مباشر

Arabic

Root
ب ش ر (b-š-r)

Adjective

مُبَاشِر • (mubāšir) (feminine مُبَاشِرَة (mubāšira), masculine plural مُبَاشِرُونَ (mubāširūna), feminine plural مُبَاشِرَات (mubāširāt))

1. active participle of بَاشَرَ (bāšara)
2. direct, firsthand
3. live (broadcast, stream, etc.)

Declension

Declension of adjective مُبَاشِر (mubāšir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشِر mubāšir	الْمُبَاشِر al-mubāšir	مُبَاشِرَة mubāšira	الْمُبَاشِرَة al-mubāšira
Nominative	مُبَاشِرٌ mubāširun	الْمُبَاشِرُ al-mubāširu	مُبَاشِرَةٌ mubāširatun	الْمُبَاشِرَةُ al-mubāširatu
Accusative	مُبَاشِرًا mubāširan	الْمُبَاشِرَ al-mubāšira	مُبَاشِرَةً mubāširatan	الْمُبَاشِرَةَ al-mubāširata
Genitive	مُبَاشِرٍ mubāširin	الْمُبَاشِرِ al-mubāširi	مُبَاشِرَةٍ mubāširatin	الْمُبَاشِرَةِ al-mubāširati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشِرَيْن mubāširayn	الْمُبَاشِرَيْن al-mubāširayn	مُبَاشِرَتَيْن mubāširatayn	الْمُبَاشِرَتَيْن al-mubāširatayn
Nominative	مُبَاشِرَانِ mubāširāni	الْمُبَاشِرَانِ al-mubāširāni	مُبَاشِرَتَانِ mubāširatāni	الْمُبَاشِرَتَانِ al-mubāširatāni
Accusative	مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni	مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni
Genitive	مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni	مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشِرِين mubāširīn	الْمُبَاشِرِين al-mubāširīn	مُبَاشِرَات mubāširāt	الْمُبَاشِرَات al-mubāširāt
Nominative	مُبَاشِرُونَ mubāširūna	الْمُبَاشِرُونَ al-mubāširūna	مُبَاشِرَاتٌ mubāširātun	الْمُبَاشِرَاتُ al-mubāširātu
Accusative	مُبَاشِرِينَ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna	مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti
Genitive	مُبَاشِرِينَ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna	مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti

Noun

مُبَاشِر • (mubāšir) m, plural مُبَاشِرُون (mubāširūn), feminine مُبَاشِرَة (mubāšira)

1. agent, operator, factor, plenipotentiary, proxy
2. director
3. inspector
4. (Egypt) manager
5. (Egypt, military) staff sergeant

Declension

Declension of noun مُبَاشِر (mubāšir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُبَاشِر mubāšir	الْمُبَاشِر al-mubāšir	مُبَاشِر mubāšir	مُبَاشِرَة mubāšira	الْمُبَاشِرَة al-mubāšira	مُبَاشِرَة mubāširat
Nominative	مُبَاشِرٌ mubāširun	الْمُبَاشِرُ al-mubāširu	مُبَاشِرُ mubāširu	مُبَاشِرَةٌ mubāširatun	الْمُبَاشِرَةُ al-mubāširatu	مُبَاشِرَةُ mubāširatu
Accusative	مُبَاشِرًا mubāširan	الْمُبَاشِرَ al-mubāšira	مُبَاشِرَ mubāšira	مُبَاشِرَةً mubāširatan	الْمُبَاشِرَةَ al-mubāširata	مُبَاشِرَةَ mubāširata
Genitive	مُبَاشِرٍ mubāširin	الْمُبَاشِرِ al-mubāširi	مُبَاشِرِ mubāširi	مُبَاشِرَةٍ mubāširatin	الْمُبَاشِرَةِ al-mubāširati	مُبَاشِرَةِ mubāširati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُبَاشِرَيْن mubāširayn	الْمُبَاشِرَيْن al-mubāširayn	مُبَاشِرَيْ mubāširay	مُبَاشِرَتَيْن mubāširatayn	الْمُبَاشِرَتَيْن al-mubāširatayn	مُبَاشِرَتَيْ mubāširatay
Nominative	مُبَاشِرَانِ mubāširāni	الْمُبَاشِرَانِ al-mubāširāni	مُبَاشِرَا mubāširā	مُبَاشِرَتَانِ mubāširatāni	الْمُبَاشِرَتَانِ al-mubāširatāni	مُبَاشِرَتَا mubāširatā
Accusative	مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni	مُبَاشِرَيْ mubāširay	مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni	مُبَاشِرَتَيْ mubāširatay
Genitive	مُبَاشِرَيْنِ mubāširayni	الْمُبَاشِرَيْنِ al-mubāširayni	مُبَاشِرَيْ mubāširay	مُبَاشِرَتَيْنِ mubāširatayni	الْمُبَاشِرَتَيْنِ al-mubāširatayni	مُبَاشِرَتَيْ mubāširatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُبَاشِرِين mubāširīn	الْمُبَاشِرِين al-mubāširīn	مُبَاشِرِي mubāširī	مُبَاشِرَات mubāširāt	الْمُبَاشِرَات al-mubāširāt	مُبَاشِرَات mubāširāt
Nominative	مُبَاشِرُونَ mubāširūna	الْمُبَاشِرُونَ al-mubāširūna	مُبَاشِرُو mubāširū	مُبَاشِرَاتٌ mubāširātun	الْمُبَاشِرَاتُ al-mubāširātu	مُبَاشِرَاتُ mubāširātu
Accusative	مُبَاشِرِينَ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna	مُبَاشِرِي mubāširī	مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti	مُبَاشِرَاتِ mubāširāti
Genitive	مُبَاشِرِينَ mubāširīna	الْمُبَاشِرِينَ al-mubāširīna	مُبَاشِرِي mubāširī	مُبَاشِرَاتٍ mubāširātin	الْمُبَاشِرَاتِ al-mubāširāti	مُبَاشِرَاتِ mubāširāti

Adjective

مُبَاشَر • (mubāšar) (feminine مُبَاشَرَة (mubāšara), masculine plural مُبَاشَرُونَ (mubāšarūna), feminine plural مُبَاشَرَات (mubāšarāt))

1. passive participle of بَاشَرَ (bāšara).

Declension

Declension of adjective مُبَاشَر (mubāšar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشَر mubāšar	الْمُبَاشَر al-mubāšar	مُبَاشَرَة mubāšara	الْمُبَاشَرَة al-mubāšara
Nominative	مُبَاشَرٌ mubāšarun	الْمُبَاشَرُ al-mubāšaru	مُبَاشَرَةٌ mubāšaratun	الْمُبَاشَرَةُ al-mubāšaratu
Accusative	مُبَاشَرًا mubāšaran	الْمُبَاشَرَ al-mubāšara	مُبَاشَرَةً mubāšaratan	الْمُبَاشَرَةَ al-mubāšarata
Genitive	مُبَاشَرٍ mubāšarin	الْمُبَاشَرِ al-mubāšari	مُبَاشَرَةٍ mubāšaratin	الْمُبَاشَرَةِ al-mubāšarati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشَرَيْن mubāšarayn	الْمُبَاشَرَيْن al-mubāšarayn	مُبَاشَرَتَيْن mubāšaratayn	الْمُبَاشَرَتَيْن al-mubāšaratayn
Nominative	مُبَاشَرَانِ mubāšarāni	الْمُبَاشَرَانِ al-mubāšarāni	مُبَاشَرَتَانِ mubāšaratāni	الْمُبَاشَرَتَانِ al-mubāšaratāni
Accusative	مُبَاشَرَيْنِ mubāšarayni	الْمُبَاشَرَيْنِ al-mubāšarayni	مُبَاشَرَتَيْنِ mubāšaratayni	الْمُبَاشَرَتَيْنِ al-mubāšaratayni
Genitive	مُبَاشَرَيْنِ mubāšarayni	الْمُبَاشَرَيْنِ al-mubāšarayni	مُبَاشَرَتَيْنِ mubāšaratayni	الْمُبَاشَرَتَيْنِ al-mubāšaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَاشَرِين mubāšarīn	الْمُبَاشَرِين al-mubāšarīn	مُبَاشَرَات mubāšarāt	الْمُبَاشَرَات al-mubāšarāt
Nominative	مُبَاشَرُونَ mubāšarūna	الْمُبَاشَرُونَ al-mubāšarūna	مُبَاشَرَاتٌ mubāšarātun	الْمُبَاشَرَاتُ al-mubāšarātu
Accusative	مُبَاشَرِينَ mubāšarīna	الْمُبَاشَرِينَ al-mubāšarīna	مُبَاشَرَاتٍ mubāšarātin	الْمُبَاشَرَاتِ al-mubāšarāti
Genitive	مُبَاشَرِينَ mubāšarīna	الْمُبَاشَرِينَ al-mubāšarīna	مُبَاشَرَاتٍ mubāšarātin	الْمُبَاشَرَاتِ al-mubāšarāti

Noun

مَبَاشِر • (mabāšir) f pl

1. plural of مِبْشَرَة (mibšara)

South Levantine Arabic

Root
ب ش ر
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُبَاشِر (mubāšir).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.baː.ʃer/, [muˈbaː.ʃer], [muˈbæː.ʃer]

• Audio (Amman)

  (file)

Adjective

مباشر • (mubāšer) (feminine مباشرة (mubāšira))

1. direct