موثوق

Arabic

Root
و ث ق (w-ṯ-q)

Etymology

Derived from the passive participle of the verb وَثِقَ (waṯiqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /maw.θuːq/

Adjective

مَوْثُوق • (mawṯūq) (feminine مَوْثُوقَة (mawṯūqa), masculine plural مَوْثُوقُونَ (mawṯūqūna), feminine plural مَوْثُوقَات (mawṯūqāt))

1. passive participle of وَثِقَ (waṯiqa)
   1. reliable, trustworthy
   2. authentic

Declension

Declension of adjective مَوْثُوق (mawṯūq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَوْثُوق mawṯūq	الْمَوْثُوق al-mawṯūq	مَوْثُوقَة mawṯūqa	الْمَوْثُوقَة al-mawṯūqa
Nominative	مَوْثُوقٌ mawṯūqun	الْمَوْثُوقُ al-mawṯūqu	مَوْثُوقَةٌ mawṯūqatun	الْمَوْثُوقَةُ al-mawṯūqatu
Accusative	مَوْثُوقًا mawṯūqan	الْمَوْثُوقَ al-mawṯūqa	مَوْثُوقَةً mawṯūqatan	الْمَوْثُوقَةَ al-mawṯūqata
Genitive	مَوْثُوقٍ mawṯūqin	الْمَوْثُوقِ al-mawṯūqi	مَوْثُوقَةٍ mawṯūqatin	الْمَوْثُوقَةِ al-mawṯūqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَوْثُوقَيْن mawṯūqayn	الْمَوْثُوقَيْن al-mawṯūqayn	مَوْثُوقَتَيْن mawṯūqatayn	الْمَوْثُوقَتَيْن al-mawṯūqatayn
Nominative	مَوْثُوقَانِ mawṯūqāni	الْمَوْثُوقَانِ al-mawṯūqāni	مَوْثُوقَتَانِ mawṯūqatāni	الْمَوْثُوقَتَانِ al-mawṯūqatāni
Accusative	مَوْثُوقَيْنِ mawṯūqayni	الْمَوْثُوقَيْنِ al-mawṯūqayni	مَوْثُوقَتَيْنِ mawṯūqatayni	الْمَوْثُوقَتَيْنِ al-mawṯūqatayni
Genitive	مَوْثُوقَيْنِ mawṯūqayni	الْمَوْثُوقَيْنِ al-mawṯūqayni	مَوْثُوقَتَيْنِ mawṯūqatayni	الْمَوْثُوقَتَيْنِ al-mawṯūqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَوْثُوقِين mawṯūqīn	الْمَوْثُوقِين al-mawṯūqīn	مَوْثُوقَات mawṯūqāt	الْمَوْثُوقَات al-mawṯūqāt
Nominative	مَوْثُوقُونَ mawṯūqūna	الْمَوْثُوقُونَ al-mawṯūqūna	مَوْثُوقَاتٌ mawṯūqātun	الْمَوْثُوقَاتُ al-mawṯūqātu
Accusative	مَوْثُوقِينَ mawṯūqīna	الْمَوْثُوقِينَ al-mawṯūqīna	مَوْثُوقَاتٍ mawṯūqātin	الْمَوْثُوقَاتِ al-mawṯūqāti
Genitive	مَوْثُوقِينَ mawṯūqīna	الْمَوْثُوقِينَ al-mawṯūqīna	مَوْثُوقَاتٍ mawṯūqātin	الْمَوْثُوقَاتِ al-mawṯūqāti

Descendants

• → Azerbaijani: mövsuq
• → Persian: موثوق
  • → Urdu: مَوثُوق (mausūq)
• → Ottoman Turkish: موثوق (mevsuk)
  • Turkish: mevsuk

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مَوْثُوق (mawṯūq), passive participle of وَثِقَ (waṯiqa).

Adjective

موثوق • (mevsuk)

1. reliable
2. authentic

References

• Kélékian, Diran (1911) “موثوق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1242a
• Avery, Robert et al., editors (2013), “mevsuk”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN