)	عقیده‌هایتان ('aqide-hấyetân) عقیده‌هاتون △ ('aqideấtun)
3rd plural (“their”)	عقیده‌شان ('aqidé-(y)ešân) عقیده‌شون، عقیدشون △ ('aqidášun)	عقیده‌هایشان ('aqide-hấyešân) عقیده‌هاشون △ ('aqideấšun)
△ Colloquial.

Synonyms

• (belief): اعتقاد (e'teqâd), باور (bâvar)
• (opinion): نظر (nazar), دیدگاه (didgâh)

Derived terms

• عقیده داشتن ('aqide dâštan)

Descendants

• → Khalaj: aqîdə