نط

Arabic

Root
ن ط ط (n-ṭ-ṭ)

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /natˤ.tˤa/
• Noun: IPA^(key): /natˤtˤ/

Verb

نَطَّ • (naṭṭa) I, non-past يَنِطُّ‎ (yaniṭṭu)

1. to jump, to leap
   • 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:

     نَطَّ جُرَذُ ٱلْحَقْلِ عِبْرَ ٱلْطَرِيقِ فَلَمَعَتْ عَيْنَاهُ ٱلصَغِيرَتَانِ فِي ضَوْءِ ٱلسَّيَّارَةِ.

     naṭṭa juraḏu l-ḥaqli ʕibra l-ṭarīqi falamaʕat ʕaynāhu ṣ-ṣaḡīratāni fī ḍawʔi s-sayyārati.

     The wild rat ran across the road, its little eyes shining in the car’s headlamps.

Conjugation

Conjugation of

نَطَّ

(form-I geminate, verbal nouns نَطّ or نَطِيط)

verbal nouns الْمَصَادِر						نَطّ or نَطِيط naṭṭ or naṭīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاطّ nāṭṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْطُوط manṭūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَطَطْتُ naṭaṭtu	نَطَطْتَ naṭaṭta	نَطَّ naṭṭa		نَطَطْتُمَا naṭaṭtumā	نَطَّا naṭṭā		نَطَطْنَا naṭaṭnā	نَطَطْتُمْ naṭaṭtum	نَطُّوا naṭṭū
	f		نَطَطْتِ naṭaṭti	نَطَّتْ naṭṭat			نَطَّتَا naṭṭatā			نَطَطْتُنَّ naṭaṭtunna	نَطَطْنَ naṭaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنِطُّ ʔaniṭṭu	تَنِطُّ taniṭṭu	يَنِطُّ yaniṭṭu		تَنِطَّانِ taniṭṭāni	يَنِطَّانِ yaniṭṭāni		نَنِطُّ naniṭṭu	تَنِطُّونَ taniṭṭūna	يَنِطُّونَ yaniṭṭūna
	f		تَنِطِّينَ taniṭṭīna	تَنِطُّ taniṭṭu			تَنِطَّانِ taniṭṭāni			تَنْطِطْنَ tanṭiṭna	يَنْطِطْنَ yanṭiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنِطَّ ʔaniṭṭa	تَنِطَّ taniṭṭa	يَنِطَّ yaniṭṭa		تَنِطَّا taniṭṭā	يَنِطَّا yaniṭṭā		نَنِطَّ naniṭṭa	تَنِطُّوا taniṭṭū	يَنِطُّوا yaniṭṭū
	f		تَنِطِّي taniṭṭī	تَنِطَّ taniṭṭa			تَنِطَّا taniṭṭā			تَنْطِطْنَ tanṭiṭna	يَنْطِطْنَ yanṭiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنِطَّ or أَنِطِّ or أَنْطِطْ ʔaniṭṭa or ʔaniṭṭi or ʔanṭiṭ	تَنِطَّ or تَنِطِّ or تَنْطِطْ taniṭṭa or taniṭṭi or tanṭiṭ	يَنِطَّ or يَنِطِّ or يَنْطِطْ yaniṭṭa or yaniṭṭi or yanṭiṭ		تَنِطَّا taniṭṭā	يَنِطَّا yaniṭṭā		نَنِطَّ or نَنِطِّ or نَنْطِطْ naniṭṭa or naniṭṭi or nanṭiṭ	تَنِطُّوا taniṭṭū	يَنِطُّوا yaniṭṭū
	f		تَنِطِّي taniṭṭī	تَنِطَّ or تَنِطِّ or تَنْطِطْ taniṭṭa or taniṭṭi or tanṭiṭ			تَنِطَّا taniṭṭā			تَنْطِطْنَ tanṭiṭna	يَنْطِطْنَ yanṭiṭna
imperative الْأَمْر	m		نِطَّ or نِطِّ or اِنْطِطْ niṭṭa or niṭṭi or inṭiṭ			نِطَّا niṭṭā				نِطُّوا niṭṭū
	f		نِطِّي niṭṭī							اِنْطِطْنَ inṭiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُطَّ nuṭṭa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنَطُّ yunaṭṭu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنَطَّ yunaṭṭa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنَطَّ or يُنَطِّ or يُنْطَطْ yunaṭṭa or yunaṭṭi or yunṭaṭ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

نَطّ • (naṭṭ) m

1. verbal noun of نَطَّ (naṭṭa) (form I)

Declension

Declension of noun نَطّ (naṭṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَطّ naṭṭ	النَّطّ an-naṭṭ	نَطّ naṭṭ
Nominative	نَطٌّ naṭṭun	النَّطُّ an-naṭṭu	نَطُّ naṭṭu
Accusative	نَطًّا naṭṭan	النَّطَّ an-naṭṭa	نَطَّ naṭṭa
Genitive	نَطٍّ naṭṭin	النَّطِّ an-naṭṭi	نَطِّ naṭṭi

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic نَطَّ (naṭṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /natˤ/, (prevocalic) /natˤː/

Verb

نط • (naṭ(ṭ)) (non-past ينط (yniṭ(ṭ)))

1. to jump

   Synonyms: نطنط (naṭnaṭ), نقز (nigaz)

See also

• نطاطية (naṭṭāṭīya, “trampoline”)
• نطة (naṭṭa, “a jump”)

Hijazi Arabic

Root
ن ط ط
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /natˤtˤ/

Etymology 1

From Arabic نَطّ (naṭṭ).

Noun

نط • (naṭṭ) m (collective, singulative نَطَّة f (naṭṭa), plural نَطَّات (naṭṭāt))

1. jumping

Etymology 2

From Arabic نَطَّ (naṭṭa).

Verb

نط • (naṭṭ) I (non-past ينط (yinuṭṭ))

2. to jump

   Synonyms: نَطْنَط (naṭnaṭ), نَقَز (nagaz), نَقَّز (naggaz)

Conjugation

Conjugation of نط (naṭṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نطّيت (naṭṭēt)	نطّيت (naṭṭēt)	نطّ (naṭṭ)		نطّينا (naṭṭēna)	نطّيتوا (naṭṭētu)	نطّوا (naṭṭu)
	f		نطّيتي (naṭṭēti)	نطّت (naṭṭat)
non-past	m	أنطّ (ʔanuṭṭ)	تنطّ (tinuṭṭ)	ينطّ (yinuṭṭ)		ننطّ (ninuṭṭ)	تنطّوا (tinuṭṭu)	ينطّوا (yinuṭṭu)
	f		تنطّي (tinuṭṭi)	تنطّ (tinuṭṭ)
imperative	m		نطّ (nuṭṭ)				نطّوا (nuṭṭu)
	f		نطّي (nuṭṭi)

See also

• نطيطة (nuṭṭēṭa, “trampoline”), نطنيطة (nuṭnēṭa, “trampoline”)
• نطة (naṭṭa, “a jump”)

South Levantine Arabic

Root
ن ط ط
1 term

Etymology

From Arabic نَطَّ (naṭṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /natˤ/, [nɑtˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

نطّ • (naṭṭ) I (present بنطّ (binoṭṭ))

1. to jump

Conjugation

Conjugation of نطّ (naṭṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نطّيت (naṭṭēt)	نطّيت (naṭṭēt)	نطّ (naṭṭ)		نطّينا (naṭṭēna)	نطّيتو (naṭṭētu)	نطّو (naṭṭu)
	f		نطّيتي (naṭṭēti)	نطّت (naṭṭat)
present	m	بنطّ (banoṭṭ)	بتنطّ (bitnoṭṭ)	بنطّ (binoṭṭ)		مننطّ (minnoṭṭ)	بتنطّو (bitnoṭṭu)	بنطّو (binoṭṭu)
	f		بتنطّي (bitnoṭṭi)	بتنطّ (bitnoṭṭ)
subjunctive	m	انطّ (anoṭṭ)	تنطّ (tnoṭṭ)	ينطّ (ynoṭṭ)		ننطّ (nnoṭṭ)	تنطّو (tnoṭṭu)	ينطّو (ynoṭṭu)
	f		تنطّي (tnoṭṭi)	تنطّ (tnoṭṭ)
imperative	m		نطّ (noṭṭ)				نطّو (noṭṭu)
	f		نطّي (noṭṭi)