نظف

Arabic

Root
ن ظ ف (n-ẓ-f)

Pronunciation 1

• IPA^(key): /na.ðˤu.fa/

Verb

نَظُفَ • (naẓufa) I, non-past يَنْظُفُ‎ (yanẓufu)

1. (stative, intransitive) to be clean

Conjugation

Conjugation of

نَظُفَ

(form-I sound, verbal noun نَظافَة)

verbal noun الْمَصْدَر						نَظافَة naẓāfa
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاظِف nāẓif
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَظُفْتُ naẓuftu	نَظُفْتَ naẓufta	نَظُفَ naẓufa		نَظُفْتُمَا naẓuftumā	نَظُفَا naẓufā		نَظُفْنَا naẓufnā	نَظُفْتُمْ naẓuftum	نَظُفُوا naẓufū
	f		نَظُفْتِ naẓufti	نَظُفَتْ naẓufat			نَظُفَتَا naẓufatā			نَظُفْتُنَّ naẓuftunna	نَظُفْنَ naẓufna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْظُفُ ʔanẓufu	تَنْظُفُ tanẓufu	يَنْظُفُ yanẓufu		تَنْظُفَانِ tanẓufāni	يَنْظُفَانِ yanẓufāni		نَنْظُفُ nanẓufu	تَنْظُفُونَ tanẓufūna	يَنْظُفُونَ yanẓufūna
	f		تَنْظُفِينَ tanẓufīna	تَنْظُفُ tanẓufu			تَنْظُفَانِ tanẓufāni			تَنْظُفْنَ tanẓufna	يَنْظُفْنَ yanẓufna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْظُفَ ʔanẓufa	تَنْظُفَ tanẓufa	يَنْظُفَ yanẓufa		تَنْظُفَا tanẓufā	يَنْظُفَا yanẓufā		نَنْظُفَ nanẓufa	تَنْظُفُوا tanẓufū	يَنْظُفُوا yanẓufū
	f		تَنْظُفِي tanẓufī	تَنْظُفَ tanẓufa			تَنْظُفَا tanẓufā			تَنْظُفْنَ tanẓufna	يَنْظُفْنَ yanẓufna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْظُفْ ʔanẓuf	تَنْظُفْ tanẓuf	يَنْظُفْ yanẓuf		تَنْظُفَا tanẓufā	يَنْظُفَا yanẓufā		نَنْظُفْ nanẓuf	تَنْظُفُوا tanẓufū	يَنْظُفُوا yanẓufū
	f		تَنْظُفِي tanẓufī	تَنْظُفْ tanẓuf			تَنْظُفَا tanẓufā			تَنْظُفْنَ tanẓufna	يَنْظُفْنَ yanẓufna
imperative الْأَمْر	m		اُنْظُفْ unẓuf			اُنْظُفَا unẓufā				اُنْظُفُوا unẓufū
	f		اُنْظُفِي unẓufī							اُنْظُفْنَ unẓufna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /naðˤ.ðˤa.fa/

Verb

نَظَّفَ • (naẓẓafa) II, non-past يُنَظِّفُ‎ (yunaẓẓifu)

1. (transitive, causative) to clean

   أَغْسِلُ يَدَيَّ وَوَجْهِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ وَالصَّابُونِ وَأُنَظِّفُ أَسْنَانِي بِفُرْشَةِ الْأَسْنَانِ.

   ʾaḡsilu yadayya wa-wajhī bi-l-māʾi l-bāridi wa-ṣ-ṣābūni wa-ʾunaẓẓifu ʾasnānī bi-furšati l-ʾasnāni.

   I wash my hands and face with cold water and soap and clean my teeth with a toothbrush.

Conjugation

Conjugation of

نَظَّفَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْظِيف tanẓīf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَظِّف munaẓẓif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَظَّف munaẓẓaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَظَّفْتُ naẓẓaftu	نَظَّفْتَ naẓẓafta	نَظَّفَ naẓẓafa		نَظَّفْتُمَا naẓẓaftumā	نَظَّفَا naẓẓafā		نَظَّفْنَا naẓẓafnā	نَظَّفْتُمْ naẓẓaftum	نَظَّفُوا naẓẓafū
	f		نَظَّفْتِ naẓẓafti	نَظَّفَتْ naẓẓafat			نَظَّفَتَا naẓẓafatā			نَظَّفْتُنَّ naẓẓaftunna	نَظَّفْنَ naẓẓafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَظِّفُ ʔunaẓẓifu	تُنَظِّفُ tunaẓẓifu	يُنَظِّفُ yunaẓẓifu		تُنَظِّفَانِ tunaẓẓifāni	يُنَظِّفَانِ yunaẓẓifāni		نُنَظِّفُ nunaẓẓifu	تُنَظِّفُونَ tunaẓẓifūna	يُنَظِّفُونَ yunaẓẓifūna
	f		تُنَظِّفِينَ tunaẓẓifīna	تُنَظِّفُ tunaẓẓifu			تُنَظِّفَانِ tunaẓẓifāni			تُنَظِّفْنَ tunaẓẓifna	يُنَظِّفْنَ yunaẓẓifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَظِّفَ ʔunaẓẓifa	تُنَظِّفَ tunaẓẓifa	يُنَظِّفَ yunaẓẓifa		تُنَظِّفَا tunaẓẓifā	يُنَظِّفَا yunaẓẓifā		نُنَظِّفَ nunaẓẓifa	تُنَظِّفُوا tunaẓẓifū	يُنَظِّفُوا yunaẓẓifū
	f		تُنَظِّفِي tunaẓẓifī	تُنَظِّفَ tunaẓẓifa			تُنَظِّفَا tunaẓẓifā			تُنَظِّفْنَ tunaẓẓifna	يُنَظِّفْنَ yunaẓẓifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَظِّفْ ʔunaẓẓif	تُنَظِّفْ tunaẓẓif	يُنَظِّفْ yunaẓẓif		تُنَظِّفَا tunaẓẓifā	يُنَظِّفَا yunaẓẓifā		نُنَظِّفْ nunaẓẓif	تُنَظِّفُوا tunaẓẓifū	يُنَظِّفُوا yunaẓẓifū
	f		تُنَظِّفِي tunaẓẓifī	تُنَظِّفْ tunaẓẓif			تُنَظِّفَا tunaẓẓifā			تُنَظِّفْنَ tunaẓẓifna	يُنَظِّفْنَ yunaẓẓifna
imperative الْأَمْر	m		نَظِّفْ naẓẓif			نَظِّفَا naẓẓifā				نَظِّفُوا naẓẓifū
	f		نَظِّفِي naẓẓifī							نَظِّفْنَ naẓẓifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُظِّفْتُ nuẓẓiftu	نُظِّفْتَ nuẓẓifta	نُظِّفَ nuẓẓifa		نُظِّفْتُمَا nuẓẓiftumā	نُظِّفَا nuẓẓifā		نُظِّفْنَا nuẓẓifnā	نُظِّفْتُمْ nuẓẓiftum	نُظِّفُوا nuẓẓifū
	f		نُظِّفْتِ nuẓẓifti	نُظِّفَتْ nuẓẓifat			نُظِّفَتَا nuẓẓifatā			نُظِّفْتُنَّ nuẓẓiftunna	نُظِّفْنَ nuẓẓifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَظَّفُ ʔunaẓẓafu	تُنَظَّفُ tunaẓẓafu	يُنَظَّفُ yunaẓẓafu		تُنَظَّفَانِ tunaẓẓafāni	يُنَظَّفَانِ yunaẓẓafāni		نُنَظَّفُ nunaẓẓafu	تُنَظَّفُونَ tunaẓẓafūna	يُنَظَّفُونَ yunaẓẓafūna
	f		تُنَظَّفِينَ tunaẓẓafīna	تُنَظَّفُ tunaẓẓafu			تُنَظَّفَانِ tunaẓẓafāni			تُنَظَّفْنَ tunaẓẓafna	يُنَظَّفْنَ yunaẓẓafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَظَّفَ ʔunaẓẓafa	تُنَظَّفَ tunaẓẓafa	يُنَظَّفَ yunaẓẓafa		تُنَظَّفَا tunaẓẓafā	يُنَظَّفَا yunaẓẓafā		نُنَظَّفَ nunaẓẓafa	تُنَظَّفُوا tunaẓẓafū	يُنَظَّفُوا yunaẓẓafū
	f		تُنَظَّفِي tunaẓẓafī	تُنَظَّفَ tunaẓẓafa			تُنَظَّفَا tunaẓẓafā			تُنَظَّفْنَ tunaẓẓafna	يُنَظَّفْنَ yunaẓẓafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَظَّفْ ʔunaẓẓaf	تُنَظَّفْ tunaẓẓaf	يُنَظَّفْ yunaẓẓaf		تُنَظَّفَا tunaẓẓafā	يُنَظَّفَا yunaẓẓafā		نُنَظَّفْ nunaẓẓaf	تُنَظَّفُوا tunaẓẓafū	يُنَظَّفُوا yunaẓẓafū
	f		تُنَظَّفِي tunaẓẓafī	تُنَظَّفْ tunaẓẓaf			تُنَظَّفَا tunaẓẓafā			تُنَظَّفْنَ tunaẓẓafna	يُنَظَّفْنَ yunaẓẓafna

Descendants

• Maltese: naddaf

References

• Wehr, Hans (1979) “نظف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /nadˤ.dˤaf/, [ˈnɑdˤ.dˤɑf]

Verb

نظّف • (naḍḍaf) II (present بنظّف (binaḍḍef))

1. Alternative spelling of نضّف (naḍḍaf)

Conjugation

Conjugation of نظّف (naḍḍaf)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نظّفت (naḍḍaft)	نظّفت (naḍḍaft)	نظّف (naḍḍaf)		نظّفنا (naḍḍafna)	نظّفتو (naḍḍaftu)	نظّفو (naḍḍafu)
	f		نظّفتي (naḍḍafti)	نظّفت (naḍḍafat)
present	m	بنظّف (banaḍḍef)	بتنظّف (bitnaḍḍef)	بنظّف (binaḍḍef)		مننظّف (minnaḍḍef)	بتنظّفو (bitnaḍḍfu)	بنظّفو (binaḍḍfu)
	f		بتنظّفي (bitnaḍḍfi)	بتنظّف (bitnaḍḍef)
subjunctive	m	انظّف (anaḍḍef)	تنظّف (tnaḍḍef)	ينظّف (ynaḍḍef)		ننظّف (nnaḍḍef)	تنظّفو (tnaḍḍfu)	ينظّفو (ynaḍḍfu)
	f		تنظّفي (tnaḍḍfi)	تنظّف (tnaḍḍef)
imperative	m		نظّف (naḍḍef)				نظّفو (naḍḍfu)
	f		نظّفي (naḍḍfi)