فروماندن

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

From فرو (foru, “downwards”) +‎ ماندن (mândan, “to stay”).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? furōmāndan
Iranian reading? forumândan
Tajik reading? furümondan

Verb

[edit]
Dari فروماندن
Iranian Persian
Tajik фурӯмондан

فروماندن • (forumândan) (present stem فرومان (forumân))

  1. (literary, with از) to be helpless; to be incapable of; to be unable to
  2. (archaic, original sense) to be immobile; to be stuck
  3. (archaic) to be petrified (of shock or fear)

Conjugation

[edit]
Conjugation of فروماندن (forumândán) (literary Iranian Persian)
infinitive فروماندن
(forumândán)
stem present فرومان
(forumân)
past فروماند
(forumând)
participle present فروماننده
(forumânandé)
past فرومانده
(forumândé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist فرومانم
(forumânam) 		فرومانی
(forumâni) 		فروماند
(forumânad) 		فرومانیم
(forumânim) 		فرومانید
(forumânid) 		فرومانند
(forumânand)
present (imperfect) می‌فرومانم
(mí-forumânam) 		می‌فرومانی
(mí-forumâni) 		می‌فروماند
(mí-forumânad) 		می‌فرومانیم
(mí-forumânim) 		می‌فرومانید
(mí-forumânid) 		می‌فرومانند
(mí-forumânand)
present progressive دارم می‌فرومانم
(dấram mí-forumânam) 		داری می‌فرومانی
(dấri mí-forumâni) 		دارد می‌فروماند
(dấrad mí-forumânad) 		داریم می‌فرومانیم
(dấrim mí-forumânim) 		دارید می‌فرومانید
(dấrid mí-forumânid) 		دارند می‌فرومانند
(dấrand mí-forumânand)
present perfect فرومانده‌ام
(forumândé-am) 		فرومانده‌ای
(forumândé-i) 		فرومانده است
(forumândé ast) 		فرومانده‌ایم
(forumândé-im) 		فرومانده‌اید
(forumândé-id) 		فرومانده‌اند
(forumândé-and)
past فروماندم
(forumândam) 		فروماندی
(forumândi) 		فروماند
(forumând) 		فروماندیم
(forumândim) 		فروماندید
(forumândid) 		فروماندند
(forumândand)
past (imperfect) می‌فروماندم
(mí-forumândam) 		می‌فروماندی
(mí-forumândi) 		می‌فروماند
(mí-forumând) 		می‌فروماندیم
(mí-forumândim) 		می‌فروماندید
(mí-forumândid) 		می‌فروماندند
(mí-forumândand)
past progressive داشتم می‌فروماندم
(dấštam mí-forumândam) 		داشتی می‌فروماندی
(dấšti mí-forumândi) 		داشت می‌فروماند
(dâšt mí-forumând) 		داشتیم می‌فروماندیم
(dấštim mí-forumândim) 		داشتید می‌فروماندید
(dấštid mí-forumândid) 		داشتند می‌فروماندند
(dấštand mí-forumândand)
pluperfect فرومانده بودم
(forumândé búdam) 		فرومانده بودی
(forumândé búdi) 		فرومانده بود
(forumândé bud) 		فرومانده بودیم
(forumândé búdim) 		فرومانده بودید
(forumândé búdid) 		فرومانده بودند
(forumândé búdand)
future خواهم فروماند
(xâhám forumând) 		خواهی فروماند
(xâhí forumând) 		خواهد فروماند
(xâhád forumând) 		خواهیم فروماند
(xâhím forumând) 		خواهید فروماند
(xâhíd forumând) 		خواهند فروماند
(xâhánd forumând)
subjunctive present بفرومانم
(béforumânam) 		بفرومانی
(béforumâni) 		بفروماند
(béforumânad) 		بفرومانیم
(béforumânim) 		بفرومانید
(béforumânid) 		بفرومانند
(béforumânand)
past فرومانده باشم
(forumândé bấšam) 		فرومانده باشی
(forumândé bấši) 		فرومانده باشد
(forumândé bấšad) 		فرومانده باشیم
(forumândé bấšim) 		فرومانده باشید
(forumândé bấšid) 		فرومانده باشند
(forumândé bấšand)
imperative بفرومان
(béforumân) 		بفرومانید
(béforumânid)
Conjugation of فروماندن (furōmāndán) (literary Dari Persian)
infinitive فروماندن
(furōmāndán)
stem present فرومان
(furōmān)
past فروماند
(furōmānd)
participle present فروماننده
(furōmānindá)
past فرومانده
(furōmāndá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist فرومانم
(furōmānam) 		فرومانی
(furōmānī) 		فروماند
(furōmānad) 		فرومانیم
(furōmānēm) 		فرومانید
(furōmānēd) 		فرومانند
(furōmānand)
present (imperfect) می‌فرومانم
(mḗ-furōmānam) 		می‌فرومانی
(mḗ-furōmānī) 		می‌فروماند
(mḗ-furōmānad) 		می‌فرومانیم
(mḗ-furōmānēm) 		می‌فرومانید
(mḗ-furōmānēd) 		می‌فرومانند
(mḗ-furōmānand)
present progressive در حال فروماندن استم
(dar hāl-i furōmāndan astam) 		در حال فروماندن استی
(dar hāl-i furōmāndan astī) 		در حال فروماندن است
(dar hāl-i furōmāndan ast) 		در حال فروماندن استیم
(dar hāl-i furōmāndan astēm) 		در حال فروماندن استید
(dar hāl-i furōmāndan astēd) 		در حال فروماندن استند
(dar hāl-i furōmāndan astand)
present perfect فرومانده‌ام
(furōmāndá-am) 		فرومانده‌ای
(furōmāndá-ī) 		فرومانده‌است
(furōmāndá ast) 		فرومانده‌ایم
(furōmāndá-ēn) 		فرومانده‌اید
(furōmāndá-ēd) 		فرومانده‌اند
(furōmāndá-and)
past فروماندم
(furōmāndam) 		فروماندی
(furōmāndī) 		فروماند
(furōmānd) 		فروماندیم
(furōmāndēm) 		فروماندید
(furōmāndēd) 		فروماندند
(furōmāndand)
past (imperfect) می‌فروماندم
(mḗ-furōmāndam) 		می‌فروماندی
(mḗ-furōmāndī) 		می‌فروماند
(mḗ-furōmānd) 		می‌فروماندیم
(mḗ-furōmāndēm) 		می‌فروماندید
(mḗ-furōmāndēd) 		می‌فروماندند
(mḗ-furōmāndand)
past progressive در حال فروماندن بودم
(dar hāl-i furōmāndan būdam) 		در حال فروماندن بودی
(dar hāl-i furōmāndan būdī) 		در حال فروماندن بود
(dar hāl-i furōmāndan būd) 		در حال فروماندن بودیم
(dar hāl-i furōmāndan būdēm) 		در حال فروماندن بودید
(dar hāl-i furōmāndan būdēd) 		در حال فروماندن بودند
(dar hāl-i furōmāndan būdand)
pluperfect فرومانده بودم
(furōmāndá bū́dam) 		فرومانده بودی
(furōmāndá bū́dī) 		فرومانده بود
(furōmāndá būd) 		فرومانده بودیم
(furōmāndá bū́dēm) 		فرومانده بودید
(furōmāndá bū́dēd) 		فرومانده بودند
(furōmāndá bū́dand)
future خواهم فروماند
(xāhám furōmānd) 		خواهی فروماند
(xāhī́ furōmānd) 		خواهد فروماند
(xāhád furōmānd) 		خواهیم فروماند
(xāhḗm furōmānd) 		خواهید فروماند
(xāhḗd furōmānd) 		خواهند فروماند
(xāhánd furōmānd)
subjunctive present بفرومانم
(bífurōmānam) 		بفرومانی
(bífurōmānī) 		بفروماند
(bífurōmānad) 		بفرومانیم
(bífurōmānēm) 		بفرومانید
(bífurōmānēd) 		بفرومانند
(bífurōmānand)
past فرومانده باشم
(furōmāndá bā́šam) 		فرومانده باشی
(furōmāndá bā́šī) 		فرومانده باشد
(furōmāndá bā́šad) 		فرومانده باشیم
(furōmāndá bā́šēm) 		فرومانده باشید
(furōmāndá bā́šēd) 		فرومانده باشند
(furōmāndá bā́šand)
imperative بفرومان
(bífurōmān) 		بفرومانید
(bífurōmānēd)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=فروماندن&oldid=80151049"