قبله زرتشت

Persian

Alternative forms

• قبله‌ی زرتشت (qeble-ye zartošt) (spelling variant)

Etymologies

Zoroastrians pray towards fire.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qiβ.la.ji zaɾ.tuʃt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qɪb.lä.jɪ zäɾ.t̪ʰʊʃt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qɪb.lä.jɪ zäɾ.t̪ʰʊʃt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qɪb.lä.jɪ zäɾ.t̪ʰʊʃt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qib.lä.ji zäɾ.t̪ʰuʃt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qeble.je zæɹ.t̪ʰoʃt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qib.lä.ji zäɾ.t̪ʰuʃt̪]

Readings
Classical reading?	qiḇla-yi zartušt
Dari reading?	qibla-yi zartušt
Iranian reading?	ğeble-ye zartošt
Tajik reading?	qibla-yi zartušt

Noun

Dari	قبله زرتشت
Iranian Persian
Tajik	қиблаи Зартушт

قِبلهٔ زَرتُشت • (qeble-ye zartošt)

1. (figurative, poetic, archaic) fire, the “qibla of Zoroaster”