نأى
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Root |
---|
ن ء ي (n-ʔ-y) |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
نَأَى • (naʔā) I, non-past يَنْأَى (yanʔā)
- to be distant, to be far (عَن (ʕan) / بـ (b-) from)
- 12th Century CE, Ibn al-Farid, أدِرْ ذِكْرَ مَن أهْوى ولو بمَلامِ:
- لِيَشْهَدَ سَمْعِي مَنْ أُحِبُّ وَإِن نَأَى بِطَيْفِ مَلَامٍ لَا بِطَيْفِ مَنَامِ
- liyašhada samʕī man ʔuḥibbu waʔin naʔā biṭayfi malāmin lā biṭayfi manāmi
- In order that my hearing witnesses one whom I love, and if he is distant from vision of admonishment not from vision of dream
- 12th Century CE, Ibn al-Farid, أدِرْ ذِكْرَ مَن أهْوى ولو بمَلامِ:
Conjugation[edit]
Conjugation of
نَأَى
(form-I final-weak, verbal noun نَأْي)verbal noun الْمَصْدَر |
naʔy | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāʔin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manʔiyy | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naʔaytu |
naʔayta |
نَأَى naʔā |
naʔaytumā |
naʔayā |
naʔaynā |
naʔaytum |
naʔaw | |||
f | naʔayti |
naʔat |
naʔatā |
naʔaytunna |
naʔayna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanʔā |
tanʔā |
yanʔā |
tanʔayāni |
yanʔayāni |
nanʔā |
tanʔawna |
yanʔawna | |||
f | tanʔayna |
tanʔā |
tanʔayāni |
tanʔayna |
yanʔayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanʔā |
tanʔā |
yanʔā |
tanʔayā |
yanʔayā |
nanʔā |
tanʔaw |
yanʔaw | |||
f | tanʔay |
tanʔā |
tanʔayā |
tanʔayna |
yanʔayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanʔa |
tanʔa |
yanʔa |
tanʔayā |
yanʔayā |
nanʔa |
tanʔaw |
yanʔaw | |||
f | tanʔay |
tanʔa |
tanʔayā |
tanʔayna |
yanʔayna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inʔa |
inʔayā |
inʔaw |
||||||||
f | inʔay |
inʔayna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuʔītu |
nuʔīta |
nuʔiya |
nuʔītumā |
nuʔiyā |
nuʔīnā |
nuʔītum |
nuʔū | |||
f | nuʔīti |
nuʔiyat |
nuʔiyatā |
nuʔītunna |
nuʔīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunʔā |
tunʔā |
yunʔā |
tunʔayāni |
yunʔayāni |
nunʔā |
tunʔawna |
yunʔawna | |||
f | tunʔayna |
tunʔā |
tunʔayāni |
tunʔayna |
yunʔayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunʔā |
tunʔā |
yunʔā |
tunʔayā |
yunʔayā |
nunʔā |
tunʔaw |
yunʔaw | |||
f | tunʔay |
tunʔā |
tunʔayā |
tunʔayna |
yunʔayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunʔa |
tunʔa |
yunʔa |
tunʔayā |
yunʔayā |
nunʔa |
tunʔaw |
yunʔaw | |||
f | tunʔay |
tunʔa |
tunʔayā |
tunʔayna |
yunʔayna |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن ء ي
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic final-weak verbs by conjugation
- Arabic final-weak form-I verbs
- Arabic final-weak verbs
- Arabic hamzated form-I verbs
- Arabic hamzated verbs
- Arabic form-I verbs with ء as second radical
- Arabic form-I verbs with ي as third radical
- Arabic terms with usage examples
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs